Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de «Bambi» de Baekhyun + letra en coreano y romanización

Baekhyun (백현)

Traducción de «Bambi» de Baekhyun + letra en coreano y romanización

Bambi de Baekhyun traducida

Bambi, Baekhyun, traducida, letra en coreano, romanización

Artista: Baekhyun (백현)
Álbum: Bambi
Fecha de lanzamiento: 30-3-2021
Letra: Deez, Saay
Composición: Deez, Yunsu, Saay, Adrian Mckinnon
Arreglos: Deez, Yunsu

Letra en español

Siento
la dulce lluvia filtrándose en mi corazón seco
No hace falta una respuesta
porque eres mi favorita
No hay palabras para expresarlo

Cuando estoy contigo
cada día es como estar en Nunca Jamás, donde el tiempo se ha detenido
Chica, eres muy peligrosa, peligrosa, peligrosa
Tu belleza ya me ha cegado

Eres mi única Bambi, Bambi
Esta noche es perfecta para estar contigo
Cae una lluvia nocturna
que nos empapa aun más
toda la noche
Bambi Bam Bambi Bambi Bambi
Bambi Bam Bambi Bambi Bambi
Eres preciosa, no puedo soportarlo
Eres encantadora Bambi Bambi

Dime cuál es tu secreto
Eres tan hermosa que no puedes esconderlo
¿Qué más puedo decir, chica?
Quiero ser el único
que viva en tu cuento de hadas
Me pregunto si sabes de este corazón egoísta

El mundo que conocía
no era real, era falso
Te esperaba, Campanilla
Más alto, más alto, más alto
Me haces volar alto

Eres mi única Bambi, Bambi
Esta noche es perfecta para estar contigo
Cae una lluvia nocturna
que nos empapa aun más
toda la noche
Bambi Bam Bambi Bambi Bambi
Bambi Bam Bambi Bambi Bambi
Eres preciosa, no puedo soportarlo
Eres encantadora Bambi Bambi

En tus ojos hermosos
brillan las estrellas toda la noche
Lo que quiero es un nosotros
¿Serás la primera y la última para mí?
Una y otra vez,
no puedo expresar estos sentimientos con palabras
Deslumbras demasiado, no puedo estar más cerca
No hay salida
Esta historia tan solo está comenzando
Mi Nunca Jamás

Bambi Bambi
La noche se colorea con una luz
Eres mi dulce lluvia, mi Bambi
Cada minuto, cada segundo es valioso
Esta noche, solo nosotros dos
Bambi Bam Bambi Bambi Bambi
Bambi Bam Bambi Bambi Bambi
Eres preciosa, no puedo soportarlo
Eres encantadora Bambi Bambi

No quiero despertar de este sueño
Mantengo este tempo
Mientras cierro los ojos,
rezo para no salga el sol

 

«인형 (Doll)» de Baekhyun y Doyoung traducida + letra en coreano (kpoponfire.com)

Letra en coreano (hangul)

Feel it like 메말라 있던 맘 위로
스며든 단비
답이 필요 없지
because you’re my favorite
어떤 말로도 표현이 안돼

너와 함께 있을 때면 매일이
시간이 멈춰버린 Neverland
Girl you’re so 위험 위험 위험
이미 난 네 아름다움에 눈멀었네

You’re my only Bambi Bambi
너와 딱 어울리는 밤이야
내려와 밤비 밤비
우릴 더 촉촉하게 적셔
이 밤이 새도록
Bambi Bam Bambi Bambi Bambi
Bambi Bam Bambi Bambi Bambi
You’re so precious, I can’t take it
You are dreamy Bambi Bambi

Tell me what’s your secret
숨길 수 없을 만큼 넌 예뻐
더 말해 뭐해 girl
너란 fairytale 속
나만 살고 싶은 이기적인
내 맘 너는 아는지 가끔

