Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Tradución de «AYA» de MAMAMOO + letra en coreano y romanización

Letras en español

Tradución de «AYA» de MAMAMOO + letra en coreano y romanización

AYA de MAMAMOO traducida

AYA, MAMAMOO, traducida, letra en coreano, romanización

Artista: MAMAMOO (마마무)
Álbum: Travel
Fecha de lanzamiento: 3-11-2020
Letra: Dokkun (김도훈), 이상호 (RBW), 문별 (마마무)
Composición: Dokkun (김도훈), 이상호 (RBW), 문별 (마마무)
Arreglos: Dokkun (김도훈), 이상호 (RBW), 밍키 (RBW)

Letra en español

Oye, tú
Creo que es un empate
Desde el principio, no pensaba en ganar
Mírate, a mí, todo
Se acabó, gruño, oye

A-yo a-yo
Me tienes saltando
como un payaso loco
¿Qué haces?
Hay que sacar los dientes podridos, AYA (ay)

Te amo
Hablabas como si me dieras el mundo entero
Te odio
Ahora, nos apuntamos con flechas
Un mal final predecible
Te escupo en la cara
Con una imperfección, nos volvimos extraños

Volviéndome loca con un mal juego de amor
Estoy agotada por tu egoísmo ahora
¿Son lágrimas o es la lluvia otra vez?
Hiciste que me sintiera ofendida
Una lágrima cae

Cae
¿Son lágrimas o la lluvia? AYA
¿Son lágrimas o la lluvia? AYA
Una lágrima cae

Me conquistas y me dejas
Para ya
Tú y yo no somos niños
Ayaya, no quiero mirarte
Estoy harta

Eres mi asesino
El malo de una película
Un comerciante que engaña al amor
Aunque lo escondas, está en la superficie
Eres un criminal
Ya llegas tarde
El gatillo está en mi mano, disparo, disparo

A-yo a-yo
Me tienes saltando
como un payaso loco
¿Qué haces?
Hay que sacar los dientes podridos, AYA (ay)

Volviéndome loca con un mal juego de amor
Estoy agotada por tu egoísmo ahora
¿Son lágrimas o es la lluvia otra vez?
Hiciste que me sintiera ofendida
Una lágrima cae

Cae
¿Son lágrimas o la lluvia? AYA
¿Son lágrimas o la lluvia? AYA
Una lágrima cae

Y se acabó, terminó
Ya no puedo hacerlo
Tampoco me quedan emociones, oh na na na
Esto no es un final triste
Es culpa mía por conocerte
Una lágrima cae
AYA, una lágrima cae

Cae, cae, cae, cae
Cae, cae, cae, cae
Cae, cae, cae, cae
Cae

¿Son lágrimas o la lluvia? Ah, ah, AYA
Un final feliz, cae
¿Son lágrimas o la lluvia? Ah, ah, AYA
Estoy indignada
AYA

 

Traducción de «딩가딩가 (Dingga)» de MAMAMOO + letra en coreano y romanización

Letra en coreano (hangeul)

Hey ya
비긴 것 같아
애초에 이길 생각 따윈 없어
봐 너나 나나 다
끝난 마당에 으르렁 어이

A-yo a-yo
You got me jumping
like a crazy clown
뭐해
썩은 이빨 뽑아내야지 아야

I love U
세상을 다 줄 것처럼 말하고
Hate U
이젠 서로 화살을 겨눠
뻔하디뻔한 bad ending
님 얼굴에 침을 뱉어
오점 하나 생겨 우린 남이 됐다

못된 사랑놀이에 미쳐
이기적인 넌 이젠 지쳐
눈물인지 또 빗물인지
넌 내게 모욕감을 줬어
눈물이 뚝 떨어진다

툭 떨어진다
눈물이야 빗물이야 아야
눈물이야 빗물이야 아야
눈물이 툭

들었다 놨다
이제 그만해
너나 나나 아냐 어린애
아야야 꼴도 보기 싫어
I’m so done

너는 내 killer
영화 속 villain
사랑을 속이는 dealer
숨겨봤자 수면 위로
you’re a criminal
늦었어 이미 넌
방아쇠는 내 손에 gun shot shot

