Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de “Blue Flame” de ASTRO + letra en coreano y romanización

ASTRO (아스트로)

Traducción de “Blue Flame” de ASTRO + letra en coreano y romanización

Blue Flame de ASTRO traducida

Blue Flame de ASTRO, ASTRO, traducida, letra en coreano, romanización

 

Artista: ASTRO (아스트로)
Álbum: Blue Flame
Fecha de lanzamiento: 20-11-2019
Letra: 황유빈, 진진 (ASTRO), 라키 (ASTRO)
Composición: VO3E, Tiyon “TC” Mack
Arreglos: VO3E, Tiyon “TC” Mack

Letra en español

Yo yah yah yah yah yah yah yah yah
Yo yah yah yah yah yah

Sí, este amor es una locura
La temperatura de tus sentimientos y de los míos es diferente
Pero, aun así, me quemas
Duele, es distinto del viejo tacto

Tu corazón se está enfriando
Una extraña brisa fría sopla
¿Por qué sigo contigo? Porque

Cuanto más frío se vuelve el mundo, más quiero calentarlo
Quiero que quemes el resto de mi corazón
Con tu llama azul

Enciendes una llama azul
Corro hacia ti, corro, corro
Vierto todo mi ser, caigo, caigo
Me arrojo dentro de ti como la llama azul

Cuando me siente
En las yemas de tus dedos
Derríteme así con la temperatura de tu cuerpo
Me arrojo dentro de ti como la llama azul
En las yemas de tus dedos

Yah tu fuerza de atracción, eres la única a la que miraré
(Yo yah yah yah yah yah yah yah yah)
Lo sentirás también, estos sentimientos no son banales
Respondí a ellos y tú también deberías aceptarlos
(Yo yah yah yah yah yah)
Quiero ir hasta el final
Hasta el final de esta noche, hasta entonces

La luz del sol que te llamó está acortándose
La oscuridad profunda está alargándose
¿Por qué todos mis días están llenos de ti? Porque

Cuanto más frío se vuelve el mundo, más quiero calentarlo
Quiero que quemes el resto de mi corazón
Con tu llama azul

Enciendes una llama azul
Corro hacia ti, corro, corro
Vierto todo mi ser, caigo, caigo
Me arrojo hacia ti como la llama azul

Cuando me siente
En las yemas de tus dedos
Derríteme así con la temperatura de tu cuerpo
Me arrojo dentro de ti como la llama azul
En las yemas de tus dedos

Yo yah yah yah yah yah yah yah yah
Yo yah yah yah yah yah

Te alejas una y otra vez
Llamo a tu puerta, toc, toc, toc
Aunque no obtenga una respuesta
No voy a renunciar a ti, a ti, a ti, a ti
No me culpes
Fuiste tú quien trajo la llama a mi corazón
Cuanto más se oscurece todo, quema más y más y más

Puedo abrazarte más porque eres tú
No puedo aceptar caer en picado
Cada día que tu corazón acumula en esta vida
Se grava en él una huella

Porque si el mundo entero cambia
Mi época es tan buena como tú
Con tu llama azul

Enciendes una llama azul
Corro hacia ti, corro, corro
Vierto todo mi ser, caigo, caigo
Me arrojo dentro de ti como la llama azul

Cuando me siente
En las yemas de tus dedos
Derríteme así con la temperatura de tu cuerpo

Como la llama azul
Eres mi llama azul

Letra en coreano

I yah yah yah yah yah yah yah yah
I yah yah yah yah yah

그래 이 사랑은 Crazy
너와 내 감정의 온도는 달라
근데 여전히 넌 Burn me
아파 예전과 다른 무감정한 Touch

너의 마음은 식어가는데
낯선 찬 바람 불어오는데
변함없이 왜 나는 너인지 Cause

이 세상이 차가워질수록
남은 내 심장이 타들도록 뜨겁게
With your blue flame

Light a blue flame
네게 달려가 Running running
나의 모든 걸 쏟아 Falling falling
너에게 날 던져 Like blue flame

너의 손끝에
내려앉듯 사로잡혀
체온 속에 녹여내 그렇게
너에게 날 던져 Like blue flame
너의 손끝에

Yah 확 끌려 너만 쳐다보게 돼 이건 분명
(I yah yah yah yah yah yah yah yah)
너도 느껴질 거야 헛된 감정이 아니란 거
난 반응했고 너도 받아주면 돼
(I yah yah yah yah yah)
끝까지 가고 싶어
이 밤이 끝나기 전 그때까지

