Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de “Be Myself” de Apink + letra en coreano y romanización

Apink (에이핑크)

Traducción de “Be Myself” de Apink + letra en coreano y romanización

Be Myself de Apink traducida

Be Myself de Apink, Apink, traducida, letra en coreano, romanización

 

Artista: Apink (에이핑크)
Álbum: Look
Fecha de lanzamiento: 13-4-2020
Letra: 김연서
Composición: 김연서, 밍지션
Arreglos: 밍지션

Letra en español

Ser, ser, ser yo misma
Ser, ser, ser yo misma

¿Por qué nunca te dije esto antes?
¿Y por qué hay tantas cosas
que no podíamos hacer juntos?
Vayas donde vayas, hagas lo que hagas
Todo como deseabas
Solo me adaptaba a tus necesidades

Nunca quieres saber
Siempre fuiste la persona más preciada para ti
Pero será mejor que sepas de mis lágrimas
Las palabras que he ocultado en lo más profundo de mi corazón
Ya estoy harta
Ahora me toca a mí

Déjame ser yo misma, oh cariño
Otra vez yo misma
Ya no quiero volver a sentirme desdichada a tu lado
Ahora regresaré, oh cariño
Encontraré a mi yo perdida
Solo seré yo misma
Yo misma antes de conocerte

Ser, ser, ser yo misma
Ser, ser, ser yo misma
Ser, ser, ser yo misma
Yo misma antes de conocerte

De vez en cuando pensaba en nuestra relación
En realidad, probablemente lo sabía desde el principio
Pero elegí jugar a ignorarlo
Hasta ahora, has sido horribe cada día
Solo tengo que soltarte primero

Nunca quieres saber
Nunca has escuchado mi historia
Pero será mejor que sepas de mis lágrimas
Las palabras que he ocultado en lo más profundo de mi corazón
He hecho suficiente por ti
Ahora me toca a mí

Déjame ser yo misma, oh cariño
Otra vez yo misma
Ya no quiero volver a sentirme desdichada a tu lado
Ahora regresaré, oh cariño
Encontraré a mi yo perdida
Solo seré yo misma
Yo misma antes de conocerte

Cuánto me atormentó
Tu corazón egoísta
Me olvidaré del pasado
Cuando solo te miraba como una tonta
Así que solo seré yo misma, escúchame

Déjame ser yo misma, oh cariño
Otra vez yo misma
Ya no quiero volver a sentirme desdichada a tu lado
Ahora regresaré, oh cariño
Encontraré a mi yo perdida
Solo seré yo misma
Yo misma antes de conocerte

Ser, ser, ser yo misma
Ser, ser, ser yo misma
Ser, ser, ser yo misma
Me encontraré a mí misma otra vez

Ser, ser, ser yo misma
Ser, ser, ser yo misma
Solo seré yo misma
Yo misma antes de conocerte

Letra en coreano (hangul)

Be Be Be myself
Be Be Be myself

왜 난 네게 한 번도 말한 적 없는지
또 우린 같이 못 한 게
왜 이렇게도 많은 건지
Wherever you go Whatever you do
다 네 맘대로 너에게
모든 걸 맞추기만 했어

You never wanna know
넌 항상 네가 제일 소중했잖아
But you better know 내 눈물을
마음속 깊은 곳에 감춰왔던 말
참을 만큼 참았어
난 이번엔 내 차례야

Let me be myself oh baby
다시 나답게
더 이상 네 옆에 초라한 기분은 싫어
이젠 돌아갈래 oh baby
잃어버린 날 찾을래
I’ll just be myself
널 알기 전 내 모습으로

Be Be Be myself
Be Be 내 모습으로
Be Be Be myself
널 알기 전 내 모습으로

가끔 생각해봤어 지금 우리 사이
사실 난 처음부터
다 알면서 모른 척했었나 봐
여태까지도 매일같이 넌 나빴었는데
그냥 내가 먼저 널 놓으면 되는데

