Beatbox de NCT DREAM traducida
Artista: NCT DREAM (엔시티 드림)
Álbum: Beatbox
Fecha de lanzamiento: 30-5-2022
Letra: 정하리 (153Joombas)
Composición: Jurek Reunamäki, Emily Kim, Michael Jade, Brice Fox
Arreglos: Jurek Reunamäki, IMLAY, Emily Kim, Michael Jade, Brice Fox
Letra en español
Sí, cuando lo escupes, tu corazón
hace bum bum bum
El chico guay se deprime, golpea
el tambor
¡Caramelitos!
Tengo algunos
Tu cuerpo reacciona
como si fuera una llamada matutina
Uh, hagas lo que hagas, si quieres un cambio
No te quedes esperando de brazos cruzados
Grita con todas tus fuerzas
Baila el baile, el baile, baila
Voy a sacudir el mundo otra vez
Mírame
Ooh 24/7 no es suficiente
¿Escuchas eso?
Estamos juntos todos los días, ponlo en bucle
Sí, creo una fusión que hará enloquecer
(Sí sí)
Hago beatbox, exploto
(Sí sí)
Cuantos más nos reunamos, más perfecta será la armonía
Dondequiera que voy, llevo el beatbox
Sí, ahora súbete a nuestra corriente
(Sí sí)
Hago beatbox, exploto
(Sí sí)
Mi propia voz es música
Dondequiera que voy, llevo el beatbox
Dondequiera que voy, llevo el beatbox
Dondequiera que voy, llevo el beatbox
No es una broma, boom boom boom
Si lo pruebas, serás adicto, ñam ñam ñam
El ring ring ring resuena en tu cabeza
Solo quieres repetirlo, escucha
Se te pega a la boca como si fuera un tentempié
Es una trampa que se repite otra vez
Hago que este ritmo explote como la soda
Sí, te explota en el oído como la soda
Sí, sientes por primera este nuevo sabor
Mírame
(Ooh tan solo mírame)
Sígueme
(Para que no te arrepientas)
Vayas donde vayas, este ritmo sigue repitiéndose
Sí, creo una fusión que hará enloquecer
(Sí sí)
Hago beatbox, exploto
(Sí sí)
Cuantos más nos reunamos, más perfecta será la armonía
Dondequiera que voy, llevo el beatbox
Dondequiera que voy, llevo el beatbox
Dondequiera que voy, llevo el beatbox
Posponlo todo por un día, vuélvete loco
Sabemos que no parará
Si lo sientes, es hora de empezar
Escribo una nueva historia con mi voz
Este sonido se extenderá por el mundo
Lanzaos todos, cariño, ahora mismo
Baila el baile, el baile, baila
Esta música solo podemos hacerla nosotros
Donde quiera que (voy), llevo el beatbox
Dondequiera que voy, llevo el beatbox
Sí, creo una fusión que hará enloquecer
(Sí sí)
Hago beatbox, exploto
(Sí sí)
Cuantos más nos reunamos, más perfecta será la armonía
(Así es perfecto)
Dondequiera que voy, llevo el beatbox
(Esta canción es solo nuestra)
Ajustemos nuestras melodías como ahora
Haremos esta música juntos
(Dondequiera que voy, llevo el beatbox)
Este es el momento que soñé
No nos detendremos ni un momento, uh
(Dondequiera que voy, llevo el beatbox)
Dondequiera que voy, llevo el beatbox
Dondequiera que voy, llevo el beatbox
Letra en coreano (hangul)
yeah 뱉는 순간 Heartbeat
bum bum bum
Cool kid 다운 Kick
on the drum drum drum
Sugar pop!