A-yo a-yo
You got me jumping
like a crazy clown
뭐해
썩은 이빨 뽑아내야지 아야

못된 사랑놀이에 미쳐
이기적인 넌 이젠 지쳐
눈물인지 또 빗물인지
넌 내게 모욕감을 줬어
눈물이 뚝 떨어진다

툭 떨어진다
눈물이야 빗물이야 아야
눈물이야 빗물이야 아야
눈물이 툭

And it’s over 끝났어
더이상 못하겠어
남은 감정도 없어 oh na na na
이건 아냐 sad ending
널 만난 내 잘못이야
눈물이 툭
아야 툭 떨어진다

뚝뚝뚝뚝
Drop drop drop drop
뚝뚝뚝뚝
뚝 떨어진다

눈물이야 빗물이야 아 아 아야
happy ending 뚝 떨어진다
눈물이야 빗물이야 아 아 아야
정나미가 뚝 떨어진다
AYA

 

Traducción de «그렇게 넌 내게 빛나 (Shine On You)» de Wheein de MAMAMOO+ letra en coreano y romanización

Romanización

Hey ya
bigin geot gata
aechoe igil saenggak ttawin eopseo
bwa neona nana da
kkeutnan madange eureureong eoi

A-yo a-yo
You got me jumping
like a crazy clown
mwohae
sseogeun ippal ppobanaeyaji aya

I love U
sesangeul da jul geoscheoreom malhago
Hate U
ijen seoro hwasareul gyeonwo
ppeonhadippeonhan bad ending
nim eolgure chimeul baeteo
ojeom hana saenggyeo urin nami dwaessda

mosdoen sarangnorie michyeo
igijeogin neon ijen jichyeo
nunmurinji tto bismurinji
neon naege moyokgameul jwosseo
nunmuri ttuk tteoreojinda

tuk tteoreojinda
nunmuriya bismuriya aya
nunmuriya bismuriya aya
nunmuri tuk

deureossda nwassda
ije geumanhae
neona nana anya eorinae
ayaya kkoldo bogi silheo
I’m so done

neoneun nae killer
yeonghwa sok villain
sarangeul sogineun dealer
sumgyeobwassja sumyeon wiro
you’re a criminal
neujeosseo imi neon
bangasoeneun nae sone gun shot shot

A-yo a-yo
You got me jumping
like a crazy clown
mwohae
sseogeun ippal ppobanaeyaji aya

mosdoen sarangnorie michyeo
igijeogin neon ijen jichyeo
nunmurinji tto bismurinji
neon naege moyokgameul jwosseo
nunmuri ttuk tteoreojinda

tuk tteoreojinda
nunmuriya bismuriya aya
nunmuriya bismuriya aya
nunmuri tuk

And it’s over kkeutnasseo
deoisang moshagesseo
nameun gamjeongdo eopseo oh na na na
igeon anya sad ending
neol mannan nae jalmosiya
nunmuri tuk
aya tuk tteoreojinda

ttukttukttukttuk
Drop drop drop drop
ttukttukttukttuk
ttuk tteoreojinda

nunmuriya bismuriya a a aya
happy ending ttuk tteoreojinda
nunmuriya bismuriya a a aya
jeongnamiga ttuk tteoreojinda
AYA

 

Si te gustó la traducción de AYA de MAMAMAO, quizá también te interesen: Traducción de Wanna Be Myselftraducción de WHY de Hwasa, traducción de LMM de Hwasa, traducción de I’m Bad Too de Hwasa, traducción de Kidding de Hwasa, traducción de 마리아 (María) de Hwasa, traducción de Orbit de Hwasa, traducción de 모르겠다고 (Q) de ONEWE y Hwasa, traducción de Spit It Out de Solar, traducción de 자꾸 더 보고싶은 사람 (I Miss You) de MAMAMOO, traducción de 부재 (Absence) de Moonbyul

Traducción al inglés: @ch0ssh1

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Letras en español

Visit Us On YoutubeVisit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On PinterestVisit Us On Instagram
Advertisement
To Top
Animated Social Media Icons by Acurax Responsive Web Designing Company
Visit Us On YoutubeVisit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On PinterestVisit Us On Instagram