Beautiful Christmas de Red Velvet y aespa traducida
Artistas: Red Velvet (레드벨벳) y aespa (에스파)
Sencillo: 2022 Winter SMTOWN: SMCU PALACE
Fecha de lanzamiento: 14-12-2022
Letra: 김재원 (Jam Factory)
Composición: Justin Reinstein, ALYSA, Jjean
Arreglos: ALYSA
Letra en español
¡Espera!
Sí, ¿ves lo mismo que yo?
Solo queda una página en el calendario
Estoy muy nerviosa por la emoción
Es la estación que estaba esperando
Mi querido invierno
(Me encanta el invierno)
Saco mi calcetín rojo
De lo más profundo del armario
Es el momento que he estado esperando durante mucho tiempo
(Es fantástica)
Jingle bell jingle bell
Jingle bell all the way
Suenan villancicos en la calle
La melodía de la radio me resulta familiar
Ah, es cierto
Así es, sí
Salto por todas partes
Como una niña pequeña
Por aquí, por ahí y por allí
Voy a despedirme incluso de los momentos tristes
Sonriendo
Muchas gracias por estar conmigo
En los recuerdos acumulados como la nieve blanca
Venid todos
Pasad una hermosa Navidad
Disfrutad del final
De un año en el que hemos corrido con todas nuestras fuerzas
Venid todos
Pasad una hermosa Navidad
Este día que estamos juntos
Es el mejor momento del año
Estos son los momentos
Que hemos estado esperando
Como la nieve blanca
Son la mejor época del año
¡La mejor!
Ding ding dong, ven a verme
Es hora de una fiesta para nosotros
Escribamos nuestra lista de deseos, comprobémoslo
¿Cuántas cosas has escrito? Es más de lo que puedo contar con los dedos de las dos manos
Las últimas penas
Y las emociones que se acercan
Lo que hace que diciembre sea más significativo para mí
Es que cada final es un nuevo comienzo
Aunque el invierno haya regresado
Es más cálido contigo
Venid todos
Pasad una hermosa Navidad
Disfrutad del final
De un año en el que hemos corrido con todas nuestras fuerzas
Venid todos
Pasad una hermosa Navidad
Este día que estamos juntos
Es el mejor momento del año
Estos son los momentos
Que hemos estado esperando
Como la nieve blanca
Son la mejor época del año
Estoy contigo otra vez
Delante del árbol, oh, noche Santa
Esto es lo que quiero decir
A las mujeres
Os deseo una feliz Navidad
Más que a nadie
A los hombres
Oh, sí, nuestro año juntos
Más que felicidad
A mis amigos y a mi familia
Para mí sois la Navidad
Oh, sí
Batid todos las palmas, ¡vamos!
Es la mejor época del
Es la mejor época del año
Venid todos
Pasad una hermosa Navidad
Disfrutad del final
De un año en el que hemos corrido con todas nuestras fuerzas
Venid todos
Pasad una hermosa Navidad
Este día que estamos juntos
Es el mejor momento del año
Estos son los momentos
Que hemos estado esperando
Como la nieve blanca
Son la mejor época del año
Querido mío
Quédate siempre
A mi lado
Es la mejor época
Cariño, es la mejor época del año
Letra en coreano (hangul)
Hold on!
Yeah can you see what I see?
한 장 남은 달력에
괜히 맘이 두근대
기다려온 계절
내가 사랑하는 Winter
(I love winter)
깊은 나의 옷장 속
빨간 양말 꺼내봐
너무 기다려온 순간이야
(너무 멋진걸)
Jingle bell jingle bell
Jingle bell all the way
Carol이 울리는 거리
익숙한 Radio melody
Ah that’s right
That’s right yeah
어린 아이처럼 난
뛰놀아 Everywhere
Here and there out there
아쉬웠던 순간도
다 웃으면서 보낼래
하얀 눈처럼 가득 쌓인 추억 속
함께해 줘서 참 고마워
Everybody come have yourself a
Beautiful Christmas
우리 힘껏 달려온 One year
마지막을 즐겨
Everybody come have yourself a
Beautiful Christmas
우리 함께 하는 오늘이
The best time of the year
흰 눈처럼
기다렸던
이 순간들
Best time of the year
Best time!
