푸른꽃 (Blue Flower) de Lia de ITZY traducida
Artista: Lia (리아) de ITZY (있지)
Álbum: 환혼: 빛과 그림자 OST Part 1 (Alchemy of Souls: Light and Shadow OST Part 1)
Fecha de lanzamiento: 18-12-202
Letra: 남혜승, 김경희
Composición: 남혜승, 김경희
Arreglos: 하형언
Letra en español de 푸른꽃 (Blue Flower)
Si te quedas
Permanece en mi corazón
Si vienes
Vuelvo al mismo recuerdo
Estoy perdida y herida, lloro y te echo de menos
Aunque regreses
Eres veneno
Para mi corazón desgarrado
Así que me quedaré contigo
Llevo la hoja de una espada
Clavada en lo más profundo de mi corazón
Y no puedo sacarla
Sigo rezando por ti
Abrazo
Esta herida dolorosa
De la que no puedo deshacerme
Si te quedas
Los recuerdos se los llevaba el viento
Si vienes
Soportaba un tiempo infinito sola
Si me dabas la mano como si fuera un sueño momentáneo
El día que caí abrazándote
Como una sombra que seguía la luz
Ese día mi tiempo también se detuvo
Así que me quedaré contigo
Llevo la hoja de una espada
Clavada en lo más profundo de mi corazón
Y no puedo sacarla
Sigo rezando por ti
Abrazo
Esta herida dolorosa
Así que me quedaré contigo
Guardé hasta el final
Las palabras que no te pude decir
Esas palabras que atesoré
Así que ahora te diré
Que te he echado mucho de menos
Mirando las flores azules
Que han florecido de nuevo en tus ojos
Letra en coreano (hangul) de 푸른꽃 (Blue Flower)
If you stay
아직 마음속에 남아
If you come
다시 똑같은 기억속을 돌아
헤매이다 울고 아파하다 그리워하는 내게
찢어진 심장에
독이 되어
돌아온대도
So I’m standing with you
나의 마음 깊이
빼어낼 수 없는
칼날을 품고
Still I’m praying for you
베어낼 수 없는
이 아픈 상처를
끌어안아본다
If you stay
바람에 날리던 기억
If you come
홀로 버티던 끝모를 시간
내게 한순간의 꿈처럼 손을 건네 준다면
빛을 따라온 그림자같던
널 품고 쓰러지던 날
내 시간도 멈춘 날에
So I’m standing with you
나의 마음 깊이
빼어낼 수 없는
칼날을 품고
Still I’m praying for you
베어낼 수 없는
이 아픈 상처를
So I’m standing with you
전해주지 못한 말
끝내 담아둔채
간직한 그말
So I’m telling you now
많이 그리웠다고
너의 눈에 다시핀
푸른꽃을 보며
Romanización de 푸른꽃 (Blue Flower)
If you stay
ajik maeumsoge nama
If you come
dasi ttokgateun gieoksogeul dora
hemaeida ulgo apahada
geuriwohaneun naege
jjijeojin simjange
dogi doeeo
doraondaedo
So I’m standing with you
naui maeum gipi
ppaeeonael su eopsneun
kalnareul pumgo
Still I’m praying for you
beeonael su eopsneun
i apeun sangcheoreul
kkeureoanabonda
If you stay
barame nallideon gieok
If you come
hollo beotideon kkeutmoreul sigan
naege hansunganui kkumcheoreom
soneul geonne jundamyeon
bicheul ttaraon geurimjagatdeon
neol pumgo sseureojideon nal
nae sigando meomchun nare
So I’m standing with you
naui maeum gipi
ppaeeonael su eopsneun
kalnareul pumgo
Still I’m praying for you
beeonael su eopsneun
i apeun sangcheoreul
So I’m standing with you
jeonhaejuji moshan mal
kkeutnae damadunchae
ganjikhan geumal
So I’m telling you now
manhi geuriwossdago
neoui nune dasipin
pureunkkocceul bomyeo
Si te gustó la traducción de este tema de Lia de IZTY, quizá también te interesen: Traducción de 바라만 본다 (Just Watching You) de Jeong Sewoon, traducción de 아리운 (Aching) de Kassy, traducción de 상처는 아름다운 흔적이 되어 (Scars Leave Beautiful Trace) de Car, The Garden, traducción de 마지막 너의 인사 (The Last) de Heize, traducción de 니가 내리는 날에 (The Day You Were Falling) de John Park, traducción de 소중한 게 생겼나 봐 (Something Precious) de Rothy
Letra en coreano: NAVER VIBE
Romanización: Klyrics
Imagen: (1)