Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de «B Me» de Stray Kids + letra en coreano y romanización

Letras en español

Traducción de «B Me» de Stray Kids + letra en coreano y romanización

B Me de Stray Kids traducida

B Me, Stray Kids, traducida, letra en coreano, romanización

 

Artista: Stray Kids (스트레이 키즈)
Álbum: In Life
Canción: B Me
Fecha de lanzamiento: 14-9-2020
Letra: 방찬 (3RACHA), 창빈 (3RACHA), 한 (3RACHA), earattack
Composición: 방찬 (3RACHA), 창빈 (3RACHA), 한 (3RACHA), earattack
Arreglos: earattack, Larmook

Letra en español

Tengo que liberarme, lejos de ti
Cuanto más me alejo, más cerca estoy de no tener preocupaciones
Nadie puede detenerme, te dejo ir sin miedos
Tengo que liberarme, sin preocupaciones

Ahora te dejaré y seré yo
Me había agotado removiendo mis propios pensamientos
y ahora te dejaré y seré yo
Cuanto más te suelto, más alto vuelo

Sigues dejándome perdido, ahora digo adiós
No nos cruzaremos, no habrá una segunda vez
Sufrí cuando intentaba buscarte
Cuando miro atrás ahora me doy cuenta de que ni siquiera estabas ahí, sí sí

Tal vez no estoy preparado
Sentía que estaba cerca de verte cada día
Ahora huyo incluso más lejos
a algún lugar en el que no estarás

Tengo que liberarme, lejos de ti
Cuanto más me alejo, más cerca estoy de no tener preocupaciones
Nadie puede detenerme, te dejo ir sin miedos
Tengo que liberarme, sin preocupaciones

Ahora te dejaré y seré yo
Me había agotado removiendo mis propios pensamientos
y ahora te dejaré y seré yo
Cuanto más te suelto, más alto vuelo

Una mirada fría, un gesto para despedirte
La historia con la que soñaba acabó tan solo como un garabato
Una conclusión sin sentido que escribí ahogado por esta obsesión
Estábamos construyendo un castillo de arena en una extensión de nieve,
así que ahora nos dejamos por nuestro propio bien

Cuando te tenía me hacía daño,
pero estaba demasiado nervioso para dejarte
En mi realidad deprimente estaba demasiado nervioso y corto de vista
Te agarro con las yemas de mis dedos y te abrazo fuerte antes de deshacerme de ti en algún lugar lejano

Tengo que liberarme, lejos de ti
Cuanto más me alejo, más cerca estoy de no tener preocupaciones
Nadie puede detenerme, te dejo ir sin miedos
Tengo que liberarme, sin preocupaciones

Ahora te dejaré y seré yo
Me había agotado removiendo mis propios pensamientos
y ahora te dejaré y seré yo
Cuanto más te suelto, más alto vuelo

Me siento libre de preocupaciones, ahora voy a ser yo
La parte de mí que se lamentaba y se aferraba ahora se ha ido
Doy la espalda a tu luz intensa
Solo deja que me vaya

Tengo que liberarme, lejos de ti
Cuanto más me alejo, más cerca estoy de no tener preocupaciones
Nadie puede detenerme, te dejo ir sin miedos
Tengo que liberarme, sin preocupaciones

Ahora te dejaré y seré yo
Me había agotado removiendo mis propios pensamientos
y ahora te dejaré y seré yo
Cuanto más te suelto, más alto vuelo

Oh oh eh oh
Oh oh eh oh
Oh oh eh oh

Oh oh eh oh
Oh oh eh oh
Oh oh eh oh

Oh oh eh oh
Oh oh eh oh
Oh oh eh oh

Oh oh eh oh
Oh oh eh oh
Oh oh eh oh

Letra en coreano (hangul)

I gotta free me 너에게서 멀리
멀어질수록 가까워져 no worries
Nobody can’t stop me 너를 놓아 겁 없이
Gotta free me, no worries

난 이제 너를 떠나 be me
지겹게 머릿속을 헤집었던
난 이제 너를 떠나 be me
너를 보낼수록 난 높이 날아

날 헤매게 했던 너 say goodbye
마주칠 일 없어 no second time
널 찾으려 했던 난 괴롭다
돌아봐도 거기 넌 없었다 yeah yeah

Maybe I’m not ready
잡힐 듯했어 매일이
달아나 더 저 멀리로
저기 어디로 네가 없는 곳

I gotta free me 너에게서 멀리
멀어질수록 가까워져 no worries
Nobody can’t stop me 너를 놓아 겁 없이
Gotta free me, no worries

난 이제 너를 떠나 be me
지겹게 머릿속을 헤집었던
난 이제 너를 떠나 be me
너를 보낼수록 난 높이 날아

차가워진 눈빛 널 보내려는 손짓
꿈꾸던 story 끄적거리다 끝났지
집착에 목이 메다 써 내려간 별거 아닌 결말
눈밭에 모래성을 짓고 있던
우린 서로를 위해 서로를 떠나