I got some some some
몸이 반응해
Like a morning call
uh 뭘 하든 달라지길 원하면
가만 기다리지 말고
힘껏 소리 내질러
Dance the dance the dance dance
또 한 번 세상을 흔들어 볼게
Watch me
ooh 24/7 아직 부족해
들리니
함께 있는 매일 Put it on replay
yeah 미쳐버릴 합 만들어
(yeah yeah)
Make a Beatbox box 터트려
(yeah yeah)
모일수록 완벽한 궁합
Everywhere I go bring the Beatbox
yeah 지금 올라타 우리 Flow
(yeah yeah)
Make a Beatbox box 터트려
(yeah yeah)
내 목소리 자체가 음악
Everywhere I go bring the Beatbox
Everywhere I go bring the Beatbox
Everywhere I go bring the Beatbox
장난 없는 장단 Boom boom boom
맛보면 중독될 걸 Yum yum yum
너의 머릿속에 Ring ring ring 울려
따라 하고 싶게 돼 그냥 Listen up
입에 붙어 Like a snack
다시 Repeat 되는 Trap
이 리듬 Make it pop like soda
yeah 귀에 Pop like soda
yeah 처음 느끼는 New flavor
Watch me
(ooh Just watch me)
날 따라오면 돼
(후회 않게)
어딜 가도 이 리듬은 계속 Replay
yeah 미쳐버릴 합 만들어
(yeah yeah)
Make a Beatbox box 터트려
(yeah yeah)
모일수록 완벽한 궁합
Everywhere I go bring the Beatbox
Everywhere I go bring the Beatbox
Everywhere I go bring the Beatbox
다 미루고 하루쯤은 Crazy
We know there’s no stopping
느껴진다면 Time to start
내 목소리로 새로운 이야기를 써
이 울림이 번져갈 World
다 뛰어들어 baby right now
Dance the dance the dance dance
우리만이 가능한 음악
Everywhere I (go) bring the Beatbox
Everywhere I go bring the Beatbox
yeah 미쳐버릴 합 만들어
(yeah yeah)
Make a Beatbox box 터트려
(yeah yeah)
모일수록 완벽한 궁합
(이대로 완벽해)
Everywhere I go bring the Beatbox
(우리만의 노래)
지금처럼 서로의 음을 맞춰
우리가 함께 만들 음악
(Everywhere I go bring the Beatbox)
꿈꿔왔던 순간이 여기 있어
We won’t stop for a moment uh
(Everywhere I go bring the Beatbox)
Everywhere I go bring the Beatbox
Everywhere I go bring the Beatbox
Romanización
yeah baetneun sungan Heartbeat
bum bum bum
Cool kid daun Kick
on the drum drum drum
Sugar pop!
I got some some some
momi baneunghae
Like a morning call
uh mwol hadeun dallajigil wonhamyeon
gaman gidariji malgo
himkkeot sori naejilleo
Dance the dance the dance dance
tto han beon sesangeul heundeureo bolge
Watch me
ooh 24/7 ajik bujokhae
deullini
hamkke issneun maeil Put it on replay
yeah michyeobeoril hap mandeureo
(yeah yeah)
Make a beatbox box teoteuryeo
(yeah yeah)
moilsurok wanbyeokhan gunghap
Everywhere I go bring the Beatbox
yeah jigeum ollata uri Flow
(yeah yeah)
Make a beatbox box teoteuryeo
(yeah yeah)
nae moksori jachega eumak
Everywhere I go bring the Beatbox
Everywhere I go bring the Beatbox
Everywhere I go bring the Beatbox
jangnan eopsneun jangdan Boom boom boom
masbomyeon jungdokdoel geol Yum yum yum
neoui meorissoge Ring ring ring ullyeo
ttara hago sipge dwae geunyang Listen up
ibe buteo Like a snack
dasi Repeat doeneun Trap
i rideum Make it pop like soda
yeah gwie Pop like soda
yeah cheoeum neukkineun New flavor
Watch me
(ooh Just watch me)
nal ttaraomyeon dwae
(huhoe anhge)
eodil gado i rideumeun gyesok Replay
yeah michyeobeoril hap mandeureo
(yeah yeah)
Make a beatbox box teoteuryeo
(yeah yeah)
moilsurok wanbyeokhan gunghap
Everywhere I go bring the Beatbox
Everywhere I go bring the Beatbox
Everywhere I go Bring the Beatbox
da mirugo harujjeumeun Crazy
We know there’s no stopping
neukkyeojindamyeon Time to start
nae moksoriro saeroun iyagireul sseo
i ullimi beonjyeogal World
da ttwieodeureo baby right now
Dance the dance the dance dance
urimani ganeunghan eumak
Everywhere I (go) bring the Beatbox
Everywhere I go bring the Beatbox
yeah michyeobeoril hap mandeureo
(yeah yeah)
Make a beatbox box teoteuryeo
(yeah yeah)
moilsurok wanbyeokhan gunghap
(idaero wanbyeokhae)
Everywhere I go bring the Beatbox
(urimanui norae)
jigeumcheoreom seoroui eumeul majchwo
uriga hamkke mandeul eumak
(Everywhere I go bring the Beatbox)
kkumkkwowassdeon sungani yeogi isseo
We won’t stop for a moment uh
(Everywhere I go bring the Beatbox)
Everywhere I go bring the Beatbox
Everywhere I go bring the Beatbox
Si te gustó la traducción de este tema de NCT DREAM, quizá también te interesen: Traducción de 덤벼 (Bring It On) de ONEUS, traducción de Undercover de VERIVERY, traducción de 맴맴 (memeM) de PURPLE KISS, traducción de Bad News de TEMPEST, traducción de Ghost Town de Moonbin & Sanha (ASTRO), traducción de Villain de DRIPPIN, traducción de LIE (Lost In Euphoria) de BM, traducción de Blessed-Cursed de ENHYPEN, traducción de Who Are You de BamBam y Seulgi, traducción de Happy Death Day de Xdinary Heroes
Imagen: (3)