Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de “Best Friend” de NCT DREAM + letra en coreano y romanización

Letras en español

Traducción de “Best Friend” de NCT DREAM + letra en coreano y romanización

Best Friend de NCT DREAM traducida

Best Friend, NCT DREAM, traducida, letra en coreano, romanización

Artista: NCT DREAM (엔시티 드림)
Álbum: We Boom
Fecha de lanzamiento: 26-07-2019
Letra: Le’mon, 제노 (JENO), 재민 (JAEMIN), 지성 (JISUNG)
Composición: Jamil ‘Digi’ Chammas, Anthony Russo, MZMC
Arreglos: Jamil ‘Digi’ Chammas

Letra en español

Responde ahora, ¿qué vas a hacer?
Si no vas a hacer nada, sal ahora mismo
El tiempo es agradable, haz retroceder todo
Sabes dónde está, ve allí

Otra vez el icono amarillo
Apilado sobre el icono rojo
Creo que me quedé dormido
Siempre lo mismo, como ha sido siempre
Llamaré y haré una promesa primero
Llegaré 1 segundo antes de que el 1 desaparezca

Porque me gusta
Me gusta
Eres mi mejor amigo, no tenemos que hablar para hacer clic
Me gusta
Nosotros sin límites
Siempre vienes a ver más allá de mis facetas vacías

¿Qué más necesitamos?
No me importa si actúas de forma imprudente
Cuando me gusta
Y me gusta
Lo que sea que digas sigues siendo mi mejor amigo

Justo aquí, cada día
Siempre digo quédate conmigo
Somos los mejores amigos, ¿qué puedo decir?
Quédate conmigo, iré a cualquier parte
Vayamos ahí cada día
Quédate conmigo, ¿a dónde quieres ir?
Somos los mejores amigos, ¿qué puedo decir?
Quédate conmigo y espera, iré

Llámalos, reúnelos, nosotros nos reunimos
Hay un montón de tiempo en el fin de semana
¿Qué pasa, viniste?
Planes sin planes
Y qué, uh
El día es largo
Apaga cualquier preocupación

Simplemente me pongo cualquier cosa
A nadie le importa
El tempo ha cambiado
Sube e iguala el ritmo
Saliste un poco tarde
Pero estoy acostumbrado a eso
Por ti está bien, sí

Porque me gusta
Me gusta
Eres mi mejor amigo, no tenemos que hablar para hacer clic
Me gusta
Nosotros sin límites
Siempre vienes a ver más allá de mis facetas vacías

¿Qué más necesitamos?
No me importa si actúas de forma imprudente
Cuando me gusta
Y me gusta
Lo que sea que digas sigues siendo mi mejor amigo

¿A quién le importa lo que digan los demás?
Nosotros lentamente, lentamente
Nos acercamos un poco más, un poco más a tocar nuestros sueños
Nos da igual, nos da igual, sí
¿Por qué gastar tu saliva en balde?
Solo estar el uno al lado del otro
Me hace feliz
Mejor amigo

Los días en los que crecimos juntos
El corazón que se volverá más fuerte
El día que esperará por nosotros
Haremos que la luz brille en el otro

Porque me gusta
Me gusta
Ni siquiera tienes que hablar mejor amigo
Me gusta
Nosotros sin límites
Siempre vienes a ver más allá de mis facetas vacías

¿Qué más necesitamos?
No me importa si actúas de forma imprudente
Cuando me gusta
Y me gusta
Lo que sea que digas sigues siendo mi mejor amigo

Justo aquí, cada día
Siempre digo quédate conmigo
Somos los mejores amigos, ¿qué puedo decir?
Quédate conmigo, iré a cualquier parte
Vayamos ahí cada día
Quédate conmigo, ¿a dónde quieres ir?
Somos los mejores amigos, ¿qué puedo decir?
Quédate conmigo y espera, iré

Sal ahora mismo
Tan solo mirar fijamente al espacio es aburrido
Estoy aburrido, así que por qué no sales ahora
Todos saben que ni siquiera has salido de casa

Letra en coreano

어서 대답해 지금 뭐 해
할 거 없으면 당장 나와
대충 미루고 날도 좋은데
너도 알잖아 거기로 와

또 노란 아이콘 위에
빨간 아이콘 밀려 쌓여
아마 늦잠 잔 것 같아
항상 똑같아 똑같이 그랬듯이
전화 걸며 미리 약속할게
1이 사라지기 1초 전 도착할게

Cuz I’m into it
I’m into it
말 안 해도 통하는 넌 Best friend
I’m into it
We limitless
언제든지 찾아와 내 빈틈에

뭐가 필요해
눈치 없이 굴어도 뭐 I don’t care
When I’m into it
And I’m into it
뭐라 해도 변함없는 Best friend

바로 여기 Everyday
stay with me 언제든 말해
We’re the best friends What can I say
stay with me 어디든 갈게
가자 거기 Everyday
stay with me 어디로 갈래
We’re the best friends What can I say
stay with me 기다려 갈게