내가 알던 세상은
진짜가 아닌 fake
널 기다려 왔어 Tinkerbell
위로 위로 위로
make me fly high

You’re my only Bambi Bambi
너와 딱 어울리는 밤이야
내려와 밤비 밤비
우릴 더 촉촉하게 적셔
이 밤이 새도록
Bambi Bam Bambi Bambi Bambi
Bambi Bam Bambi Bambi Bambi
You’re so precious, I can’t take it
You are dreamy Bambi Bambi

예쁜 두 눈엔
별이 반짝이지 all night
All I want is you and me
돼줄래 내 첨이자 마지막
Over and over
이 맘 말로는 다 못해
눈부심에 can’t be closer
There’s no way out
이 story는 이제 시작해
my Neverland

Bambi Bambi
하나의 빛에 물든 밤이야
넌 나의 단비 Bambi
일분일초 조차도
아까운 단둘만의 밤
Bambi Bam Bambi Bambi Bambi
Bambi Bam Bambi Bambi Bambi
You’re so precious, I can’t take it
You are dreamy Bambi Bambi

깨기 싫은 꿈
keep this tempo
감은 두 눈 사이
해 뜨지 않길 빌어

 

«Runner» de Raiden, Baekhyun y Changmo traducida + letra en coreano (kpoponfire.com)

Romanización

Feel it like memalla issdeon mam wiro
seumyeodeun danbi
dabi piryo eopsji
because you’re my favorite
eotteon mallodo pyohyeoni andwae

neowa hamkke isseul ttaemyeon maeiri
sigani meomchwobeorin Neverland
Girl you’re so wiheom wiheom wiheom
imi nan ne areumdaume nunmeoreossne

You’re my only Bambi Bambi
neowa ttak eoullineun bamiya
naeryeowa bambi bambi
uril deo chokchokhage jeoksyeo
i bami saedorok
Bambi Bam Bambi Bambi Bambi
Bambi Bam Bambi Bambi Bambi
You’re so precious, I can’t take it
You are dreamy Bambi Bambi

Tell me what’s your secret
sumgil su eopseul mankeum neon yeppeo
deo malhae mwohae girl
neoran fairytale sok
naman salgo sipeun igijeogin
nae mam neoneun aneunji gakkeum

naega aldeon sesangeun
jinjjaga anin fake
neol gidaryeo wasseo Tinkerbell
wiro wiro wiro
make me fly high

You’re my only Bambi Bambi
neowa ttak eoullineun bamiya
naeryeowa bambi bambi
uril deo chokchokhage jeoksyeo
i bami saedorok
Bambi Bam Bambi Bambi Bambi
Bambi Bam Bambi Bambi Bambi
You’re so precious, I can’t take it
You are dreamy Bambi Bambi

yeppeun du nunen
byeori banjjagiji all night
All I want is you and me
dwaejullae nae cheomija majimak
Over and over
i mam malloneun da moshae
nunbusime can’t be closer
There’s no way out
i storyneun ije sijakhae
my Neverland

Bambi Bambi
hanaui biche muldeun bamiya
neon naui danbi Bambi
ilbunilcho jochado
akkaun dandulmanui bam
Bambi Bam Bambi Bambi Bambi
Bambi Bam Bambi Bambi Bambi
You’re so precious, I can’t take it
You are dreamy Bambi Bambi

kkaegi silheun kkum
keep this tempo
gameun du nun sai
hae tteuji anhgil bireo

 

Si te gustó la traducción de este tema de Baekhyun, quizá también te interesen: Traducción de Hush de Kim Sung Kyu, traducción de Freezing de Kangta, traducción de Going Dumb de Alesso, Stray Kids y CORSAK, traducción de Feel Like de WOODZ, traducción de Seoul de GHOST9, traducción de LOVE% de Demian y Dawntraducción de Why Don't We de Rain y Chung Ha, traducción de Excalibur de Kingdomtraducción de 모 아님 도 (All Or Nothing) de WEitraducción de 꼬리 (Tail) de Sunmitraducción de 클리커 (Clicker) de J.DON

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Baekhyun (백현)

Advertisement
To Top