Birthday de Red Velvet traducida
Artista: Red Velvet (레드벨벳)
Álbum: The ReVe Festival 2022 – Birthday
Fecha de lanzamiento: 28-11-2022
Letra: 김민지(Jam Factory)
Composición: EJAE, Kole, Isaac Han, 아론킴, GHOSTCHILD LTD, Loosen Door
Arreglos: Isaac Han, 아론킴, GHOSTCHILD LTD, Loosen Door
Letra en español
1 2 3, a partir de ahora todo es un sorpresa
Este momento es para ti de pe a pa
Solo por hoy, puedes hacer lo que quieras
De la R a la V, síguenos (vamos)
Estoy entusiasmada, incluso el clima es perfecto
(¡Divirtámonos!)
Estoy eufórica, oh, Dios mío
Todo parece un regalo
Tonto (me siento frenética)
El día de hoy brilla como los diamantes
Tengo un día especial
Empieza otra oportunidad
Dulce tarta helada
Hoy te hablo de nuevo
Los latidos de tu corazón, comprobados, guirnaldas, comprobadas
Tu mirada temblorosa al mirarme, comprobada
Alégrate el día
Juntando fuerte las manos, imagina todo lo que quieras
Delante de ti
Quiero mostrarte todo lo que quieres
Es mi día y tu día
Es una fiesta
Vamos, arde, rápido
Esta noche sacudiremos el mundo
(Sí, sacudamos el mundo)
Puedo hacer que el ritmo circule
Bam bam ba ra bam ba ram ba ra
Hoy es el día
Es tu cumpleaños
Bam bam ba ra bam ba ram ba ra
El mundo entero brilla y está cubierto de hielo
Cumpleaños, cumpleaños, es ahora
Fiesta, descorcha el champán
(Vaya, descorcha el champán)
Todo lo que queramos se hará realidad
Espero que sueñes más, cu-cu-cu-cumpleaños
Mire donde mire, me siento feliz
Contigo se despliega una vista deslumbrante
Que es como una fantasía
Las comisuras de mis labios siguen elevándose
Todo es perfecto, OK
¿Y si todo esto
desaparece cuando despierte?
Si nuestras miradas se encuentran
Todos los días son un cumpleaños
Es una locura
Tú también lo sientes
Tengo razón
Créeme, bésame
Es tu día
Junta fuerte las manos, sigue imaginando
Todos los días (todo el día)
Quiero darte esto, es muy especial
Es mi día y tu día
Es una fiesta
Vamos, arde, rápido
Esta noche sacudiremos el mundo
Puedo hacer que el ritmo circule
Bam bam ba ra bam ba ram ba ra
Hoy es el día
Es tu cumpleaños
Bam bam ba ra bam ba ram ba ra
El mundo entero brilla y está cubierto de hielo
Cumpleaños, cumpleaños, es ahora
Fiesta, descorcha el champán
(Vaya, descorcha el champán)
Todo lo que queramos se hará realidad
Espero que sueñes más, es una fiesta de cumpleaños
Bam, sí sí
Puedo hacer que el ritmo circule
Salta
Venga, venga (bam, sí sí)
Venga, venga
Venga, venga
Podemos hacer que el ritmo circule
Ba ra bam bam ba ra
Bam ba ram ba ra
Hoy es el día
Es tu cumpleaños
Bam bam ba ra bam ba ram ba ra
El mundo entero brilla y está cubierto de hielo
Cumpleaños, cumpleaños, es ahora
Fiesta, descorcha el champán
(Vaya, descorcha el champán)
Todo lo que queramos se hará realidad
Espero que sueñes más, es una fiesta de cumpleaños
Letra en coreano (hangul)
1 2 3 지금부턴 다 Surprise
A to Z 너를 위한 이 순간
Just today 뭐든 해도 되니까
R to V 우릴 따라와 봐 (Come on)
들뜨는 기분에 완벽한 날씨까지
(Let’s get lit!)
