Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de “Back It Up” de SEVENTEEN + letra en coreano y romanización

Letras en español

Traducción de “Back It Up” de SEVENTEEN + letra en coreano y romanización

Back It Up de SEVENTEEN traducida

Back It Up, SEVENTEEN, traducida, letra en coreano, romanización

Artista: SEVENTEEN (세븐틴) (Hip hop Team)
Álbum: An Ode
Fecha de lanzamiento: 16-09-2019
Letra: S.COUPS (SEVENTEEN), 원우 (SEVENTEEN), 민규 (SEVENTEEN), Vernon (SEVENTEEN)
Composición: BUMZU, Anchor
Arreglos: BUMZU, Anchor

Letra en español

Apártate
Aunque llames a Elsa, no puedes calmarme
Un toro con cuernos corre directamente hacia ti
Atrás atrás atrás atrás atrás

Hay muchos trofeos
Pero nosotros seguimos aferrados a nuestras metas
No puedo deshacerme de la sed
Estamos más tranquilos que la roja pasión
Por eso no siempre llevamos una bandera blanca
Cada día tenemos más resistencia
No mires atrás, tan solo usa el espejo retrovisor
Sí, da marcha atrás

No quiero perder
La línea de meta
Remando hacia una tierra vacía
Cuando el agua está escurrida
Amontona todos los trofeos
En el armario
Somos los pioneros
En un nuevo camino, el camino correcto
El nombre en los titulares
Siento que lo he logrado cada año
"No hay localidades" y "no hay localidades" otra vez
Reuniremos las entradas y construiremos un castillo pronto

Una sirena, una sirena, una sirena
Una sirena, una sirena, una sirena

Hemos llegado tan lejos, no tenemos nada que demostrar
Solo mira atrás a nuestros pasos
Mejor mira a tu pasado, ups
Mejor mira atrás

Da marcha atrás
Atrás atrás atrás atrás atrás
Da marcha atrás
Atrás atrás atrás atrás

Apártate
Aunque llames a Elsa, no puedes calmarme
Un toro con cuernos corre directamente hacia ti
Es un camino de rosas

Somos muy indiferentes
Somos muy populares

Ambos sabemos
Que somos de la misma manera, sí
Apártate

Atrás atrás atrás atrás atrás
Da marcha atrás

No sé la cantidad correcta
Estaré allí para cuando todo el mundo se marche
Estoy persiguiéndote, ahí es donde me verás hasta el momento
No podemos imitar la artesanía nacional, no podemos causar problemas a estas alturas

Da marcha atrás
Estoy a punto de atravesar la atmósfera
Un nivel surrealista, quizá Salvador
Haciendo el moonwalk hacia
El hombre en la luna
Este Le Voyage Dans La Lune
Pon la bala dentro
Dispárala directamente en sus ojos
De todos los humanos del planeta azul
Soy un alienígena, brrr

Una sirena, una sirena, una sirena
Una sirena, una sirena, una sirena

Da marcha atrás
Atrás atrás atrás atrás atrás
Da marcha atrás
Atrás atrás atrás atrás

Apártate
Aunque llames a Elsa, no puedes calmarme
Un toro con cuernos corre directamente hacia ti
Es un camino de rosas

Somos muy indiferentes
Somos muy populares

Ambos sabemos
Que somos de la misma manera, sí
Apártate

Atrás atrás atrás atrás atrás
Da marcha atrás

Letra en coreano

길막마 전부 다 비켜
엘사 불러도 날 못 식혀
쇠뿔 달고 뛰어 일직선
Back back back back back

수많은 트로피들 입장
그래도 목표에 집착
갈증은 해소 안 돼 심장
열정 이상의 붉은색이 침착돼
그래서 우린 늘 안 들지 백기를
매일 매일 더 넘치는 스태미나
뒤는 안 봐서 부셔 백미러
Yeh Back it up

안 빠져 난 선두
넘어 결승선을
물 빠져도 맨땅
에 노 저어서 가는
쌓아둬 벽장 속
이름 박힌 트로피들
모자라 곧바로
개척해 새로운 길을
헤드라인에 적힌 이름
좋아 기분 매해 이룬
매진 또 매진 다 팔아 치운
티켓들을 모아 곧 성을 쌓지 우리는

Siren Siren Siren
Siren Siren Siren

Made it this far, got nothing to prove
Just look back at our 발자국
Better look back at yourself 아이쿠
Better look back

