Blue Sky de ONEUS traducida
Artista: ONEUS (원어스)
Álbum: Fly With Us
Fecha de lanzamiento: 30-09-2019
Letra: 서용배 (RBW), 이후상 (RBW), 이도, RAVN (레이븐)
Composición: 서용배 (RBW), 이후상 (RBW)
Arreglos: 서용배 (RBW), 이후상 (RBW)
Letra en español
Deambulando solo por este espacio extraño
Como un rayo, te encuentro de nuevo
Extendiéndose sobre ese cielo azul
Ese hermoso futuro
Confiando un poco más el uno en el otro
Cuando las yemas de nuestros dedos se rozan
Como un azul
La razón por la que el mundo entero se iluminó
Estoy buscándote, aunque esté lejos
No me rendiré
Despertando de mi sueño en la oscuridad
Vuelo por el cielo azul
A la altura del cielo azul
Intenté aferrarme a las nubes
Pero no pude aferrarme a tu cielo
En el oscuro cielo nocturno
La luz de la luna se vierte en tus ojos
Sin ti
No puedo respirar
En la desolación
Me levanté porque tú, que me salvaste, estás aquí
Una harmonía dibujada sobre el cielo
Con un montón de deseos
Siguiendo los fragmentos
De las nubes lejanas, llego alto
El ennegrecido cielo oscuro
Será iluminado por ti otra vez, ¿verdad?
Suavemente, la tristeza que había conservado
Florece en mi corazón
El crepúsculo
Se extiende sobre el agua
Como un azul
La razón por la que el mundo entero se iluminó
Estoy buscándote, aunque esté lejos
No me rendiré
Despertando de mi sueño en la oscuridad
Vuelo por el cielo azul
A la altura del cielo azul
Vuelo más y más alto mientras intento encontrarte
Estaba tan solo
Tú estás en mi corazón que se ha pintado de azul
Vuelo por el cielo azul
Deambulando solo por este espacio extraño
Como un rayo, te encuentro de nuevo
La felicidad que había esperado para mi corazón
Nunca más volveré a deambular
Cuando dos manos se agarran
Florece de nuevo como una fantasía
Una fantasía, brillamos juntos
Y hacemos todo azul antes que nada
Eres una flor que nutre mi vida
Eres más como una fantasía que una fantasía real
Vuelo por el cielo azul
Como la luz al final
La mirada que vuelve a brillar de nuevo
Se formó dibujándote como un arcoíris
Pinto el cielo de azul otra vez (volaré)
Vuelo más y más alto mientras intento encontrarte
Estaba tan solo
Tú estás en mi corazón que se ha pintado de azul
Vuelo por el cielo azul
Letra en coreano
낯선 이 공간에 홀로 헤매
한 줄기 빛처럼 다시 널 찾아가
파란 하늘 위로 펼쳐질
그 아름다운 미래
좀 더 서로를 믿어
손끝에 닿는 순간
Like a blue
온 세상이 빛났던 이유
너를 찾아 멀리 있다 해도
포기하지 않아
어둠 속의 꿈에서 깨어나
Fly in the blue sky
Height of blue sky
구름을 잡으려 했지만
잡히질 않아 your sky
까만 밤하늘에 달빛
쏟아지는 your eyes
그대가 없음에
나 숨을 쉴 수 없기에
공허함 속에
날 구원해준 너가 있기에 일어선다
하늘 위로 이어진 그림을 더해서
그려진 조화
저 멀리 흩어진
구름의 조각을 따라서 go high
새까맣게 타버린 밤하늘에
다시 너를 비춰줄 거야 right
고이 간직했던 슬픔은
마음속에 피어나
새벽빛이 내려
물 위에 펼쳐지면
Like a blue
온 세상이 빛났던 이유
너를 찾아 멀리 있다 해도
포기하지 않아
어둠 속의 꿈에서 깨어나
Fly in the blue sky
Height of blue sky
너를 찾아 날아가 높이 높이
I was so lonely
파랗게 물든 내 마음에 있어
Fly in the blue sky
낯선 이 공간에 홀로 헤매
한 줄기 빛처럼 다시 널 찾아가
마음속 바라고 바라왔던 행복
두 번 다시 헤매이지 않아
두 손 잡는 순간
환상처럼 또다시 피어나
Fantasy 같이 빛나
파랗게 뭐든 만들어줘 일단
너는 꽃 내 삶에 양분을 줘
환상보다 환상 같은 너
Fly in the blue sky
저 끝에 보이는 빛처럼 다시 환해진 눈빛
너를 그려 무지개를 만들어
다시 파란 하늘을 물들여 (날아갈게)
너를 찾아 날아가 높이 높이
I was so lonely
파랗게 물든 내 마음에 있어
Fly in the blue sky
Romanización
nasseon i gonggane hollo hemae
han julgi bitcheoreom dashi neol chajaga
paran haneul wiro pyeolchyeojil
geu areumdaun mirae
jom deo seororeul mideo
sonkkeute danneun sungan
Like a blue
on sesangi bitnatteon iyu
neoreul chaja meolli itta haedo
pogihaji ana
eodum soge kkumeseo kkaeeona
Fly in the blue sky
Height of blue sky
gureumeul jabeuryeo haetjiman
jabhijil ana your sky
kkaman bamhaneure dalbit
ssodajineun your eyes
geudaega eopseume
na sumeul shwil su eopgie
gongheoham soge
nal guwonhaejun neoga itgie ireoseonda
haneul wiro ieojin geurimeul deohaeseo
geuryeojin johwa
jeo meolli heuteojin
gureume jogageul ttaraseo go high
saekkamage tabeorin bamhaneure
dashi neoreul bichwojul geoya right
goi ganjikhaetteon seulpeumeun
maeumsoge pieona
saebyeokbichi naeryeo
mul wie pyeolchyeojimyeon
Like a blue
on sesangi bitnatteon iyu
neoreul chaja meolli itta haedo
pogihaji ana
eodum soge kkumeseo kkaeeona
Fly in the blue sky
Height of blue sky
neoreul chaja naraga nopi nopi
I was so lonely
parake muldeun nae maeume isseo
Fly in the blue sky
nasseon i gonggane hollo hemae
han julgi bitcheoreom dashi neol chajaga
maeumsok barago barawatteon haengbok
du beon dashi hemaeiji ana
du son jabneun sungan
hwansangcheoreom ttodashi pieona
Fantasy gachi bitna
parake mwodeun mandeureojwo ildan
neoneun kkot nae salme yangbuneul jwo
hwansangboda hwansang gateun neo
Fly in the blue sky
jeo kkeute boineun bitcheoreom dashi hwanhaejin nunbit
neoreul geuryeo mujigaereul mandeureo
dashi paran haneureul muldeuryeo (naragalge)
neoreul chaja naraga nopi nopi
I was so lonely
parake muldeun nae maeume isseo
Fly in the blue sky
Quizá también te interese: Traducción de Plastic Flower (윙윙윙윙)
Traducción en inglés y fuente: (1) (2)
Imagen: (3)
Vídeo: [YouTube] ONEUS