You never wanna know
한 번도 내 얘긴 듣지 않았잖아
But you better know 내 눈물을
마음속 깊은 곳에 감춰왔던 말
해줄 만큼 해줬어
난 이번엔 내 차례야

Let me be myself oh baby
다시 나답게
더 이상 네 옆에 초라한 기분은 싫어
이젠 돌아갈래 oh baby
잃어버린 날 찾을래
I’ll just be myself
널 알기 전 내 모습으로

이기적인 너의 맘이
날 얼마나 괴롭혔었는지
바보같이 너만 바라보던
지난 시간들은 잊을래
So I’ll just be myself Listen to me

Let me be myself oh baby
다시 나답게
더 이상 네 옆에 초라한 기분은 싫어
이젠 돌아갈래 oh baby
잃어버린 날 찾을래
I’ll just be myself
널 알기 전 내 모습으로

Be Be Be myself
Be Be 내 모습으로
Be Be Be myself
다시 나를 찾을래

Be Be Be myself
Be Be 내 모습으로
I’ll just be myself
널 알기 전 내 모습으로

Romanización

Be Be Be myself
Be Be Be myself

wae nan nege han beondo malhan jeok eopsneunji
tto urin gati mot han ge
wae ireohgedo manheun geonji
Wherever you go Whatever you do
da ne mamdaero neoege
modeun geol majchugiman haesseo

You never wanna know
neon hangsang nega jeil sojunghaessjanha
But you better know nae nunmureul
maeumsok gipeun gose gamchwowassdeon mal
chameul mankeum chamasseo
nan ibeonen nae charyeya

Let me be myself oh baby
dasi nadapge
deo isang ne yeope chorahan gibuneun silheo
ijen doragallae oh baby
ilheobeorin nal chajeullae
I’ll just be myself
neol algi jeon nae moseubeuro

Be Be Be myself
Be Be nae moseubeuro
Be Be Be myself
neol algi jeon nae moseubeuro

gakkeum saenggakhaebwasseo jigeum uri sai
sasil nan cheoeumbuteo
da almyeonseo moreun cheokhaesseossna bwa
yeotaekkajido maeilgati neon nappasseossneunde
geunyang naega meonjeo neol noheumyeon doeneunde

You never wanna know
han beondo nae yaegin deutji anhassjanha
But you better know nae nunmureul
maeumsok gipeun gose gamchwowassdeon mal
haejul mankeum haejwosseo
nan ibeonen nae charyeya

Let me be myself oh baby
dasi nadapge
deo isang ne yeope chorahan gibuneun silheo
ijen doragallae oh baby
ilheobeorin nal chajeullae
I’ll just be myself
neol algi jeon nae moseubeuro

igijeogin neoui mami
nal eolmana goerophyeosseossneunji
babogati neoman barabodeon
jinan sigandeureun ijeullae
So I’ll just be myself Listen to me

Let me be myself oh baby
dasi nadapge
deo isang ne yeope chorahan gibuneun silheo
ijen doragallae oh baby
ilheobeorin nal chajeullae
I’ll just be myself
neol algi jeon nae moseubeuro

Be Be Be myself
Be Be nae moseubeuro
Be Be Be myself
dasi nareul chajeullae

Be Be Be myself
Be Be nae moseubeuro
I’ll just be myself
neol algi jeon nae moseubeuro

Quizá también te interesen: Traducción de Yummy, traducción de 덤더럼 (Dumhdurum), traducción de Wish On The Same Sky de MONSTA X, traducción de 내일부터 우리가 못본다면 (If We Can’t See From Tomorrow) de Han Seungwoo de VICTON, traducción de 봄날애 (愛) (Spring Day (Love)) de MJ de ASTRO, traducción de 어마어마 (Oh My, Oh My) de Dayoung y Exy de WJSN

 

Traducción al inglés: [email protected]

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Vídeo: [YouTube] Kpop Musics Short Clips

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Apink (에이핑크)

Advertisement
To Top