Back it up
Back back back back back
Back it up
Back back back back

길막마 전부 다 비켜
엘사 불러도 날 못 식혀
쇠뿔 달고 뛰어 일직선
쉽게 타지마 삐딱선

We too cool
We too hot

우리는 둘 다
우리는 둘 다 Yeh

길막마 전부 다 비켜

Back back back back back
Back it up

적당히를 적당히 몰라
다들 출발할 때쯤 나는 도착
뒤꽁무니 쫓아 쫓아와 봤자 거긴 So far
우린 가내 수공업 흉내 낼 수 없어 이만 수고하고

Back it up
I’m about to 뚫어버려 대기권
Surreal echelon, maybe Salvador
Moonwalking towards
The man in the moon
This LE VOYAGE DANS LA LUNE
Bullet 안에 내 크루를 태워
Shoot it straight into his 눈에
푸른 지구의 인간 중에
난 불시착 외계인 Brrr

Siren Siren Siren
Siren Siren Siren

Made it this far, got nothing to prove
Just look back at our 발자국
Better look back at yourself 아이쿠
Better look back

Back it up
Back back back back back
Back it up
Back back back back

길막마 전부 다 비켜
엘사 불러도 날 못 식혀
쇠뿔 달고 뛰어 일직선
쉽게 타지마 삐딱선

We too cool
We too hot

우리는 둘 다
우리는 둘 다 Yeh
길막마 전부 다 비켜

Back back back back back
Back it up

Romanización

gilmakma jeonbu da bikyeo
elsa bulleodo nal mot shikhyeo
sweppul dalgo ttwieo iljikseon
Back back back back back

sumaneun teuropideul ibjang
geuraedo mokpyoe jibchak
galjeungeun haeso an dwae shimjang
yeoljeong isange bulgeunsaegi chimchakdwae
geuraeseo urin neul an deulji baekgireul
maeil maeil deo neomchineun seutaemina
dwineun an bwaseo bushyeo baengmireo
Yeh Back it up

an ppajyeo nan seondu
neomeo gyeolseungseoneul
mul ppajyeodo maenttang
e no jeoeoseo ganeun
ssahadwo byeokjang sok
ireum balkhin teuropideul
mojara gotbaro
gaecheokhae saeroun gireul
hedeuraine jeokhin ireum
joa gibun maehae irun
maejin tto maejin da para chiun
tiketteureul moa got seongeul ssachi urineun

Siren Siren Siren
Siren Siren Siren

Made it this far, got nothing to prove
Just look back at our baljaguk
Better look back at yourself aiku
Better look back

Back it up
Back back back back back
Back it up
Back back back back

gilmakma jeonbu da bikyeo
elsa bulleodo nal mot shikhyeo
sweppul dalgo ttwieo iljikseon
shwipge tajima ppittakseon

We too cool
We too hot

urineun dul da
urineun dul da Yeh
gilmakma jeonbu da bikyeo

Back back back back back
Back it up

jeokdanghireul jeokdanghi molla
dadeul chulbalhal ttaejjeum naneun dochak
dwikkongmuni jjocha jjochawa bwatja geogin So far
urin ganae sugongeob hyungnae nael su eopseo iman sugohago

Back it up
I’m about to ttulheobeoryeo daegigwen
Surreal echelon, maybe Salvador
Moonwalking towards
The man in the moon
This LE VOYAGE DANS LA LUNE
Bullet ane nae keurureul taewo
Shoot it straight into his nune
pureun jiguye ingan junge
nan bulshichak wegyein Brrr

Siren Siren Siren
Siren Siren Siren

Made it this far, got nothing to prove
Just look back at our baljaguk
Better look back at yourself aiku
Better look back

Back it up
Back back back back back
Back it up
Back back back back

gilmakma jeonbu da bikyeo
elsa bulleodo nal mot shikhyeo
sweppul dalgo ttwieo iljikseon
shwipge tajima ppittakseon

We too cool
We too hot

urineun dul da
urineun dul da Yeh
gilmakma jeonbu da bikyeo

Back back back back back
Back it up

Quizá también te interese: Traducción de Network Love

 

Traducción en inglés y fuente: (1) (2)

Imagen: (3)

Vídeo: [YouTube] SEVENTEEN

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Letras en español

Advertisement
To Top