Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de «Beautiful Scar» de Lee Eun Sang y Park Woo Jin de AB6IX + letra en coreano y romanización

Lee Eun Sang (이은상)

Traducción de «Beautiful Scar» de Lee Eun Sang y Park Woo Jin de AB6IX + letra en coreano y romanización

Beautiful Scar de Lee Eun Sang y Park Woo Jin de AB6IX traducida

Beautiful Scar, Lee Eun Sang, Park Woo Jin, traducida, letra en coreano y romanización

 

Artistas: Lee Eun Sang (이은상) y Park Woo Jin (박우진) de AB6IX
Single: Beautiful Scar
Fecha de lanzamiento: 31-8-2020
Letra: OUOW, 박우진 (AB6IX)
Composición: nomad, OUOW, 라이머 (Rhymer)
Arreglos: nomad

Letra en español

Como algo pequeño que se metió en una luz brillante
No sabía que era el final
Solo me enamoré de ti
Tu belleza quema mi corazón
Sin duda

Tallaste y esculpiste mi corazón
Pero incluso entonces era feliz
Este trauma, oculto bajo la tormenta
No te duermas, no duermas, tú
Sigo sin poder escapar de ti

Una sonrisa falsa, un corazón falso
Eres muy cruel
Solo me engañaste con tu falso amor
Solo deja cicatrices

No puedo parar, no puedo dejar de pensar en ti
Intenté borrarte
Pero tu recuerdo me quema
Maldije y te aparté
Todo era mentira
Pero ya tengo esta cicatriz
Una cicatriz hermosa

Lo intenté, pero no puedo deshacerme de ella
Esta cicatriz es demasiado profunda en mi corazón
No puedo librarme de ti, cicatriz hermosa
Te busco
cada día, como un hábito
Aunque ya me has dejado
Haces mi mundo trizas, una cicatriz tan hermosa

Todo, una sonrisa falsa, un corazón falso
Hicimos una promesa, cruzamos nuestros dedos
No puedo huir de ti, estás en mi interior
Esta herida no se cura, mucho más profunda
Todo lo que dejaste atrás es hermoso, incluso las cicatrices
Eres muy indiferente, es muy típico de ti
Aún no estamos en la temporada de lluvias, pero llueves
Puede que las estaciones cambien, pero mi corazón no se secará

Una sonrisa falsa, un corazón falso
Eres muy cruel
Solo me engañaste con tu falso amor
Eres una herida que no se curará

Te amo
No puedo parar, no puedo dejar de pensar en ti
Intenté borrarte
Pero tu recuerdo me quema
Maldije y te aparté
Todo lo relacionado contigo es una mentira
Pero ya es demasiado profunda, una cicatriz hermosa

¿Es solo mi imaginación? Tengo esperanza sin sentido
Pero todo es un espejismo que creaste en mis falsos recuerdos
Sí, lo sé, sí, lo sé
No puedo escapar, sigues siendo tan hermosa

No puedo parar, no puedo dejar de pensar en ti
Intenté borrarte
Pero tu recuerdo me quema
Maldije y te aparté
Todo lo relacionado contigo es una mentira
Pero ya es demasiado profunda, una cicatriz hermosa

Lo intenté, pero no desaparecerá
Esta cicatriz sigue en mi corazón
No puedo librarme de ti
Eres mi cicatriz hermosa
Te busco cada día, como un hábito
Aunque ya me has dejado
Haces mi mundo trizas, una cicatriz tan hermosa

Letra en coreano (hangul)

반짝이는 불빛으로
뛰어든 작은 존재처럼
(끝이라는 걸 모른 채
빠져버렸어 너에게)
아름다운 모습으로
넌 나의 심장까지 태워
(한 치 망설임도 없이 그렇게)

네 뜻대로 잘라내고
깎여져 나간 내 마음
그땐 이것조차 행복했어 난
괴로워 찢겨진 감정 속에
심어진 이 trauma
아직도 난 널 벗어나지 못해

Fake smile, Fake heart 잔인하게도
거짓말뿐인 사랑으로
나를 속여온 너
지독한 상처를 남겨

I can’t stop, I can’t stop thinkin’ bout you
널 지워내고 지워내도
날카로운 추억이 아프게 찔러
너를 욕하고 쳐내도
네 모든 게 다 거짓인데도
이미 내 몸에
깊게 베인 beautiful scar

애써봐도 사라지지 않아
맘속엔 짙은 흉터가 남아
널 떨쳐낼 수가 없는걸
넌 나의 beautiful scar
습관처럼 매일 너를 찾아
이미 넌 떠났는데도 말이야
나의 세상을 어지럽힌 너
Such a beautiful scar

모든 게 fake smile, fake heart
우리 다 맹세했잖아 난 걸었지 finger
헤어날 수 없어 너라는 존재는 깊어
받았던 상처는 아물지 않아 much deeper
네가 남긴 건 상처까지 아름다워
아무렇지 않은 넌 끝까지 다 너다워
장마도 아닌데 너라는 비가 내려
계절이 바뀌어도 내 맘은 마르지가 않아

