Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de «Bad Idea» de Moonbin & Sanha + letra en coreano y romanización

Letras en español

Traducción de «Bad Idea» de Moonbin & Sanha + letra en coreano y romanización

Bad Idea de Moonbin & Sanha traducida

Bad idea, Moonbin & Sanha, traducida, letra en coreano, romanización

 

Artista: Moonbin & Sanha (문빈 & 산하)
Álbum: In-Out
Fecha de lanzamiento: 14-9-2020
Letra: G-HIGH (MonoTree), 윤종성 (MonoTree), Matthew Tishler
Composición: G-HIGH (MonoTree), 윤종성 (MonoTree), Matthew Tishler
Arreglos: G-HIGH (MonoTree), 윤종성 (MonoTree)

Letra en español

Creo que lo he visto en alguna parte, este spoiler
Un bucle sin fin de altibajos emocionales, oh sí
Una salida a la que no puedes llegar aunque lo intentes
Creo que estoy perdido

Me encuentra en un pedazo de sueño irrompible
Me tiende una trampa, cuando te esparces, se extiende, se vuelve borroso
y desaparece

Pero lo que tengo es una idea mala mala mala
Tengo miedo
de que esta pesadilla se vuelva real
Tengo miedo de perder la oportunidad de que me llames
Pero lo que tengo es una idea mala mala mala
Cuando lleno este espacio con una voz que me busca
Mi mundo está cambiando
Sigue llamándome, ya no te detengas
Me despierta, una idea mala mala mala, hey

Se desvanece poco a poco, como si dejara de oírse
No creo que pueda escapar, oh sí
Parece que ya no sé
si estoy despierto o si es un sueño

Me encuentra, cuando te esparces, se extiende, se vuelve borroso
y desaparece

Pero lo que tengo es una idea mala mala mala
Tengo miedo
de que esta pesadilla se vuelva real
Tengo miedo de perder la oportunidad de que me llames
Pero lo que tengo es una idea mala mala mala
Cuando lleno este espacio con una voz que me busca
Mi mundo está cambiando
Sigue llamándome, ya no te detengas
Me despierta, una idea mala mala mala, hey

Woo, el espacio que dibuja tu voz
Woo, el momento en que seguí el mapa
Woo, buscando la luz que te ilumina
Aumenta de manera evidente, tenue o clara

Pero lo que tengo es una idea mala mala mala
Tengo miedo
de que esta pesadilla se vuelva real
Tengo miedo de perder la oportunidad de que me llames
Pero lo que tengo es una idea mala mala mala
Poco a poco
Me tiño contigo como si la sensación de estar encerrado me despertara
Sigue llamándome, ya no te detengas
Despiértame, hazlo realidad
Despiértame, hazlo realidad

Letra en coreano (hangul)

어디선가 본듯해 이 스포일러
끝없이 반복되는 롤러코스터 Oh yeah
손을 뻗어도 닿을 수 없는 Exit
길을 잃어버린 듯한데

날 찾아줘 깨지 않는 꿈의 조각 속에
날 맞춰줘 흩어지면 번지고
흐려지고 사라져

But all I got is bad bad bad idea
난 두려워
This bad bad dream comes real
날 부르는 니 모습 놓칠까 겁이 나
But all I got is bad bad bad idea
날 찾는 목소리로 이 공간을 채울 때
나의 세계가 변해가
계속 날 불러줘 더 멈추지 말아줘
깨워줘 날 Bad bad bad idea Hey

조금씩 희미해져 Like fade out
벗어날 수 없을 것만 같아 Oh yeah
깨어났는지 꿈인지조차
이젠 알 수 없는 듯한데

날 찾아줘 흩어지면 번지고
흐려지고 사라져

But all I got is bad bad bad idea
난 두려워
This bad bad dream comes real
날 부르는 니 모습 놓칠까 겁이 나
But all I got is bad bad bad idea
날 찾는 목소리로 이 공간을 채울 때
나의 세계가 변해가
계속 날 불러줘 더 멈추지 말아줘
깨워줘 날 Bad bad bad idea Hey

Woo 니 목소리가 그리는 공간
Woo 그 지도를 따라간 순간
Woo 너를 밝히는 빛을 찾아 나
뚜렷하게 커져가 빛이나 선명해가

But all I got is bad bad bad idea
난 두려워
This bad bad dream comes real
날 부르는 니 모습 놓칠까 겁이 나
But all I got is bad bad bad idea
조금씩 잠겨있던 감각이 깨어나듯
내가 너로 물들어가
계속 날 불러줘 더 멈추지 말아줘
깨워줘 날 Make make make it real
깨워줘 날 Make make make it real

Romanización

eodiseonga bondeushae i seupoilleo
kkeuteopsi banbokdoeneun rolleokoseuteo Oh yeah
soneul ppeodeodo daheul su eopsneun Exit
gireul ilheobeorin deushande

nal chajajwo kkaeji anhneun kkumui jogak soge
nal majchwojwo heuteojimyeon beonjigo
heuryeojigo sarajyeo

But all I got is bad bad bad idea
nan duryeowo
This bad bad dream comes real
nal bureuneun ni moseup nohchilkka geobi na
But all I got is bad bad bad idea
nal chajneun moksoriro i gongganeul chaeul ttae
naui segyega byeonhaega
gyesok nal bulleojwo deo meomchuji marajwo
kkaewojwo nal Bad bad bad idea Hey

jogeumssik huimihaejyeo Like fade out
beoseonal su eopseul geosman gata Oh yeah
kkaeeonassneunji kkuminjijocha
ijen al su eopsneun deushande

nal chajajwo heuteojimyeon beonjigo
heuryeojigo sarajyeo

But all I got is bad bad bad idea
nan duryeowo
This bad bad dream comes real
nal bureuneun ni moseup nohchilkka geobi na
But all I got is bad bad bad idea
nal chajneun moksoriro i gongganeul chaeul ttae
naui segyega byeonhaega
gyesok nal bulleojwo deo meomchuji marajwo
kkaewojwo nal Bad bad bad idea Hey

Woo ni moksoriga geurineun gonggan
Woo geu jidoreul ttaragan sungan
Woo neoreul balkhineun bicheul chaja na
tturyeoshage keojyeoga bichina seonmyeonghaega

But all I got is bad bad bad idea
nan duryeowo
This bad bad dream comes real
nal bureuneun ni moseup nohchilkka geobi na
But all I got is bad bad bad idea
jogeumssik jamgyeoissdeon gamgagi kkaeeonadeus
naega neoro muldeureoga
gyesok nal bulleojwo deo meomchuji marajwo
kkaewojwo nal Make make make it real
kkaewojwo nal Make make make it real

Quizá también te interesen: Traducción de 아니 그래 (No, I Don’t) de ASTRO, traducción de 빛이 돼줄게 (Lights On) de ASTRO, traducción de We Still de ASTRO, traducción de Somebody Like de ASTRO, traducción de 내 이름을 부를 때 (When You Call My Name) de ASTRO, traducción de Knock (널 찾아가) de ASTRO, traducción de 봄날애 () (Spring Day (Love)) de MJ, traducción de Break de Yoon Sanha, traducción de One & Only de ASTRO

Traducción al inglés: lyricskpop

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Letras en español

Advertisement
To Top