Black Mamba de aespa traducida
Artista: aespa (에스파)
Single: Black Mamba
Fecha de lanzamiento: 17-11-2020
Letra: 유영진
Composición: Omega, Ella Isaacson, Gabriela Geneva, Jordan James Reyes, Shaun Lopez, Scott Chesak, 유영진
Arreglos: Omega, Jordan James Reyes, Shaun Lopez, Scott Chesak, 유영진
Letra en español
Soy adicta hasta la saciedad
Me habla, mi aespa
Esta comunión, tu existencia me trae
a otra dimensión
Estoy en el centro del mundo
Estás en la monotonía
Toda mi acción
aumenta tu poder
Desde hace algún tiempo, estás fuera de SYNK
Pareces un ruido
Ya no puedo encontrarlo
La tentación te traga
La mamba negra
Ma ma ma mamba
Woo oh-oh
Ma ma ma mamba
Oh eh-o eh-o
Deambulas por Kwangya
(Aya ya ya ya ya ya)
Quiero encontrar a tu otro yo
(Aya ya ya ya ya ya)
Hey ma mamba
Odio a la ma ma ma mamba
Odio a la ma ma ma mamba
Me expulsan
Ser bueno no es suficiente
para poner fin a tu grandeza
Estoy agotada
Tu existencia ha crecido
tragándose toda la codicia
Soy el aespa
No puede haber dos
De lo monocromo a los colores
Esta es la evo, evolución
¡Oh! Hago un chiste peligroso
Eres encantador, pero
tengo que rechazarte
Se lo tragará todo
La mamba negra
Ma ma ma mamba
Woo oh-oh
Ma ma ma mamba
Oh eh-o eh-o
Deambulas por Kwangya
(Aya ya ya ya ya ya)
No puedo perder contra ti
(Aya ya ya ya ya ya)
Hey ma mamba
Estoy en el tú del espejo
¿Es solo una distorsión visual?
Si pudiera volver a conectar contigo
Quiero encontrarme contigo ahora
Se lo tragará todo
La mamba negra
Ma ma ma mamba
Woo oh-oh
Ma ma ma mamba
Oh eh-o eh-o
Deambulas por Kwangya
(Aya ya ya ya ya ya)
No puedo perder contra ti
(Aya ya ya ya ya ya)
Hey ma mamba
Letra en coreano (hangeul)
I’m addicted 끊임없이
말을 걸어주는 나의 에스파
이런 교감, 너의 존잰 날
다른 차원으로 이끌었지
난 세상 중심에
You’re in the FLAT
내 모든 Action
어린 너의 힘을 키워
넌 언젠가부터 SYNK out
노이즈같이 보여
더 이상 못 찾겠어
널 유혹해 삼킨 건
Black Mamba
Ma Ma Ma Mamba
Woo oh-oh
Ma Ma Ma Mamba
Oh eh-o eh-o
넌 광야를 떠돌고 있어
(Aya ya ya ya ya ya)
나의 분신을 찾고 싶어
(Aya ya ya ya ya ya)
Hey Ma Mamba
I hate Ma Ma Ma Mamba
Hate Ma Ma Ma Mamba
I’m ejected
선함 만으론
너의 거대함을 이기지 못해
I’m exhausted
너의 존잰 모든
탐욕들을 먹고 자라 났지
에스파는 나야
둘이 될 수 없어
Monochrome to colors
이건 Evo, Evolution
Oh! 위험한 장난을 쳐
매혹적이지만 널
부정할 밖에
모든 걸 삼켜버릴
Black Mamba
Ma Ma Ma Mamba
Woo oh-oh
Ma Ma Ma Mamba
Oh eh-o eh-o
넌 광야를 떠돌고 있어
(Aya ya ya ya ya ya)
네게 맞서 난 질 수 없어
(Aya ya ya ya ya ya)
Hey Ma Mamba
거울 속의 나는 네가 아닐까?
일그러져버린 환영인 걸까?
다시 너와 연결될 수 있다면
너를 만나고 싶어 이제
모든 걸 삼켜버릴
Black Mamba
Ma Ma Ma Mamba
Woo oh-oh
Ma Ma Ma Mamba
Oh eh-o eh-o
넌 광야를 떠돌고 있어
(Aya ya ya ya ya ya)
네게 맞서 난 질 수 없어
(Aya ya ya ya ya ya)
Hey Ma Mamba
Romanización
I’m addicted kkeunimeopshi
mareul georeojuneun naye eseupa
ireon gyogam, neoye jonjaen nal
dareun chaweoneuro ikkeureotji
nan sesang jungshime
You’re in the FLAT
nae modeun Action
eorin neoye himeul kiweo
neon eonjengabuteo SYNK out
noijeugachi boyeo
deo isang mot chatgesseo
neol yuhokae samkin geon
Black Mamba
Ma Ma Ma Mamba
Woo oh-oh
Ma Ma Ma Mamba
Oh eh-o eh-o
neon gwangyareul tteodolgo isseo
(Aya ya ya ya ya ya)
naye bunshineul chatgo shipeo
(Aya ya ya ya ya ya)
Hey Ma Mamba
I hate Ma Ma Ma Mamba
Hate Ma Ma Ma Mamba
I’m ejected
seonham maneuron
neoye geodaehameul igiji motae
I’m exhausted
neoye jonjaen modeun
tamyokdeureul meokko jara natji
eseupaneun naya
duri dwel su eopseo
Monochrome to colors
igeon Evo, Evolution
Oh! wiheomhan jangnaneul cheo
maehokjeogijiman neol
bujeonghal bakke
modeun geol samkyeobeoril
Black Mamba
Ma Ma Ma Mamba
Woo oh-oh
Ma Ma Ma Mamba
Oh eh-o eh-o
neon gwangyareul tteodolgo isseo
(Aya ya ya ya ya ya)
nege masseo nan jil su eopseo
(Aya ya ya ya ya ya)
Hey Ma Mamba
geoul soge naneun nega anilkka?
ilgeureojeobeorin hwanyeongin geolkka?
dashi neowa yeongyeoldwel su ittamyeon
neoreul mannago shipeo ije
modeun geol samkyeobeoril
Black Mamba
Ma Ma Ma Mamba
Woo oh-oh
Ma Ma Ma Mamba
Oh eh-o eh-o
neon gwangyareul tteodolgo isseo
(Aya ya ya ya ya ya)
nege masseo nan jil su eopseo
(Aya ya ya ya ya ya)
Hey Ma Mamba
Quizá también te interesen: Traducción de Got That Boom de Secret Number, traducción de Nostalgia de DRIPPIN, traducción de I Can’t Stop Me de TWICE, traducción de A Bell of Blessing de Kim Hyun Joong, traducción de 영화처럼 (Like a Movie) de B1A4, traducción de Home;Run de SEVENTEEN, traducción de Why Not? de LOONA, traducción de Calendar de Ryeowook, traducción de Hello de Chen, traducción de Memories de Kim Woo Seok y Lee Eun Sang, traducción de Blue Moon de Kim Jong Wan (Nell), traducción de Happy de Baekhyun, traducción de 나의 시간은 (Every Second)
Traducción al inglés y fuente: (1)
Imagen: (2)