Letras en españolMAMAMOO (마마무)

Traducción de «Better» de MAMAMOO+ y BIG Naughty + letra en coreano y romanización

Better de MAMAMOO+ y BIG Naughty traducida

better, mamamoo+, big naughty, better mamamoo+ big naughty, traducida, letra en coreano, romanización, better mamamoo+ big naughty traducida, better mamamoo+ big naughty español

Artistas: MAMAMOO+ (마마무+) y BIG Naughty
Single: Better
Fecha de lanzamiento: 30-8-2022
Letra: 원웨이 (Oneway), RAVN (레이븐), BIG Naughty (서동현)
Composición: 원웨이 (Oneway), RAVN (레이븐), BIG Naughty (서동현)
Arreglos: 원웨이 (Oneway)

Letra en español

Si estoy contigo
No necesito ir lejos
Todos están ocupados
Haciendo algo
Pero no siento envidia porque
Me llevas lejos
De todos modos, estoy mejor cuando estoy contigo
De todos modos, estoy mejor cuando estoy contigo
Estoy contigo

Hoy estoy un poco triste por el aburrimiento
Es necesario un cambio
Cambiemos el ambiente, woo
Sal de la rutina agotadora
Si estoy contigo, estoy mejor
Cada vez que estoy contigo
Derrochamos nuestra juventud
Aunque holgazaneemos sin hacer nada, si estamos juntos
Todo está bien, sí
Todo está bien, sí

Es un buen día
Me siento bien, Dios mío
Todo está bien, sí

Si estoy contigo
No necesito ir lejos
Todos están ocupados
Haciendo algo
Pero no siento envidia porque
Me llevas lejos
De todos modos, estoy mejor cuando estoy contigo
De todos modos, estoy mejor cuando estoy contigo
¿Saltamos juntos
en esa luz de luna amarilla?
Pasemos todo el día en las nubes
En las nubes
No tenemos que darnos prisa
Tenemos todo el tiempo
De todos modos, estoy mejor cuando estoy contigo
De todos modos, estoy mejor cuando estoy contigo
Estoy contigo

¿Estoy borracha debido al alcohol o estoy borracha de ti?
No sé lo que es, pero me gusta, ¿por qué?
No tengo que hacer nada a propósito ni tengo que añadir mentiras
Ya estoy al máximo nivel, todo se desborda
Si estoy contigo, lo demás no importa
Las cosas salen bien, se me atonta la razón
Soy Peter Pan y tú eres Campanilla
Nunca hay multas para los jóvenes

Bebo del tirón y me cae miel en los ojos
Saltamos sobre un montón de nubes, muy alto
Antes de que se acabe la película, di patata
Levanta nuestra V
Es una coartada segura

No importa la hora a la que pase el último transporte
Estar en esta calle vacía es mejor que estar en casa
Hagamos lo que quieras
Vayamos a donde quieras
Si estoy contigo, no me siento sola, todo es nuevo varias veces

Es un buen día
Me siento bien, Dios mío
Todo está bien, sí

Si estoy contigo
No necesito ir lejos
Todos están ocupados
Haciendo algo
Pero no siento envidia porque
Me llevas lejos
De todos modos, estoy mejor cuando estoy contigo
De todos modos, estoy mejor cuando estoy contigo
¿Saltamos juntos
en esa luz de luna amarilla?
Pasemos todo el día en las nubes
En las nubes
No tenemos que darnos prisa
Tenemos todo el tiempo
De todos modos, estoy mejor cuando estoy contigo
De todos modos, estoy mejor cuando estoy contigo
Estoy contigo

Letra en coreano (hangul)

너만 있으면 난
멀리 안 가도 돼
정신없이 바삐
다들 뭘 하던데
부럽지 않아 because
You take me away
어차피 better when I’m with you
어차피 better when I’m with you
I’m with you

따분함에 오늘 기분이 조금 blue
필요한 change
분위기 전환을 해 mood woo
지친 일상을 내려놔
너만 있으면 better now
Everytime when I’m with you
낭비하자 우리 youth
할 거 없이 빈둥대도 함께라면
It’s all good good yah
It’s all good good yah

It’s a good good day
Feel so good good bless
It’s all good good good good yah

너만 있으면 난
멀리 안 가도 돼
정신없이 바삐
다들 뭘 하던데
부럽지 않아 because
You take me away
어차피 better when I’m with you
어차피 better when I’m with you
노란 달빛에
함께 뛰어들래
하루 종일 구름 위를
뭉게뭉게
서두르지 않아도 돼
We have all the time
어차피 better when I’m with you
어차피 better when I’m with you
I’m with you