Fake smile, Fake heart 잔인하게도
거짓말뿐인 사랑으로
나를 속여온 너
넌 아물지 않는 상처야

I can’t stop, I can’t stop thinkin’ bout you
널 지워내고 지워내도
날카로운 추억이 아프게 찔러
너를 욕하고 쳐내도
네 모든 게 다 거짓인데도
이미 내 몸에
깊게 베인 beautiful scar

혹시나 나의 착각일까
무의미한 이 기대감도
전부 포장된 기억 속에
네가 만들어내는 허상이야
Yeah I know it Yeah I know it
하지만 벗어날 수 없어
넌 여전히 아름다워

I can’t stop, I can’t stop thinkin’ bout you
널 지워내고 지워내도
날카로운 추억이 아프게 찔러
너를 욕하고 쳐내도
네 모든 게 다 거짓인데도
이미 내 몸에
깊게 베인 beautiful scar

애써봐도 사라지지 않아
맘속엔 짙은 흉터가 남아
널 떨쳐낼 수가 없는걸
넌 나의 beautiful scar
습관처럼 매일 너를 찾아
이미 넌 떠났는데도 말이야
나의 세상을 어지럽힌 너
Such a beautiful scar

Romanización

banjjagineun bulbicceuro
ttwieodeun jageun jonjaecheoreom
(kkeutiraneun geol moreun chae
ppajyeobeoryeosseo neoege)
areumdaun moseubeuro
neon naui simjangkkaji taewo
(han chi mangseorimdo eopsi geureohge)

ne tteusdaero jallanaego
kkakkyeojyeo nagan nae maeum
geuttaen igeosjocha haengbokhaesseo nan
goerowo jjijgyeojin gamjeong soge
simeojin i trauma
ajikdo nan neol beoseonaji moshae

Fake smile, Fake heart janinhagedo
geojismalppunin sarangeuro
nareul sogyeoon neo
jidokhan sangcheoreul namgyeo

I can’t stop, I can’t stop thinkin’ bout you
neol jiwonaego jiwonaedo
nalkaroun chueogi apeuge jjilleo
neoreul yokhago chyeonaedo
ne modeun ge da geojisindedo
imi nae mome
gipge bein beautiful scar

aesseobwado sarajiji anha
mamsogen jiteun hyungteoga nama
neol tteolchyeonael suga eopsneungeol
neon naui beautiful scar
seupgwancheoreom maeil neoreul chaja
imi neon tteonassneundedo mariya
naui sesangeul eojireophin neo
Such a beautiful scar

modeun ge fake smile, fake heart
uri da maengsehaessjanha nan georeossji finger
heeonal su eopseo neoraneun jonjaeneun gipeo
badassdeon sangcheoneun amulji anha much deeper
nega namgin geon sangcheokkaji areumdawo
amureohji anheun neon kkeutkkaji da neodawo
jangmado aninde neoraneun biga naeryeo
gyejeori bakkwieodo nae mameun mareujiga anha

Fake smile, Fake heart janinhagedo
geojismalppunin sarangeuro
nareul sogyeoon neo
neon amulji anhneun sangcheoya

I can’t stop, I can’t stop thinkin’ bout you
neol jiwonaego jiwonaedo
nalkaroun chueogi apeuge jjilleo
neoreul yokhago chyeonaedo
ne modeun ge da geojisindedo
imi nae mome
gipge bein beautiful scar

hoksina naui chakgagilkka
muuimihan i gidaegamdo
jeonbu pojangdoen gieok soge
nega mandeureonaeneun heosangiya
Yeah I know it Yeah I know it
hajiman beoseonal su eopseo
neon yeojeonhi areumdawo

I can’t stop, I can’t stop thinkin’ bout you
neol jiwonaego jiwonaedo
nalkaroun chueogi apeuge jjilleo
neoreul yokhago chyeonaedo
ne modeun ge da geojisindedo
imi nae mome
gipge bein beautiful scar

aesseobwado sarajiji anha
mamsogen jiteun hyungteoga nama
neol tteolchyeonael suga eopsneungeol
neon naui beautiful scar
seupgwancheoreom maeil neoreul chaja
imi neon tteonassneundedo mariya
naui sesangeul eojireophin neo
Such a beautiful scar

Quizá también te interesen: Traducción de Hey There de Seven O’Clock, traducción de Flamingo de BOTOPASS, traducción de 얼음과 불의 노래 (a sOng Of ice&fire) de OnlyOneOf, traducción de No More de Kim Yo Han, traducción de One Summer de D1CE, traducción de Losing You de Wonho, traducción de When We Disco de J.Y. Park y Sunmi, traducción de 알로하오에 (Aloha Oe) de Cherry Bullet, traducción de 여름날 여름밤 (Summer Day Summer Night) de Sandeul, traducción de 2 Kids de Taemin

Traducción al inglés: Kgasa

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Vídeo: [YouTube] 1theK (원더케이)

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Lee Eun Sang (이은상)

Advertisement
To Top