불러 모아 모여
시간 많은 주말
What’s up 왔어
계획 따윈 없는 계획
So what uh
오늘 하룬 길어
걱정 따윈 Fade out

대충 입고 나왔어
아무도 신경 안 써
템폰 벌써 바뀌었어
발맞춰 따라오며 Up
넌 좀 늦게 나왔지만
그거마저 익숙해
곁에 아무도 없지만
너땜에 It’s okay yeah

Cuz I’m into it
I’m into it
말 안 해도 통하는 넌 Best friend
I’m into it
We limitless
언제든지 찾아와 내 빈틈에

뭐가 필요해
눈치 없이 굴어도 뭐 I don’t care
When I’m into it
And I’m into it
뭐라 해도 변함없는 Best friend

우린 조금씩 조금씩
위로 조금 더 조금 더
꿈에 닿도록 누가 뭐라던
We don’t care we don’t care yea
말해서 뭐 해
마냥 행복해
그저 옆에 있단 것만으로도
Best friend

함께 자라왔던 날
더욱 단단해질 마음
우릴 기다릴 그 날
서로를 비춰줄 테니까

Cuz I’m into it
I’m into it
말 안 해도 통하는 넌 Best friend
I’m into it
We limitless
언제든지 찾아와 내 빈틈에

뭐가 필요해
눈치 없이 굴어도 뭐 I don’t care
When I’m into it
And I’m into it
뭐라 해도 변함없는 Best friend

바로 여기 Everyday
stay with me 언제든 말해
We’re the best friends What can I say
stay with me 어디든 갈게
가자 거기 Everyday
stay with me 어디로 갈래
We’re the best friends What can I say
stay with me 기다려 갈게

지금 빨리 나와
멍 때려도 지루해 심심하니까
너나 빨리 나와
아직 출발 안 한 거 난 다 아니까

Romanización

eoseo daedaphae jigeum mwo hae
hal geo eopseumyeon dangjang nawa
daechung mirugo naldo joheunde
neodo aljanha geogiro wa

tto noran aikon wie
ppalgan aikon millyeo ssahyeo
ama neujjam jan geot gata
hangsang ttokgata ttokgati geuraessdeusi
jeonhwa geolmyeo miri yaksokhalge
1i sarajigi 1cho jeon dochakhalge

Cuz I’m into it
I’m into it
mal an haedo tonghaneun neon Best friend
I’m into it
We limitless
eonjedeunji chajawa nae binteume

mwoga piryohae
nunchi eopsi gureodo mwo I don’t care
When I’m into it
And I’m into it
mwora haedo byeonhameopsneun Best friend

baro yeogi Everyday
stay with me eonjedeun malhae
We’re the best friends What can I say
stay with me eodideun galge
gaja geogi Everyday
stay with me eodiro gallae
We’re the best friends What can I say
stay with me gidaryeo galge

bulleo moa moyeo
sigan manheun jumal
What’s up wasseo
gyehoek ttawin eopsneun gyehoek
So what uh
oneul harun gireo
geokjeong ttawin Fade out

daechung ipgo nawasseo
amudo singyeong an sseo
tempon beolsseo bakkwieosseo
balmajchwo ttaraomyeo Up
neon jom neujge nawassjiman
geugeomajeo iksukhae
gyeote amudo eopsjiman
neottaeme It’s okay yeah

Cuz I’m into it
I’m into it
mal an haedo tonghaneun neon Best friend
I’m into it
We limitless
eonjedeunji chajawa nae binteume

mwoga piryohae
nunchi eopsi gureodo mwo I don’t care
When I’m into it
And I’m into it
mwora haedo byeonhameopsneun Best friend

urin jogeumssik jogeumssik
wiro jogeum deo jogeum deo
kkume dahdorok nuga mworadeon
We don’t care we don’t care yea
malhaeseo mwo hae
manyang haengbokhae
geujeo yeope issdan geosmaneurodo
Best friend

hamkke jarawassdeon nal
deouk dandanhaejil maeum
uril gidaril geu nal
seororeul bichwojul tenikka

Cuz I’m into it
I’m into it
mal an haedo tonghaneun neon Best friend
I’m into it
We limitless
eonjedeunji chajawa nae binteume

mwoga piryohae
nunchi eopsi gureodo mwo I don’t care
When I’m into it
And I’m into it
mwora haedo byeonhameopsneun Best friend

baro yeogi Everyday
stay with me eonjedeun malhae
We’re the best friends What can I say
stay with me eodideun galge
gaja geogi Everyday
stay with me eodiro gallae
We’re the best friends What can I say
stay with me gidaryeo galge

jigeum ppalli nawa
meong ttaeryeodo jiruhae simsimhanikka
neona ppalli nawa
ajik chulbal an han geo nan da anikka

Quizá también te interese: Traducción de HIT de SEVENTEEN

 

Traducción en inglés y fuentes: (1) (2) (3)

Imagen: (4)

Vídeo: [YouTube] NCT DREAM

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Letras en español

Advertisement
To Top