Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de «Bicycle» de Chung Ha + letra en coreano y romanización

Chung Ha (청하)

Traducción de «Bicycle» de Chung Ha + letra en coreano y romanización

Bicycle de Chung Ha traducida

Bicycle, Chung Ha, traducida, letra en coreano, romanización

Artista: Chung Ha (청하)
Álbum: Querencia
Fecha de lanzamiento: 15-2-2021
Letra: Vincenzo, 청하
Composición: Daniel Kim, 紀佳松 (Jeremy G), Dawn Elektra
Arreglos: Daniel Kim, Vincenzo

Letra en español

Levántate, ¿estás mareado?
Lo sé, tiemblas
Al final del laberinto, tú (sí, ah, sí, ah, sí)
Ahora, date prisa, muévete
Uh, sigues dudando
Te amo, te daré más

Estoy aquí arriba, di sí, sí, sí
Sígueme más deprisa, sí
Exhalas fuerte
Hazlo a mi manera, hazlo trizas y vete
Que no te importen las miradas obscenas
Haz locuras y acelera, vayamos a dar una vuelta
Sube a mi bici, vamos

Apártate de mi camino, ¡ah!
Te mostraré como me gusta
Hazlo a mi manera ¡ah!
Y hace brumm
brumm brumm brumm

Apártate de mi camino, ¡ah!
Levanta la cabeza y mírame, afróntalo
Hazlo a mi manera ¡ah!
Y hace brumm
brumm brumm brumm

Subo más alto
Tú viajas más abajo
Y cuando digo que se ha terminado,
se ha acabado
Y monto en ella, monto en ella
Te gusta cuando monto en ella, monto en ella, monto en ella
Dame eso

El sudor me baja por la espalda
El hielo decora mi cuello
Seré lo más fuerte, no te lo pierdas
porque soy la reina más mala
Soy más morbosa que todos ellos
Los chismes discretos
no me divierten
Venga, te destruiré con
la punta de mi lengua
¿Quiere saberlo? Y
no, ¿qué le gusta?
Ponte cómodo y mira como monto

Estoy aquí arriba, di sí, sí, sí
Sígueme más deprisa, sí
Exhalas fuerte
Hazlo a mi manera, hazlo trizas y vete
Que no te importen las miradas obscenas
Haz locuras y acelera, vayamos a dar una vuelta
Sube a mi bici, vamos

Apártate de mi camino, ¡ah!
Te mostraré como me gusta
Hazlo a mi manera ¡ah!
Y hace brumm
brumm brumm brumm

Apártate de mi camino, ¡ah!
Levanta la cabeza y mírame, afróntalo
Hazlo a mi manera ¡ah!
Y hace brumm
brumm brumm brumm

Subo más alto
Tú viajas más abajo
Y cuando digo que se ha terminado,
se ha acabado
Y monto en ella, monto en ella
Te gusta cuando monto en ella
Monto en ella, monto en ella
Dame eso

Monto, monto (¡en la bicicleta!)
Sabes cómo me gusta (¡la bicicleta!)
Monto, monto (¡en la bicicleta!)
Sabes cómo me gusta

Esos ojos se agitan
El aire quema
Otra vez, bien por mí (sí ah, sí ah, sí)
Mm en ese momento emocional
Nos volvemos a agachar
juntos 1-2-3

Apártate de mi camino, ¡ah!
Te mostraré como me gusta
Hazlo a mi manera ¡ah!
Y hace brumm
brumm brumm brumm

Apártate de mi camino, ¡ah!
Levanta la cabeza y mírame, afróntalo
Hazlo a mi manera ¡ah!
Y hace brumm
brumm brumm brumm

Subo más alto
Tú viajas más abajo
Y cuando digo que se ha terminado,
se ha acabado
Y monto en ella, monto en ella
Te gusta cuando monto en ella
Monto en ella, monto en ella
Dame eso

 

«Wrap Me In Plastic» de MOMOLAND y CHROMANCE traducida al español (kpoponfire.com)

Letra en coreano (hangul)

Get up 빙빙 도니
I know it 너의 떨림
미로 속 그 끝에 넌 (Ya ah ya ah ya)
이제 빨리 Move it
Uh 계속되는 멈칫
Te amo, I’ll give you more

I’m up here say ya ya ya
따라와 Faster ya
호흡을 뱉어 So hard
내 방식 그대로 찢고 나가
더러운 시선 신경 쓰지 마
미친 척 밟아 Let’s go on a ride
Get on my bike let’s go

Get out of my way-ah!
보여 줄게 How I like it
Do it my way-ah!
And it goes like broom broom broom broom

Get out of my way-ah!
고갤 들어 날 봐 Face it
Do it my way-ah!
And it goes like broom broom broom broom

I’m getting higher
You’re tripping lower
And when I say it’s done, it’s freaking over
And I ride it I ride it
You like it when I ride it I ride it I ride it
Gimme that