Ding ding dong 어서 놀러 와
이제 우릴 위한 Party time
Check it wishlist 적어보자 미리
몇 개 적었어? 두 손이 모자라
가장 마지막의 아쉬움과
다가오는 설렘
12월이 내게 더욱 의미 있는 건
끝은 또 다른 시작선
다시 돌아온 여기 올해 겨울도
너와 함께라 더 따뜻해
Everybody come have yourself a
Beautiful Christmas
우리 힘껏 달려온 One year
마지막을 즐겨
Everybody come have yourself a
Beautiful Christmas
우리 함께 하는 오늘이
The best time of the year
흰 눈처럼
기다렸던
이 순간들
Best time of the year
또 너와 이렇게
Tree 앞에서 Oh holy night
전하고 싶은 말
To the ladies
I’m wishing you a happy Christmas
More than anyone
To the fellas
Oh yeah 우리들의 1년
More than happiness
To my friends and to my family
You mean to me the Christmas time
Oh yeah everybody
Clap your hands come on!
It’s the best time of the
It’s the best time of the year
Everybody come have yourself a
Beautiful Christmas
우리 힘껏 달려온 One year
마지막을 즐겨
Everybody come have yourself a
Beautiful Christmas
우리 함께 하는 오늘이
The best time of the year
흰 눈처럼
기다렸던
이 순간들
Best time of the year
사랑하는
너의 곁에
늘 함께해
It’s the best time
Baby it’s the best of the year
Romanización
Hold on!
Yeah can you see what I see?
han jang nameun dallyeoge
gwaenhi mami dugeundae
gidaryeoon gyejeol
naega saranghaneun Winter
(I love winter)
gipeun naui osjang sok
ppalgan yangmal kkeonaebwa
neomu gidaryeoon sunganiya
(neomu meosjingeol)
Jingle bell jingle bell
Jingle bell all the way
Caroli ullineun geori
iksukhan Radio melody
Ah that’s right
That’s right yeah
eorin aicheoreom nan
ttwinora Everywhere
Here and there out there
aswiwossdeon sungando
da useumyeonseo bonaellae
hayan nuncheoreom gadeuk ssahin chueok sok
hamkkehae jwoseo cham gomawo
Everybody come have yourself a
Beautiful Christmas
uri himkkeot dallyeoon One year
majimageul jeulgyeo
Everybody come have yourself a
Beautiful Christmas
uri hamkke haneun oneuri
The best time of the year
huin nuncheoreom
gidaryeossdeon
i sungandeul
Best time of the year
Best time!
Ding ding dong eoseo nolleo wa
ije uril wihan Party time
Check it wishlist jeogeoboja miri
myeot gae jeogeosseo? du soni mojara
gajang majimagui aswiumgwa
dagaoneun seollem
12wori naege deouk uimi issneun geon
kkeuteun tto dareun sijakseon
dasi doraon yeogi olhae gyeouldo
neowa hamkkera deo ttatteushae
Everybody come have yourself a
Beautiful Christmas
uri himkkeot dallyeoon One year
majimageul jeulgyeo
Everybody come have yourself a
Beautiful Christmas
uri hamkke haneun oneuri
The best time of the year
huin nuncheoreom
gidaryeossdeon
i sungandeul
Best time of the year
tto neowa ireohge
Tree apeseo Oh holy night
jeonhago sipeun mal
To the ladies
I’m wishing you a happy Christmas
More than anyone
To the fellas
Oh yeah urideurui 1nyeon
More than happiness
To my friends and to my family
You mean to me the Christmas time
Oh yeah everybody
Clap your hands come on!
It’s the best time of the
It’s the best time of the year
Everybody come have yourself a
Beautiful Christmas
uri himkkeot dallyeoon One year
majimageul jeulgyeo
Everybody come have yourself a
Beautiful Christmas
uri hamkke haneun oneuri
The best time of the year
huin nuncheoreom
gidaryeossdeon
i sungandeul
Best time of the year
saranghaneun
neoui gyeote
neul hamkkehae
It’s the best time
Baby it’s the best of the year
Si te gustó la traducción de este tema de Red Velvet y aespa, quizá también te interesen: Traducción de Hair Cut de Xdinary Heroes, traducción de Rush Hour de Crush y j-hope, traducción de 다시 만나는 날에 (Again) de Hwang Min Hyun, traducción de Same Scent de ONEUS, traducción de Replay de Golden Child, traducción de SCREAM de SF9, traducción de 덤벼 (Bring It On) de ONEUS
Letra en coreano: NAVER VIBE (1)
Romanización: Klyrics