Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de “Break All the Rules” de CRAVITY + letra en coreano y romanización

CRAVITY (크래비티)

Traducción de “Break All the Rules” de CRAVITY + letra en coreano y romanización

Break All the Rules de CRAVITY traducida

Break All the Rules, CRAVITY, traducida, letra en coreano, romanización

 

Artista: CRAVITY (크래비티)
Álbum: Hideout: Remember Who We Are - Season 1
Fecha de lanzamiento: 14-4-2020
Letra: 서지음, WUTAN
Composición: Gionata Caracciolo, Val Del Prete, Sean Michael Alexander, Drew Ryan Scott, Willie Weeks
Arreglos: Gionata Caracciolo, Willie Weeks

Letra en español

Sube el volumen, sube el volumen, sube el volumen
No hay tiempo
Sube el volumen, sube el volumen, sube el volumen
Sí, estamos rompiendo todas las reglas
Sube el volumen, sube el volumen, sube el volumen
No hay tiempo
Sube el volumen, sube el volumen, sube el volumen
Vamos

Ni siquiera sabemos
Si hemos perdido la luz de nuestros ojos
Un planeta acostumbrado a la desesperación
La distopía en la oscuridad

Esto no es un sueño
Esto no es juego
Quémalo, quémalo
Esto es muy real, tengo que despertar
Quémalo, quémalo
Sube el volumen, sube el volumen
Sube el volumen, abre los ojos
Bien, no pierdas este momento

Así
Es como será
Un susurro fulminante

Todo es cuestión de ponerte a prueba
Estoy seguro de que entrarás
Pero te quemará
De todos modos, esto es un extremo
En todas partes, extremo
Cada vez
Porque no puedo respirar

Rompamos todas las reglas
Los ojos que perdieron su fuerza eran criminales
Criminales, criminales, criminales
Rompamos todas las reglas
Incluso la voz letárgica es criminal
Criminal, criminal, te despierta
En el espejo el mundo brilla sobre ti
Solo tienes que romper el molde en el que te has encerrado tú mismo

Siento el ardor, ardor
Ardor, ardor
Ahora es el momento
De romper las reglas
No pasa nada por romper las reglas

No enfríes mi llama, yo
Margarita rodeada, nah
Me convierto en lo que quiero, brrr
Parece que es verde, mi futuro, brrr

Con los ojos cerrados, mi cerebro
Cada día al espacio
Día tras día
Ahora soy un sueño
Porque lo dije a la cara

Jaque mate después

Solo estoy a gusto
Con cómo cambiarlo
Sé que no lo dices en serio, sinceramente

La realidad siempre es dura
Hará que te adaptes
Pero te quemará
De todos modos, esto es un extremo
En todas partes, extremo cada vez
Porque no puedo respirar

Rompamos todas las reglas
Los ojos que perdieron su fuerza eran criminales
Criminales, criminales, criminales
Rompamos todas las reglas
Incluso la voz letárgica es criminal
Criminal, criminal, te despierta
En el espejo el mundo brilla sobre ti
Solo tienes que romper el molde en el que te has encerrado tú mismo

Siento el ardor, ardor
Ardor, ardor
Ahora es el momento de romper las reglas
No pasa nada por romper las reglas

Woo, ese límite precario y hermoso
Un largo túnel
Ahora da esos pasos
Respira hondo

Sube el volumen, acércate

Porque no puedo respirar

Rompamos todas las reglas
Los ojos que perdieron su fuerza eran criminales
Criminales, criminales, criminales
Rompamos todas las reglas
Incluso la voz letárgica es criminal
Criminal, criminal, te despierta
En el espejo el mundo brilla sobre ti
Solo tienes que romper el molde en el que te has encerrado tú mismo

Siento el ardor, ardor
Ardor, ardor
Ahora es el momento de romper las reglas
No pasa nada por romper las reglas

Letra en coreano (hangul)

Turn it up turn it up turn it up
시간이 없어
Turn it up turn it up turn it up
Yeah we’re breaking all the rules
Turn it up turn it up turn it up
시간이 없어
Turn it up turn it up turn it up
Let’s go

우린 어느새 눈동자 속에서
빛을 잃은 줄도 모르고
절망 앞에 익숙해진 행성
어둠 속에 핀 dystopia

This is not a dream
this is not a game
Burn it burn it
This is super real 깨어나야 돼
Burn it burn it
Turn it up turn it up
turn it up 눈을 뜨고 봐
all right 이 순간을 놓치지 마

이렇게 흘러가겠지
이토록 아무 의미 없게
희망이 사라져버린 속삭임

모든 게 널 시험에
빠져들게 하겠지
하지만 널 피워내
어차피 이곳은 extreme
Everywhere extreme
every time
Cause I can’t breathe

Let’s break all the rules
힘을 잃은 그 눈빛은 criminal
Criminal criminal criminal
Let’s break all the rules
무기력한 목소리도 criminal
Criminal criminal 너를 깨워
세상이 널 비추는 그 거울 속에
스스로 널 가둔 틀을 부수면 돼

I feel the burning burning
burning burning
지금이 그 때야
breaking the rules
It’s cool breaking the rules