My sweat’s dripping down my back
I got ice decorating my neck
I’ll be the strongest thing don’t miss it
Coz I’m the baddest queen
I’m sicker than all of them
Gossipin’ lowkeys don’t bring me no fun
Come on I’ll slay you from tip o’ my tongue
You wanna know? and no what she likes?
Sit back and watch me ride

I’m up here say ya ya ya
따라와 Faster ya
호흡을 뱉어 So hard
내 방식 그대로 찢고 나가
더러운 시선 신경 쓰지 마
미친 척 밟아 Let’s go on a ride
Get on my bike let’s go

Get out of my way-ah!
보여 줄게 How I like it
Do it my way-ah!
And it goes like broom broom broom broom

Get out of my way-ah!
고갤 들어 날 봐 Face it
Do it my way-ah!
And it goes like broom broom broom broom

I’m getting higher
You‘re tripping lower
And when I say it’s done, it’s freaking over
And I ride it I ride it
You like it when I ride it I ride it I ride it
Gimme that

Ride ride ride it (bicycle!)
You know how I like it (bicycle!)
Ride ride ride it (bicycle!)
You know how I like it

설레던 그 눈빛
타오르는 공기
Again alright with me (Ya ah ya ah ya)
벅차오른 순간
몸을 숙여 다시
Together 1-2-3

Get out of my way-ah!
보여 줄게 How I like it
Do it my way-ah!
And it goes like broom broom broom broom

Get out of my way-ah!
고갤 들어 날 봐 Face it
Do it my way-ah!
And it goes like broom broom broom broom

I’m getting higher
You‘re tripping lower
And when I say it’s done, it’s freaking over
And I ride it I ride it
You like it when I ride it
I ride it I ride it
Gimme that

 

«Just Believe In Love» de MAMAMOO traducida al español + letra en japonés (kpoponfire.com)

Romanización

Get up bingbing doni
I know it neoye tteollim
miro sok geu kkeute neon (Ya ah ya ah ya)
ije ppalli Move it
Uh gyesokdweneun meomchit
Te amo, I’ll give you more

I’m up here say ya ya ya
ttarawa Faster ya
hoheubeul baeteo So hard
nae bangshik geudaero jjitgo naga
deoreoun shiseon shingyeong sseuji ma
michin cheok balba Let’s go on a ride
Get on my bike let’s go

Get out of my way-ah!
boyeo julkke How I like it
Do it my way-ah!
And it goes like broom broom broom broom

Get out of my way-ah!
gogael deureo nal bwa Face it
Do it my way-ah!
And it goes like broom broom broom broom

I’m getting higher
You’re tripping lower
And when I say it’s done, it’s freaking over
And I ride it I ride it
You like it when I ride it I ride it I ride it
Gimme that

My sweat’s dripping down my back
I got ice decorating my neck
I’ll be the strongest thing don’t miss it
Coz I’m the baddest queen
I’m sicker than all of them
Gossipin’ lowkeys don’t bring me no fun
Come on I’ll slay you from tip o’ my tongue
You wanna know? and no what she likes?
Sit back and watch me ride

I’m up here say ya ya ya
ttarawa Faster ya
hoheubeul baeteo So hard
nae bangshik geudaero jjitgo naga
deoreoun shiseon shingyeong sseuji ma
michin cheok balba Let’s go on a ride
Get on my bike let’s go

Get out of my way-ah!
boyeo julkke How I like it
Do it my way-ah!
And it goes like broom broom broom broom

Get out of my way-ah!
gogael deureo nal bwa Face it
Do it my way-ah!
And it goes like broom broom broom broom

I’m getting higher
You‘re tripping lower
And when I say it’s done, it’s freaking over
And I ride it I ride it
You like it when I ride it I ride it I ride it
Gimme that

Ride ride ride it (bicycle!)
You know how I like it (bicycle!)
Ride ride ride it (bicycle!)
You know how I like it

seolledeon geu nunppit
taoreuneun gonggi
Again alright with me (Ya ah ya ah ya)
beokchaoreun sungan
momeul sugyeo dashi
Together 1-2-3

Get out of my way-ah!
boyeo julkke How I like it
Do it my way-ah!
And it goes like broom broom broom broom

Get out of my way-ah!
gogael deureo nal bwa Face it
Do it my way-ah!
And it goes like broom broom broom broom

I’m getting higher
You‘re tripping lower
And when I say it’s done, it’s freaking over
And I ride it I ride it
You like it when I ride it
I ride it I ride it
Gimme that

 

Si te gustó la traducción de Bicycle de Chung Ha, quizá también te interesen: Traducción de 걸어온 길에 꽃밭 따윈 없었죠 (X), traducción de Dream of You,  traducción de Bad Boy, traducción de You're In My Soultraducción de Play, traducción de Be Yourselftraducción de Stay Tonighttraducción de Lietraducción de 솔직히 지친다 (Everybody Has), traducción de Loveship

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Chung Ha (청하)

Advertisement
To Top