Better de BoA traducida
Artista: BoA (보아)
Álbum: Better
Fecha de lanzamiento: 1-12-2020
Letra: 유영진
Composición: 유영진, Aston Rudi, Awa Santesson-Sey, Jay-Keyz
Arreglos: 유영진
Letra en español
Detente ahí
Sin mirar atrás, da solo un paso hacia mí
Puedes confiar en mí, solo empieza a caminar
Es peligroso, pero apasionante
Nadie puede decirte cómo hacerlo, oh
La elección es tuya
¿Alguna vez has aceptado el desafío? ¿Lo hacemos?
Con el pensamiento de mi paradigma
Tú y yo juntos en el silencio profundo
Seguimos preguntándonos, preguntándonos y preguntándonos sin fin
Una actitud infantil
Y tu respuesta carente de seriedad
Por favor, no hagas eso, te harás daño
Sabes a lo que me refiero
Ahora tómalo, está listo
Un momento solo para nosotros
Ser atrevido está bien
Muestra tu verdadero yo
Solo tú puedes tomarlo, estoy lista
Ya sabemos que este eres tú
No hagas que me frustre
Estás por encima de esto
Estás por encima de esto
Tus ojos me miran
pero vuelven a nublarse
Vas a estar en peligro así
Si estás en la naturaleza, te comerán, sí
No seas demasiado receloso
No puedes tenerme solo con imaginarme
El ganador se lo lleva todo
Este juego es fantástico, como una gran llama
Por favor, sacude la oscura noche
Me despierta
Dame besitos, ternura
Das pequeñas caricias sin manos
Aunque los recuerdos se olviden
Incluso si eres tú, estoy enamorada
Dame besitos, ternura
Sé que
Ahora tómalo, está listo
Un momento solo para nosotros
Ser atrevido está bien
Muestra tu verdadero yo
Solo tú puedes tomarlo, estoy lista
Ya sabemos que este eres tú
No hagas que me frustre
Estás por encima de esto
Estás por encima de esto
Eres a quien elegí
Sea lo que sea que imagines, lo haré por ti
Soy la única, tu tipo ideal
Porque es la verdad que solo tu deberías conocer
Porque esa soy yo
No dudes, listo
Es solo una conversación entre adultos, cariño
Puedes arrojarte a mí poco a poco
No intento tener todo de ti en realidad
Nadie puede decirte cómo hacerlo, oh
La elección es tuya
Esto es suficiente por ahora
Estoy satisfecha
Solo un pedacito
Ahora tómalo, está listo
Un momento solo para nosotros
Ser atrevido está bien
Muestra tu verdadero yo
Solo tú puedes tomarlo, estoy lista
Ya sabemos que este eres tú
No hagas que me frustre
Estás por encima de esto
Estás por encima de esto
«A Miracle 3 Days Ago» de Moonbyul traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)
Letra en coreano (hangeul)
그만 거기서
한 걸음만 뒤를 돌아보지 말고 걸어와
넌 나를 믿고 그냥 걸어봐
위험한 게 재미나잖아
Can’t nobody tell you how to do it oh
선택은 너의 몫
도전을 해봤나 해볼까
With the thought from my paradigm
깊은 정적 속에 너는 나랑 단둘이
우린 끝도 없이 재고 재고 또 쟀고
애들 장난 같은 말투도
진지하지 못한 대답도
그러지 마 상처받게 돼
You know what I want
이젠 가져 준비됐어
우리만의 시간
대담해졌다면 괜찮아
솔직하게 보여줘 봐
너만 가져 준비됐어
이미 알고 있던 너야
속 터지게 만들지도 마
You better than this
You better than this
또 내게 맞춘 너의 눈에
초점이 더 희미하게 풀려 가
너 그러다가 위험해
야생이면 잡아 먹혔지 Yeah
경계심을 풀어봐
너 상상만으로는 나를 못 가져
싸워 이긴 자가 독차지
이건 불꽃 같은 멋진 게임
깊은 밤을 흔들어줘
잠든 나를 깨워줘
Give me little kisses tenderness
Give little touches handless
만약 잊게 될 게 뻔한 기억
그게 너라도 I’m in love
Give me little kisses tenderness
I know
이젠 가져 준비됐어
우리만의 시간
대담해졌다면 괜찮아
