Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de “평행우주 (Back To Me)” de NU’EST + letra en coreano y romanización

Letras en español

Traducción de “평행우주 (Back To Me)” de NU’EST + letra en coreano y romanización

평행우주 (Back To Me) de NU’EST traducida

Back To Me de NU'EST, NU'EST, traducida, letra en coreano, romanización

 

Artista: NUEST (뉴이스트)
Álbum: The Nocturne
Fecha de lanzamiento: 11-5-2020
Letra: 서지음,백호, BUMZU
Composición: BUMZU, 백호, Anchor
Arreglos: Anchor

Letra en español

Recuerdo aquella mirada, aquella expresión, oh cariño
Tú llegaste a mi vida cotidiana por casualidad

Mi corazón estaba perdido en ti (mi corazón estaba perdido en ti)
Pero tú estabas en otra parte (pero tú estabas en otra parte)
En aquel entonces siempre estábamos perdidos
Ahora todo ha cambiado por completo
Y nos alejamos más por otro largo día

No puede evitarse
Esta noche cuando las cosas salgan mal
Despierto, despierto, despierto
Todo sobre ti
Parece un sueño
Era un sueño agradable
¿Podré volver alguna vez?

Una vez más, vuelvo a mí
Vuelvo a mí
En un universo sin ti
Vuelvo a mí
Vuelvo a mí
En un lugar lejano, te echaré de menos

Vuelve a mí cariño, cariño, cariño
Vuelve a mí cariño, cariño
Vuelve a mí cariño, cariño, cariño
Cariño, vuelve a mí, cariño, vuelve a mí

En un mundo diferente y desconocido, oh
Nos imagino a ti y a mí, juntos, oh

Ahora buscas para encontrarme
Y yo busco para encontrarme a mí mismo
Eso es lo que hemos estado buscando, oh, cariño
Incluso si ahora nos alejamos
Un día volverás a mí como un milagro

Tengo que responder
A esta hora tardía, cuando todos duermen
Te despierto, te despierto, te despierto
Todo sobre ti
Parece un sueño
Era un sueño agradable
Espero que también fuera un sueño agradable para ti

Una vez más, vuelvo a mí
Vuelvo a mí
En un universo sin ti
Vuelvo a mí
Vuelvo a mí
En un lugar lejano, te echaré de menos

Vuelve a mí cariño, cariño, cariño
Vuelve a mí cariño, cariño
Vuelve a mí cariño, cariño, cariño
Cariño, vuelve a mí, cariño, vuelve a mí

Letra en coreano (hangul)

난 기억해 그 눈빛도 그 표정도 Oh baby
우연하게 내 일상에 들어온 널 Oh

내 맘은 너를 (내 맘은 너를)
넌 다른 곳을 (넌 다른 곳을)
늘 헤매었던 그때
모든 건 전부 다 변해가고
우린 오늘도 긴 하루만큼 멀어져

어쩔 수 없겠지
어긋나버린 이 밤에
나를 깨워 날 깨워 날 깨워
너에 대한 모든 게
꿈이라고 생각해
좋은 꿈이었어
나로 돌아갈 수 있을까

난 다시 Back to me
I’m back to me
너 없는 우주 속으로
I’m back to me
I’m back to me
다른 먼 곳엔 널 그리워할 내가 있어

Back to me baby baby baby
Back to me baby baby
Back to me baby baby baby
Baby come back to me baby come back to me

아마 또 다른 낯선 세상엔 Oh
너와 내가 함께 있는 그런 상상을 해 Oh baby

이제 넌 나를
나 역시 나를
찾아가려고 해 Oh babe
지금은 결국 멀어져도
다시 한번쯤 넌 기적처럼 돌아와

대답을 해야지
모두 잠든 이 새벽에
너를 깨워 널 깨워 널 깨워
너에 대한 모든 게
꿈이라고 생각해
좋은 꿈이었어
너도 그랬으면 좋겠어

난 다시 Back to me
I’m back to me
너 없는 우주 속으로
I’m back to me
I’m back to me
다른 먼 곳엔 널 그리워할 내가 있어

Back to me baby baby baby
Back to me baby baby
Back to me baby baby baby
Baby come back to me baby come back to me

Romanización

nan gieokae geu nunppitto geu pyojeongdo Oh baby
uyeonhage nae ilsange deureoon neol Oh

nae mameun neoreul (nae mameun neoreul)
neon dareun goseul (neon dareun goseul)
neul hemaeeotteon geuttae
modeun geon jeonbu da byeonhaegago
urin oneuldo gin harumankeum meoreojeo

eojjeol su eopgetji
eogeunnabeorin i bame
nareul kkaeweo nal kkaeweo nal kkaeweo
neoe daehan modeun ge
kkumirago saenggakae
joeun kkumieosseo
naro doragal su isseulkka

nan dashi Back to me
I’m back to me
neo eomneun uju sogeuro
I’m back to me
I’m back to me
dareun meon gosen neol geuriweohal naega isseo

Back to me baby baby baby
Back to me baby baby
Back to me baby baby baby
Baby come back to me baby come back to me

ama tto dareun nasseon sesangen Oh
neowa naega hamkke inneun geureon sangsangeul hae Oh baby

ije neon nareul
na yeokshi nareul
chajagaryeogo hae Oh babe
jigeumeun gyeolguk meoreojeodo
dashi hanbeonjjeum neon gijeokcheoreom dorawa

daedabeul haeyaji
modu jamdeun i saebyeoge
neoreul kkaeweo neol kkaeweo neol kkaeweo
neoe daehan modeun ge
kkumirago saenggakae
joeun kkumieosseo
neodo geuraesseumyeon jokesseo

nan dashi Back to me
I’m back to me
neo eomneun uju sogeuro
I’m back to me
I’m back to me
dareun meon gosen neol geuriweohal naega isseo

Back to me baby baby baby
Back to me baby baby
Back to me baby baby baby
Baby come back to me baby come back to me

Quizá también te interesen: Traducción de Firework, traducción de Moon Dance, traducción de I’m in Trouble, traducción de Let’s Love, traducción de 밤새 (Stay Up All Night), traducción de 우리가 사랑했다면 (If We), traducción de Trust me, traducción de ONE TWO THREE, traducción de Call me back, traducción de LOVE ME

 

Traducción al inglés: @Melodia_Muse

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Vídeo: [YouTube] NU’EST

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Letras en español

Advertisement
To Top