식히지 마 내 flame 날
둘러 싸다간 데이지 nah
난 내가 원하는 게 돼 brrr
그린대로 보여 내 미랜 brrr

눈 감고도 내 brain
우주까지 매일 매일 보내버려
vacay 후
난 내가 꿈이 돼 이제
Cuz I said that 코 앞이지
checkmate 후

어떻게 바꿔야 할지
그냥 난 이대로가 편해
진심이 아닌 걸 알아 솔직히

현실은 늘 가혹해
순응하게 만들지
하지만 널 피워내
어차피 이곳은 extreme
Everywhere extreme every time
Cause I can’t breathe

Let’s break all the rules
힘을 잃은 그 눈빛은 criminal
Criminal criminal criminal
Let’s break all the rules
무기력한 목소리도 criminal
Criminal criminal 너를 깨워
세상이 널 비추는 그 거울 속에
스스로 널 가둔 틀을 부수면 돼

I feel the burning burning
burning burning
지금이 그 때야 breaking the rules
It’s cool breaking the rules

Woo 저 위태롭고 아름다운 경계
길었던 터널 속
이제 그 두 발을 내디뎌봐
Deep breath

Turn it up Get closer

Cause I can’t breathe

Let’s break all the rules
힘을 잃은 그 눈빛은 criminal
Criminal criminal criminal
Let’s break all the rules
무기력한 목소리도 criminal
Criminal criminal 너를 깨워
세상이 널 비추는 그 거울 속에
스스로 널 가둔 틀을 부수면 돼

I feel the burning burning
burning burning
지금이 그 때야 breaking the rules
It’s cool breaking the rules

Romanización

Turn it up turn it up turn it up
sigani eopseo
Turn it up turn it up turn it up
Yeah we’re breaking all the rules
Turn it up turn it up turn it up
sigani eopseo
Turn it up turn it up turn it up
Let’s go

urin eoneusae nundongja sogeseo
bicheul ilheun juldo moreugo
jeolmang ape iksukhaejin haengseong
eodum soge pin dystopia

This is not a dream
this is not a game
Burn it burn it
This is super real kkaeeonaya dwae
Burn it burn it
Turn it up turn it up
turn it up nuneul tteugo bwa
all right i sunganeul nohchiji ma

ireohge heulleogagessji
itorok amu uimi eopsge
huimangi sarajyeobeorin soksagim

modeun ge neol siheome
ppajyeodeulge hagessji
hajiman neol piwonae
eochapi igoseun extreme
Everywhere extreme
every time
Cause I can’t breathe

Let’s break all the rules
himeul ilheun geu nunbicheun criminal
Criminal criminal criminal
Let’s break all the rules
mugiryeokhan moksorido criminal
Criminal criminal neoreul kkaewo
sesangi neol bichuneun geu geoul soge
seuseuro neol gadun teureul busumyeon dwae

I feel the burning burning
burning burning
jigeumi geu ttaeya
breaking the rules
It’s cool breaking the rules

sikhiji ma nae flame nal
dulleo ssadagan deiji nah
nan naega wonhaneun ge dwae brrr
geurindaero boyeo nae miraen brrr

nun gamgodo nae brain
ujukkaji maeil maeil bonaebeoryeo
vacay hu
nan naega kkumi dwae ije
Cuz I said that ko apiji
checkmate hu

eotteohge bakkwoya halji
geunyang nan idaeroga pyeonhae
jinsimi anin geol ara soljikhi

hyeonsireun neul gahokhae
suneunghage mandeulji
hajiman neol piwonae
eochapi igoseun extreme
Everywhere extreme every time
Cause I can’t breathe

Let’s break all the rules
himeul ilheun geu nunbicheun criminal
Criminal criminal criminal
Let’s break all the rules
mugiryeokhan moksorido criminal
Criminal criminal neoreul kkaewo
sesangi neol bichuneun geu geoul soge
seuseuro neol gadun teureul busumyeon dwae

I feel the burning burning
burning burning
jigeumi geu ttaeya breaking the rules
It’s cool breaking the rules

Woo jeo witaeropgo areumdaun gyeonggye
gireossdeon teoneol sok
ije geu du bareul naedidyeobwa
Deep breath

Turn it up Get closer

Cause I can’t breathe

Let’s break all the rules
himeul ilheun geu nunbicheun criminal
Criminal criminal criminal
Let’s break all the rules
mugiryeokhan moksorido criminal
Criminal criminal neoreul kkaewo
sesangi neol bichuneun geu geoul soge
seuseuro neol gadun teureul busumyeon dwae

I feel the burning burning
burning burning
jigeumi geu ttaeya breaking the rules
It’s cool breaking the rules

Quizá también te interesen: Traducción de Remember de WINNER, traducción de 떠 (Spring) de MCND, traducción de Love Shaker de Y, Seungmin y Joochan de Golden Child, traducción de 덤더럼 (Dumhdurum) de Apink

 

Traducción al inglés: ilyricsbuzz.com

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Vídeo: [YouTube] starshipTV

Continuar Leyendo
Comentar

Más en CRAVITY (크래비티)

Visit Us On YoutubeVisit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On PinterestVisit Us On Instagram
Advertisement
To Top
Customized Social Media Icons from Acurax Digital Marketing Agency
Visit Us On YoutubeVisit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On PinterestVisit Us On Instagram