Boys Like You de ITZY traducida
Artista: ITZY (있지)
Sencillo: Boys Like You
Fecha de lanzamiento: 21-10-2022
Letra: Didrik Thott, Hayley Aitken, Sara Davis, Ellie Suh (153/Joombas), 이주희 (MUMW)
Composición: Didrik Thott, Sebastian Thott, Hayley Aitken
Arreglos: Sebastian Thott
Letra en español
¿Por qué me estás llamando otra vez por teléfono diciendo que lo sientes?
Ya te dije que hemos terminado
¿Qué fue lo que no entendiste?
No olvides que fuiste tú quien intentó flirtear con mis amigas
Este es el final el final el final el final
Bueno, debes estar volviéndote loco
Pensando en que volveré, lo siento
Porque estás llorando como un bebé
¿Pero parezco tu madre?
Mira en ese espejo
Si te preguntas por qué me perdiste
Tienes que sentarte y callarte
Lo hiciste tú mismo
Chico, ¿vas a humillarme? Chico, estoy muy cabreada
Chico, vas a echarme de menos, chico, puedes marcharte
Porque no me enamoro de chicos como tú (no me enamoro)
No me enamoro de chicos como tú (no me enamoro)
Chico, ¿quieres salir conmigo? Chico, eres muy anticuado, sí
Chico, ¿quieres «qué»? «¡No!» Chico, fuera de mi camino
Porque no me enamoro de chicos como tú (no me enamoro)
No me enamoro de chicos como tú (no me enamoro)
Calo las dulces mentirijillas y cada excusa
Cuando empiezas cada discusión, la culpa es tuya
Una señal de alarma y ya me he ido
Con el siguiente el siguiente el siguiente
Bueno, debes estar volviéndote loco
Pensando en que volveré, lo siento
Porque estás llorando como un bebé
¿Pero parezco tu madre?
Mira en ese espejo
Si te preguntas por qué me perdiste
Tienes que sentarte y callarte
Lo hiciste tú mismo
Chico, ¿vas a humillarme? Chico, estoy muy cabreada
Chico, vas a echarme de menos, chico, puedes marcharte
Porque no me enamoro de chicos como tú (no me enamoro)
No me enamoro de chicos como tú (no me enamoro)
Chico, ¿quieres salir conmigo? Chico, eres muy anticuado, sí
Chico, ¿quieres «qué»? «¡No!» Chico, fuera de mi camino
Porque no me enamoro de chicos como tú (no me enamoro)
No me enamoro de chicos como tú (no me enamoro)
Puedes levantar la voz, pero sabes que no tienes elección
No me importa lo que hagas (tú)
Puedes levantar la voz, pero sabes que no tienes elección
No me importa lo que hagas (tú)
Así que date la vuelta, márchate
Tú te lo buscaste, así que tienes que recoger lo que sembraste
Apártate de mi camino
Chico, ¿vas a humillarme? Chico, estoy muy cabreada
Chico, vas a echarme de menos, chico, puedes marcharte
Porque no me enamoro de chicos como tú (no me enamoro)
Porque no me enamoro de chicos como tú (no me enamoro)
Chico, ¿quieres salir conmigo? Chico, eres muy anticuado, sí
Chico, ¿quieres «qué»? «¡No!» Chico, fuera de mi camino
Porque no me enamoro de chicos como tú (no me enamoro)
Porque no me enamoro de chicos como tú (no me enamoro)
Puedes levantar la voz, pero sabes que no tienes elección
No me importa lo que hagas (tú)
Puedes levantar la voz, pero sabes que no tienes elección
No me importa lo que hagas (tú)
Oh, tú
Letra en inglés
Why you calling me up saying sorry again
Already told you we’re done
What didn’t you get?
Don’t forget you’re the one that tried to get with my friends
the end the end the end the end
Well you must be going crazy
thinking I’ll be back, I’m sorry
Cause you’re crying like a baby
but do I look like your mommy?
Take a look into that mirror
if u wonder why u lost me
gotta sit down and shut up
you did it to yourself
Boy, gonna diss me? Boy, I’m so pissed
Boy, gonna miss me, Boy, you are dismissed
Cuz I don’t fall for boys like you (I don’t fall for)
I don’t fall for boys like you (I don’t fall for)
Boy, wanna date me? Boy, outta date, yeah
Boy, wanna “What? No!” Boy, outta my way
Cuz I don’t fall for boys like you (I don’t fall for)
I don’t fall for boys like you (I don’t fall for)
I see through sweet little lies and every excuse
when you start every fight, the blame is on you
one red flag and I’m gone already onto
the next the next the next
well you must be going crazy
thinking I’ll be back, I’m sorry
cause you’re crying like a baby
but do I look like your mommy?
take a look into that mirror
if you wonder why you lost me
gotta sit down and shut up
you did it to yourself
Boy, gonna diss me? Boy, I’m so pissed
Boy, gonna miss me, Boy, you are dismissed
Cuz I don’t fall for boys like you (I don’t fall for)
I don’t fall for boys like you (I don’t fall for)
Boy, wanna date me? Boy, outta date, yeah
Boy, wanna “What? No!” Boy, outta my way
Cuz I don’t fall for boys like you (I don’t fall for)
I don’t fall for boys like you (I don’t fall for)
You can raise your voice, but know that you have no choice
don’t care what you do (you)
You can raise your voice, but know that you have no choice
don’t care what you do (you)
so turn around, walk away
you made your bed, so you gotta lay
get outta my way
Boy, gonna diss me? Boy, I’m so pissed
Boy, gonna miss me. Boy, you are dismissed
Cuz I don’t fall for boys like you (I don’t fall for)
Cuz I don’t fall for boys like you (I don’t fall for)
Boy, wanna date me? Boy, outta date, yeah
Boy, wanna “What? No!” Boy, outta my way
Cuz I don’t fall for boys like you (I don’t fall for)
Cuz I don’t fall for boys like you (I don’t fall for)
You can raise your voice, but know that you have no choice
don’t care what you do (you)
You can raise your voice, but know that you have no choice
don’t care what you do (you)
Oh you
Si te gustó la traducción de este tema de ITZY, quizá también te interesen: Traducción de Rush Hour de Crush y j-hope, traducción de 다시 만나는 날에 (Again) de Hwang Min Hyun, traducción de Same Scent de ONEUS, traducción de Replay de Golden Child, traducción de SCREAM de SF9, traducción de 덤벼 (Bring It On) de ONEUS, traducción de Undercover de VERIVERY, traducción de 맴맴 (memeM) de PURPLE KISS
Letra en inglés: NAVER VIBE (1)