널 가지면 아팠고
내려놓기엔 불안해서
삭막한 내 현실에 시야는 좁고 너무 불안했어
손 끝자락에 널 붙잡아 놓고 꽉 쥐고 흔들어
널 날려 보내 저 멀리

I gotta free me 너에게서 멀리
멀어질수록 가까워져 no worries
Nobody can’t stop me 너를 놓아 겁 없이
Gotta free me, no worries

난 이제 너를 떠나 be me
지겹게 머릿속을 헤집었던
난 이제 너를 떠나 be me
너를 보낼수록 난 높이 날아

홀가분해 now I’mma be me
붙잡았던 아쉬운 마음도 사라져
뜨거운 너의 빛을 등지고
Just let me go

I gotta free me 너에게서 멀리
멀어질수록 가까워져 no worries
Nobody can’t stop me 너를 놓아 겁 없이
Gotta free me, no worries

난 이제 너를 떠나 be me
지겹게 머릿속을 헤집었던
난 이제 너를 떠나 be me
너를 보낼수록 난 높이 날아

Oh oh eh oh
Oh oh eh oh
Oh oh eh oh

Oh oh eh oh
Oh oh eh oh
Oh oh eh oh

Oh oh eh oh
Oh oh eh oh
Oh oh eh oh

Oh oh eh oh
Oh oh eh oh
Oh oh eh oh

Romanización

I gotta free me neoegeseo meolli
meoreojilsurok gakkawojyeo no worries
Nobody can’t stop me neoreul noha geop eopsi
Gotta free me, no worries

nan ije neoreul tteona be me
jigyeopge meorissogeul hejibeossdeon
nan ije neoreul tteona be me
neoreul bonaelsurok nan nopi nara

nal hemaege haessdeon neo say goodbye
majuchil il eopseo no second time
neol chajeuryeo haessdeon nan goeropda
dorabwado geogi neon eopseossda yeah yeah

Maybe I’m not ready
japhil deushaesseo maeiri
darana deo jeo meolliro
jeogi eodiro nega eopsneun gos

I gotta free me neoegeseo meolli
meoreojilsurok gakkawojyeo no worries
Nobody can’t stop me neoreul noha geop eopsi
Gotta free me, no worries

nan ije neoreul tteona be me
jigyeopge meorissogeul hejibeossdeon
nan ije neoreul tteona be me
neoreul bonaelsurok nan nopi nara

chagawojin nunbit neol bonaeryeoneun sonjis
kkumkkudeon story kkeujeokgeorida kkeutnassji
jipchage mogi meda sseo naeryeogan byeolgeo anin gyeolmal
nunbate moraeseongeul jisgo issdeon
urin seororeul wihae seororeul tteona

neol gajimyeon apassgo
naeryeonohgien buranhaeseo
sakmakhan nae hyeonsire siyaneun jopgo neomu buranhaesseo
son kkeutjarage neol butjaba nohgo kkwak jwigo heundeureo
neol nallyeo bonae jeo meolli

I gotta free me neoegeseo meolli
meoreojilsurok gakkawojyeo no worries
Nobody can’t stop me neoreul noha geop eopsi
Gotta free me, no worries

nan ije neoreul tteona be me
jigyeopge meorissogeul hejibeossdeon
nan ije neoreul tteona be me
neoreul bonaelsurok nan nopi nara

holgabunhae now I’mma be me
butjabassdeon aswiun maeumdo sarajyeo
tteugeoun neoui bicheul deungjigo
Just let me go

I gotta free me neoegeseo meolli
meoreojilsurok gakkawojyeo no worries
Nobody can’t stop me neoreul noha geop eopsi
Gotta free me, no worries

nan ije neoreul tteona be me
jigyeopge meorissogeul hejibeossdeon
nan ije neoreul tteona be me
neoreul bonaelsurok nan nopi nara

Oh oh eh oh
Oh oh eh oh
Oh oh eh oh

Oh oh eh oh
Oh oh eh oh
Oh oh eh oh

Oh oh eh oh
Oh oh eh oh
Oh oh eh oh

Oh oh eh oh
Oh oh eh oh
Oh oh eh oh

Si te gustó la traducción de B Me, quizá también te interesen: Traducción de 토끼와 거북이 (The Tortoise and the Hare), traducción de Back Door, traducción de Hello Stranger, traducción de 일상 (Another Day), traducción de Haven, traducción de 타 (TA), traducción de 청사진 (Blueprint), traducción de Phobia, traducción de 비행기 (Airplane), traducción de Pacemaker, traducción de Easy, traducción de GO生 (GO LIVE), traducción de 神메뉴 (신메뉴) (God’s Menu)

Traducción al inglés: @jellyskz

Fuente: (1)

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Letras en español

Advertisement
To Top