술에 취한 건지 너에 취한 건지
뭔지 모르겠지만 기분이 좋아 왜
굳이 뭘 안해도 거짓말 안 보태도
이미 maximal level 다 넘쳐흐르네
너만 있으면 뭐든 whatever
잘 풀려 일도 이성도 헤롱
난 피터팬 넌 팅커벨 절대로
Never ever 젊은이에겐 없거든 과태료

쭉 들이키고 눈에 꿀 떨어지고
뭉게구름 위로 jumpin’ so high high high
필름 끊어지기 전에 치즈
들어 올려 우리 V
확실한 알리바이

막차 시간 따윈 no matter
집보다 텅 빈 이 거리가 더 better
그냥 하고 싶은 대로
가고 싶은 대로
너만 있으면 나는 안 외로워 새로워 몇배로

It’s a good good day
Feel so good good bless
It’s all good good good good yah

너만 있으면 난
멀리 안 가도 돼
정신없이 바삐
다들 뭘 하던데
부럽지 않아 because
You take me away
어차피 better when I’m with you
어차피 better when I’m with you
노란 달빛에
함께 뛰어들래
하루 종일 구름 위를
뭉게뭉게
서두르지 않아도 돼
We have all the time
어차피 better when I’m with you
어차피 better when I’m with you
I’m with you

Romanización

neoman isseumyeon nan
meolli an gado dwae
jeongsineopsi bappi
dadeul mwol hadeonde
bureopji anha because
You take me away
eochapi better when I’m with you
eochapi better when I’m with you
I’m with you

ttabunhame oneul gibuni jogeum blue
piryohan change
bunwigi jeonhwaneul hae mood woo
jichin ilsangeul naeryeonwa
neoman isseumyeon better now
Everytime when I’m with you
nangbihaja uri youth
hal geo eopsi bindungdaedo hamkkeramyeon
It’s all good good yah
It’s all good good yah

It’s a good good day
Feel so good good bless
It’s all good good good good yah

neoman isseumyeon nan
meolli an gado dwae
jeongsineopsi bappi
dadeul mwol hadeonde
bureopji anha because
You take me away
eochapi better when I’m with you
eochapi better when I’m with you
noran dalbiche
hamkke ttwieodeullae
haru jongil gureum wireul
munggemungge
seodureuji anhado dwae
We have all the time
eochapi better when I’m with you
eochapi better when I’m with you
I’m with you

sure chwihan geonji neoe chwihan geonji
mwonji moreugessjiman gibuni joha wae
gudi mwol anhaedo geojismal an botaedo
imi maximal level da neomchyeoheureune
neoman isseumyeon mwodeun whatever
jal pullyeo ildo iseongdo herong
nan piteopaen neon tingkeobel jeoldaero
Never ever

jeolmeuniegen eopsgeodeun gwataeryo
jjuk deurikigo nune kkul tteoreojigo
munggegureum wiro
jumpin’ so high high high
pilleum kkeunheojigi jeone chijeu
deureo ollyeo uri V
hwaksilhan allibai

makcha sigan ttawin no matter
jipboda teong bin i georiga deo better
geunyang hago sipeun daero
gago sipeun daero
neoman isseumyeon naneun an oerowo
saerowo myeoccbaero

It’s a good good day
Feel so good good bless
It’s all good good good good yah

neoman isseumyeon nan
meolli an gado dwae
jeongsineopsi bappi
dadeul mwol hadeonde
bureopji anha because
You take me away
eochapi better when I’m with you
eochapi better when I’m with you
noran dalbiche
hamkke ttwieodeullae
haru jongil gureum wireul
munggemungge
seodureuji anhado dwae
We have all the time
eochapi better when I’m with you
eochapi better when I’m with you
I’m with you

 

Si te gustó la traducción de este tema de MAMAMOO+ y BIG Naughty, quizá también te interesen: Traducción de 흔들의자 (Rocking Chair) de JAY B, traducción de Replay de Golden Child, traducción de SCREAM de SF9, traducción de Future Perfect (Pass the MIC) de ENHYPEN, traducción de Flip That de LOONAtraducción de 덤벼 (Bring It On) de ONEUStraducción de Undercover de VERIVERY, traducción de 맴맴 (memeM) de PURPLE KISS

Letra en coreano: NAVER VIBE

Romanización: Klyrics

Imagen: (1)