너란 햇살은 짧아지는데
짙은 어둠은 길어지는데
내 하루는 왜 전부 너인지 Cause

이 세상이 얼어붙어 가도
남은 내 심장이 타들도록 뜨겁게
With your blue flame

Light a blue flame
네게 달려가 Running running
나의 모든 걸 쏟아 Falling falling
너에게 날 던져 Like blue flame

너의 손끝에
내려앉듯 사로잡혀
체온 속에 녹여내 그렇게
너에게 날 던져 Like blue flame
너의 손끝에

I yah yah yah yah yah yah yah yah
I yah yah yah yah yah

멀어져 가네 또 또 또 또
네게 knock knock knock knock
대답 없어도 포기 못 해 널 널 널
Don’t blame it on me
You brought the flame in my heart
우리가 어두워질수록 타오르네 더 더 더 더

난 더 버틸 수 있어 너라서
바닥 끝까지 떨어져도 좋아
니 맘에 쌓여갈 Everyday
그 위에 새겨질 Footprint

Cause 이 세상이 전부 변해가도
오직 내 계절은 너 하난 듯 그렇게
With your blue flame

Light a Blue flame
네게 달려가 Running running
나의 모든 걸 쏟아 Falling falling
너에게 날 던져 Like blue flame

너의 손끝에
내려앉듯 사로잡혀
체온 속에 녹여내 그렇게

너에게 날 던져 Like blue flame
You’re my blue flame

Romanización

I yah yah yah yah yah yah yah yah
I yah yah yah yah yah

geurae i sarangeun Crazy
neowa nae gamjeonge ondoneun dalla
geunde yeojeonhi neon Burn me
apa yejeongwa dareun mugamjeonghan Touch

neoye maeumeun shigeoganeunde
nasseon chan baram bureooneunde
byeonhameopshi wae naneun neoinji Cause

i sesangi chagawojilsurok
nameun nae shimjangi tadeuldorok tteugeobge
With your blue flame

Light a blue flame
nege dallyeoga Running running
naye modeun geol ssoda Falling falling
neoege nal deonjyeo Like blue flame

neoye sonkkeute
naeryeoantteut sarojabhyeo
cheon soge nogyeonae geureoke
neoege nal deonjyeo Like blue flame
neoye sonkkeute

Yah hwak kkeullyeo neoman chyeodaboge dwae igeon bunmyeong
(I yah yah yah yah yah yah yah yah)
neodo neukkyeojil geoya heottwen gamjeongi aniran geo
nan baneunghaetgo neodo badajumyeon dwae
(I yah yah yah yah yah)
kkeutkkaji gago shipeo
i bami kkeutnagi jeon geuttaekkaji

neoran haessareun jjalbajineunde
jiteun eodumeun gireojineunde
nae haruneun wae jeonbu neoinji Cause

i sesangi eoreobuteo gado
nameun nae shimjangi tadeuldorok tteugeobge
With your blue flame

Light a blue flame
nege dallyeoga Running running
naye modeun geol ssoda Falling falling
neoege nal deonjyeo Like blue flame

neoye sonkkeute
naeryeoantteut sarojabhyeo
cheon soge nogyeonae geureoke
neoege nal deonjyeo Like blue flame
neoye sonkkeute

I yah yah yah yah yah yah yah yah
I yah yah yah yah yah

meoreojyeo gane tto tto tto tto
nege knock knock knock knock
daedab eopseodo pogi mot hae neol neol neol
Don’t blame it on me
You brought the flame in my heart
uriga eoduwojilsurok taoreune deo deo deo deo

nan deo beotil su isseo neoraseo
badak kkeutkkaji tteoreojyeodo joa
ni mame ssahyeogal Everyday
geu wie saegyeojil Footprint

Cause i sesangi jeonbu byeonhaegado
ojik nae gyejeoreun neo hanan deut geureoke
With your blue flame

Light a Blue flame
nege dallyeoga Running running
naye modeun geol ssoda Falling falling
neoege nal deonjyeo Like blue flame

neoye sonkkeute
naeryeoantteut sarojabhyeo
cheon soge nogyeonae geureoke

neoege nal deonjyeo Like blue flame
You’re my blue flame

Quizá también te interese: Traducción de WANNABE de Golden Child

 

Traducción en inglés y fuentes: (1) (2)

Imagen: (3)

Vídeo: [YouTube] ASTRO 아스트로

Continuar Leyendo
Comentar

Más en ASTRO (아스트로)

Advertisement
To Top