Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de “마음 (Big Heart)” de Paul Kim + letra en coreano y romanización

Letras en español

Traducción de “마음 (Big Heart)” de Paul Kim + letra en coreano y romanización

마음 (Big Heart) de Paul Kim traducida

Big Heart, Paul Kim, traducida, letra en coreano, romanización

 

Artista: Paul Kim (폴킴)
Álbum: 마음
Fecha de lanzamiento: 29-11-2019
Letra: 폴킴
Composición: 도니제이 (Donnie J)
Arreglos: Joseph K

Letra en español

Oculto los sentimientos
Estoy acostumbrado
Alguien con quien no podré compartir lo que siento

Cuando la oscuridad
Se compare con las mañanas
Alguien que me calme y me consuele

No te asustes por las palabras duras de otros
Será difícil y es normal
Realmente no es nada de nada

¿Cuánto más debo correr
para ser feliz?
Ese sentimiento que has encerrado en tu corazón
Espero que lo conservemos juntos

Estar solo
En comparación con un amigo
Me parece que consuela más

Puedo verme cayendo
Parece familiar, no relajante
Este es el lugar de mi consuelo

¿Cuánto más tengo que subir
para poder sonreír?
Ese sentimiento que has ocultado en tu corazón
Espero que encuentre la libertad

En el ilimitado cielo nocturno
Solo un punto diminuto
Entres las estrellas infinitas
El corazón que se vio
Es más de que lo que imaginas

Letra en coreano

숨기는 게
익숙해진
그런 마음 나눌 수 없는 사람

어두움이
아침보다
시린 위로가 되는 그런 사람

가시 돋친 말들에 움츠러들지 마
힘들 거야 그건 당연한걸
사실 별거 아냐

얼마나 더 멀리 달려야
행복할 수 있어
아껴둔 그 마음 혼자 가두지 말고
함께할 수 있기를

혼자인 게
친구보다
되려 위로가 되는 나를 느껴

떨어지는 내 모습 바라보고 있어
익숙한 걸 아니 편안한 걸
이곳이 나의 쉴 곳

얼마나 더 높이 날아야
나 웃을 수 있어
아껴둔 그 마음 더는 숨기지 말고
열어 볼 수 있기를

무한한 밤하늘 그 속에
작은 점 하나뿐일
수많은 별 중에
보지 못한 마음이
더 많다는 걸 아니

Romanización

sumgineun ge
iksukhaejin
geureon maeum nanul su eopsneun saram

eoduumi
achimboda
sirin wiroga doeneun geureon saram

gasi dotchin maldeure umcheureodeulji ma
himdeul geoya geugeon dangyeonhangeol
sasil byeolgeo anya

eolmana deo meolli dallyeoya
haengbokhal su isseo
akkyeodun geu maeum honja gaduji malgo
hamkkehal su issgireul

honjain ge
chinguboda
doeryeo wiroga doeneun nareul neukkyeo

tteoreojineun nae moseup barabogo isseo
iksukhan geol ani pyeonanhan geol
igosi naui swil gos

eolmana deo nopi naraya
na useul su isseo
akkyeodun geu maeum deoneun sumgiji malgo
yeoreo bol su issgireul

muhanhan bamhaneul geu soge
jageun jeom hanappunil
sumanheun byeol junge
boji moshan maeumi
deo manhdaneun geol ani

Quizá también te interese: Traducción de Obsession de EXO

 

Traducción al inglés: 1theK (원더케이)

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Vídeo: [YouTube] 1theK (원더케이)

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Letras en español

Advertisement
To Top