Traducción de «Back In Vogue» de AleXa + letra en coreano y romanización

Eli

hace 11 meses

Back In Vogue de AleXa traducida

Artista: AleXa (알렉사)
Álbum: Girls Gone Vogue
Fecha de lanzamiento: 11-11-2022
Letra: 조윤경
Composición: Jonatan Gusmark, Ludvig Evers, Moa “Cazzi Opeia” Carlebecker, Ellen Berg
Arreglos: Moonshine

Letra en español

El anillo de diamantes
va a hacer que me vuelva muy atractiva
Oye, escucha

Presta atención a mi forma de actuar con confianza
Ya gritas como si estuvieras atraído, «te ves genial»
Soy una apasionada de la moda
Nací así
Y ahora quieres estar en mi lugar
En un escenario sin luz
Quiero ser yo misma
Enciendo un fuego que no puede apagarse
Espero que arda más

24 quilates, es extraordinario
(Ju ju ju ju)
No es lo que llevo puesto
Es mi forma de caminar y de hablar

Ahora bate las palmas
Vuelvo a estar de moda
Comprueba cómo estoy
Bate las palmas
Cuanto más me miras,
más profundamente te enamoras de mí
Vuelvo a la moda
Vuelo alto, como soñé
Voy cada vez más alto, arriba arriba arriba arriba
Bate las palmas
En los vítores exaltados
Ahora mírame, mírame
Vuelvo a la moda

Mi atractivo es desbordante desde el principio
Espera la línea de los marcadores de tendencias, oye
Prepara más luces brillantes
Hago poses más atrevidas para imágenes sin B-cut

Me harán un SOS
Tengo un futuro ardiente y brillante por delante (SOS)
Y un montón de posibilidades
Así que estaré haciéndolo
Cada día, ya ves

Tengo un aspecto increíble las 24 horas
(Ju ju ju ju)
No es lo que llevo puesto
Es mi forma de caminar y de hablar

Estoy llena de esta emoción en un escenario brillante
Pero volveré a la moda
Aunque abra mucho los ojos, sigo estando en un sueño brillante
Dentro de este espectáculo en el que todo se hace realidad
Volveré a la moda con los ojos bien abiertos

He vuelto
Vuelvo a estar de moda
Vuelvo a traer la moda
He vuelto
Vuelvo a estar de moda
Vuelvo a traer la moda
Ahora bate las palmas
Vuelvo a estar de moda
Comprueba cómo estoy
Bate las palmas
Cuanto más me miras,
más profundamente te enamoras de mí
Vuelvo a la moda
Vuelo alto, como soñé
Voy cada vez más alto, arriba arriba arriba arriba
Bate las palmas
En los vítores exaltados
Ahora mírame, mírame
Vuelvo a la moda

Traducción de «백야 (Midnight Sun)» de AleXa + letra en coreano y romanización

Letra en coreano (hangul)

Diamond ring is gonna
make me go co co
Hey listen

당당한 action 에 attention
이끌리듯 이미 외쳐 대 넌 lookin’ so cool
I got a passion for the fashion,
I was born that way,
and now you wanna walk in my shoes
한 점 빛도 없는 무대에서
I wanna be myself
절대 끌 수 없는 불을 지펴
난 더 뜨겁길 바래

24 carat Looking amazing
(Hu hu hu hu)
It’s not what I’m wearing
It’s in the way that I walk and I talk

Clap ya hands now
I’m coming back in Vogue
Check check check up on me
Clap ya hands
넌 날 보면 볼수록
더 깊이 빠져들지
Coming back into Vogue
꿈꿔 왔던 대로 날아오르지
높이 더 높이 up up up up
Clap ya hands
넘쳐나는 환호 속
Now see me, see me
Coming back into vogue