Feel so high oh my gosh
전부 선물 같지
Dumb dumb (날뛰는 기분이야)
오늘 하룬 마치 Diamonds
I got I got I got a special day
시작해 Another chance
달콤한 Ice Cream Cake
또다시 네게 건네
너의 Heartbeat check swag check
지금 날 보며 떨리는 네 눈빛 Check
Make your day
두 손을 꼭 모은 채로 뭐든 상상해 봐
눈앞에
네가 원한 모든 걸 다 보여주고 싶어
It’s my day and your day
it’s a party party
불꽃아 타올라 어서 빨리빨리
오늘 밤 We rock the world
(Yeah just rock the world)
I can make the beat go
Bam bam ba ra bam ba ram ba ra
바로 오늘이야
It’s your birthday birthday
Bam bam ba ra bam ba ram ba ra
온 세상이 Shine and so icy icy
Birthday birthday 딱 지금이야
Party pop pop the champagne
(Wow pop pop the champagne)
우리 맘대로 이뤄지지
더 꿈꾸고 바래 Bi-bi-bi-birthday
Look 어딜 봐도 그저 행복해져 난
With you 눈부시게 펼쳐지는
환상 같은 View
자꾸 입꼬리가 올라가
모든 게 완벽해 OK
눈뜨면 이 모든 게
사라져도 어때
두 눈을 맞춘다면
매일이 또 Birthday
Somethin Kinda Crazy
너도 느껴지지
내 말이 다 맞지
Believe me kiss me
It’s your day
두 손을 꼭 모은 채로 계속 상상해 봐
Everyday (All day)
너에게만 주고 싶어 이건 Very special
It’s my day and your day
it’s a party party
불꽃아 타올라 어서 빨리빨리
오늘 밤 We rock the world
I can make the beat go
Bam bam ba ra bam ba ram ba ra
바로 오늘이야
It’s your birthday birthday
Bam bam ba ra bam ba ram ba ra
온 세상이 Shine and so icy icy
Birthday birthday 딱 지금이야
Party pop pop the champagne
(Wow pop pop the champagne)
우리 맘대로 이뤄지지
더 꿈꾸고 바래 Birthday party
Bam yeah yeah
I can make the beat go beat go
bounce
Get it on get it on (Bam yeah yeah)
Get it on get it on
Get it on get it on
We can make the beat go
Ba ra bam bam ba ra
bam ba ram ba ra
바로 오늘이야
It’s your birthday birthday
Bam bam ba ra bam ba ram ba ra
온 세상이 Shine and so icy icy
Birthday birthday 딱 지금이야
Party pop pop the champagne
(Wow pop pop the champagne)
우리 맘대로 이뤄지지
더 꿈꾸고 바래 Birthday party
Romanización
1 2 3 jigeumbuteon da Surprise
A to Z neoreul wihan i sungan
Just today mwodeun haedo doenikka
R to V uril ttarawa bwa (Come on)
deultteuneun gibune wanbyeokhan nalssikkaji
(Let’s get lit!)
Feel so high oh my gosh
jeonbu seonmul gatji
Dumb dumb (nalttwineun gibuniya)
oneul harun machi Diamonds
I got I got I got a special day
sijakhae Another chance
dalkomhan Ice Cream Cake
ttodasi nege geonne
neoui Heartbeat check swag check
jigeum nal bomyeo tteollineun ne nunbit Check
Make your day
du soneul kkok moeun chaero
mwodeun sangsanghae bwa
nunape
nega wonhan modeun geol da boyeojugo sipeo
It’s my day and your day
it’s a party party
bulkkocca taolla eoseo ppallippalli
oneul bam We rock the world
(Yeah just rock the world)
I can make the beat go
Bam bam ba ra bam ba ram ba ra
baro oneuriya
It’s your birthday birthday
Bam bam ba ra bam ba ram ba ra
on sesangi Shine and so icy icy
Birthday birthday ttak jigeumiya
Party pop pop the champagne
(Wow pop pop the champagne)
uri mamdaero irwojiji
deo kkumkkugo barae Bi-bi-bi-birthday
Look eodil bwado geujeo haengbokhaejyeo nan
With you nunbusige pyeolchyeojineun
hwansang gateun View
jakku ipkkoriga ollaga
modeun ge wanbyeokhae OK
nuntteumyeon i modeun ge
sarajyeodo eottae
du nuneul majchundamyeon
maeiri tto Birthday
Somethin Kinda Crazy
neodo neukkyeojiji
nae mari da majji
Believe me kiss me
It’s your day
du soneul kkok moeun chaero
gyesok sangsanghae bwa
Everyday (All day)
neoegeman jugo sipeo
igeon Very special
It’s my day and your day
it’s a party party
bulkkocca taolla eoseo ppallippalli
oneul bam We rock the world
I can make the beat go
Bam bam ba ra bam ba ram ba ra
baro oneuriya
It’s your birthday birthday
Bam bam ba ra bam ba ram ba ra
on sesangi Shine and so icy icy
Birthday birthday ttak jigeumiya
Party pop pop the champagne
(Wow pop pop the champagne)
uri mamdaero irwojiji
deo kkumkkugo barae Birthday party
Bam yeah yeah
I can make the beat go beat go
bounce
Get it on get it on
(Bam yeah yeah)
Get it on get it on
Get it on get it on
We can make the beat go
Ba ra bam bam ba ra
bam ba ram ba ra
baro oneuriya
It’s your birthday birthday
Bam bam ba ra bam ba ram ba ra
on sesangi Shine and so icy icy
Birthday birthday ttak jigeumiya
Party pop pop the champagne
(Wow pop pop the champagne)
uri mamdaero irwojiji
deo kkumkkugo barae Birthday party
Si te gustó la traducción de este tema de Red Velvet, quizá también te interesen: Traducción de Hair Cut de Xdinary Heroes, traducción de Rush Hour de Crush y j-hope, traducción de 다시 만나는 날에 (Again) de Hwang Min Hyun, traducción de Same Scent de ONEUS, traducción de Replay de Golden Child, traducción de SCREAM de SF9, traducción de 덤벼 (Bring It On) de ONEUS
Letra en coreano: NAVER VIBE
Romanización: Klyrics
Imagen: (1)