솔직하게 보여줘 봐
너만 가져 준비됐어
이미 알고 있던 너야
속 터지게 만들지도 마
You better than this
You better than this
You are the one 내가 택한 건
네 상상이 뭐든 실현해 줄게
I’m the only one 너의 이상형
너만 알아야만 하는 그런 진리니까
그게 나니까
망설이지 말아 Good to go
다 큰 어른들이 나눈 대화일 뿐 Baby
조금씩 너를 내게 던져주면 돼
다 가지려고 하지 않아 정말로
Can’t nobody tell you how to do it oh
선택은 너의 몫
지금은 이걸로도 충분해
나는 만족해
Just a little little little piece
이젠 가져 준비됐어
우리만의 시간
대담해졌다면 괜찮아
솔직하게 보여줘 봐
너만 가져 준비됐어
이미 알고 있던 너야
속 터지게 만들지도 마
You better than this
You better than this
«호피무늬 (Hop In)» de Uhm Jung Hwa, Hwasa y DPR LIVE traducida (kpoponfire.com)
Romanización
geuman geogiseo
han georeumman dwireul doraboji malgo georeowa
neon nareul mitgo geunyang georeobwa
wiheomhan ge jaeminajana
Can’t nobody tell you how to do it oh
seontaegeun neoye mok
dojeoneul haebwanna haebolkka
With the thought from my paradigm
gipeun jeongjeok soge neoneun narang danduri
urin kkeutto eopshi jaego jaego tto jaetgo
aedeul jangnan gateun maltudo
jinjihaji motan daedapdo
geureoji ma sangcheobatge dwae
You know what I want
ijen gajeo junbidwaesseo
urimane shigan
daedamhaejeottamyeon gwaenchana
soljjikage boyeojweo bwa
neoman gajeo junbidwaesseo
imi algo itteon neoya
sok teojige mandeuljido ma
You better than this
You better than this
tto naege matchun neoye nune
chojeomi deo himihage pullyeo ga
neo geureodaga wiheomhae
yasaengimyeon jaba meokyeotji Yeah
gyeonggyeshimeul pureobwa
neo sangsangmaneuroneun nareul mot gajeo
ssaweo igin jaga dokchaji
igeon bulkkot gateun meotjin geim
gipeun bameul heundeureojweo
jamdeun nareul kkaeweojweo
Give me little kisses tenderness
Give little touches handless
manyak ijge dwel ge ppeonhan gieok
geuge neorado I’m in love
Give me little kisses tenderness
I know
ijen gajeo junbidwaesseo
urimane shigan
daedamhaejeottamyeon gwaenchana
soljjikage boyeojweo bwa
neoman gajeo junbidwaesseo
imi algo itteon neoya
sok teojige mandeuljido ma
You better than this
You better than this
You are the one naega taegan geon
ne sangsangi mweodeun shilhyeonhae julkke
I’m the only one neoye isanghyeong
neoman arayaman haneun geureon jillinikka
geuge nanikka
mangseoriji mara Good to go
da keun eoreundeuri nanun daehwail ppun Baby
jogeumsshik neoreul naege deonjeojumyeon dwae
da gajiryeogo haji ana jeongmallo
Can’t nobody tell you how to do it oh
seontaegeun neoye mok
jigeumeun igeollodo chungbunhae
naneun manjokae
Just a little little little piece
ijen gajeo junbidwaesseo
urimane shigan
daedamhaejeottamyeon gwaenchana
soljjikage boyeojweo bwa
neoman gajeo junbidwaesseo
imi algo itteon neoya
sok teojige mandeuljido ma
You better than this
You better than this
Si te gustó la traducción de Better de BoA, quizá también te interesen: Traducción de My Heart Skip a Beat de PURPLE KISS, traducción de Black Mamba de aespa, traducción de Got That Boom de Secret Number, traducción de Nostalgia de DRIPPIN, traducción de I Can’t Stop Me de TWICE, traducción de A Bell of Blessing de Kim Hyun Joong, traducción de 영화처럼 (Like a Movie) de B1A4, traducción de Home;Run de SEVENTEEN, traducción de Why Not? de LOONA
Fuente: (1)
Imagen: (2)