첫 장부터 넘친 매력
밑 줄 trendsetter 기대해도 돼 Hey
들뜬 조명 더 비춰
B컷 없는 pictures좀더 과감해진 pose

They be callin’ SOS on me
Got a hot bright future that’s ahead of me (SOS)
And I got a lot of possibilities
So I be doin’ it, doin’ it, doin’ it
everyday you see

24 hours Looking amazing
(Hu hu hu hu)
It’s not what I’m wearing
It’s in the way that I walk and I talk

화려한 무대 벅찬 이 떨림 속
But I’ll be back into vogue
두 눈을 크게 떠도 여전히 빛난 꿈속
모든 게 이뤄진 쇼 그 안에서
눈 떠 난 I’ll be back in vogue

I’m back back back back
back in vogue
I bring it back back back
I’m back back back back
back in vogue
I bring it back back back
Clap ya hands now
I’m coming back in Vogue
Check check check up on me
Clap ya hands
넌 날 보면 볼수록
더 깊이 빠져들지
Coming back into Vogue
꿈꿔 왔던 대로 날아오르지
높이 더 높이 up up up up
Clap ya hands
넘쳐나는 환호 속
Now see me, see me
Coming back into vogue

Traducción de «타투 (Tattoo)» de AleXa + letra en inglés

Romanización

Diamond ring is gonna
make me go co co
Hey listen

dangdanghan action e attention
ikkeullideut imi oechyeo dae
neon lookin’ so cool
I got a passion for the fashion,
I was born that way,
and now you wanna walk in my shoes
han jeom bichdo eopsneun mudaeeseo
I wanna be myself
jeoldae kkeul su eopsneun bureul jipyeo
nan deo tteugeopgil barae

24 carat Looking amazing
(Hu hu hu hu)
It’s not what I’m wearing
It’s in the way
that I walk and I talk

Clap ya hands now
I’m coming back in Vogue
Check check check up on me
Clap ya hands
neon nal bomyeon bolsurok
deo gipi ppajyeodeulji
Coming back into Vogue
kkumkkwo wassdeon daero naraoreuji
nopi deo nopi up up up up
Clap ya hands
neomchyeonaneun hwanho sok
Now see me, see me
Coming back into vogue

cheot jangbuteo neomchin maeryeok
mit jul trendsetter gidaehaedo dwae Hey
deultteun jomyeong deo bichwo
pkeot eopsneun pictures
jomdeo gwagamhaejin pose

They be callin’ SOS on me
Got a hot bright future
that’s ahead of me (SOS)
And I got a lot of possibilities
So I be doin’ it,
doin’ it, doin’ it
everyday you see

24 hours Looking amazing
(Hu hu hu hu)
It’s not what I’m wearing
It’s in the way
that I walk and I talk

hwaryeohan mudae beokchan i tteollim sok
But I’ll be back into vogue
du nuneul keuge tteodo yeojeonhi bichnan kkumsok
modeun ge irwojin syo geu aneseo
nun tteo nan I’ll be back in vogue

I’m back back back back
back in vogue
I bring it back back back
I’m back back back back
back in vogue
I bring it back back back
Clap ya hands now
I’m coming back in Vogue
Check check check up on me
Clap ya hands
neon nal bomyeon bolsurok
deo gipi ppajyeodeulji
Coming back into Vogue
kkumkkwo wassdeon daero naraoreuji
nopi deo nopi up up up up
Clap ya hands
neomchyeonaneun hwanho sok
Now see me, see me
Coming back into vogue

Si te gustó la traducción de Back In Vogue de AleXa, quizá también te interesen: Traducción de Rush Hour de Crush y j-hope, traducción de 다시 만나는 날에 (Again) de Hwang Min Hyun, traducción de Same Scent de ONEUS, traducción de Replay de Golden Child, traducción de SCREAM de SF9, traducción de 덤벼 (Bring It On) de ONEUS, traducción de Undercover de VERIVERY, traducción de 맴맴 (memeM) de PURPLE KISS

Letra en coreano: NAVER VIBE

Romanización: Klyrics

Imagen (1)