Traducción de “좋게 끝내 (Break Up)” de AB6IX + letra en coreano y romanización

Eli

hace 3 años

좋게 끝내 (Break Up) de AB6IX traducida

Artista: Lim Young Min (임영민) de AB6IX (에이비식스)
Álbum: 5NALLY
Fecha de lanzamiento: 13-2-2020
Letra: 임영민 (AB6IX), 제피 (Xepy)
Composición: 제피 (Xepy), holic, MELO_JXx
Arreglos: holic, MELO_JXx

Letra en español

Una buena ruptura
No existe algo así, eso solo es hipocresía
La palabra en sí misma, ruptura
No es nada buena
¿Qué debería hacer? Enséñame
¿Me enseñarás? Dime
¿Debería simplemente sonreír? ¿Cómo?
Dime, ¿qué debería hacer?
Con decirlo no es suficiente

Terminemos esto bien
Dijiste
¿Qué quieres decir? ¿Terminar?
La palabra en sí misma, terminar
No es nada buena
¿Qué puedo hacer por ti? ¿Cómo puedo sonreír?
Dime
Una ruptura es una ruptura, es una ruptura
Simplemente una ruptura es una ruptura, es una ruptura
El final es solo el final
No lo endulces

¿Cómo podemos tener una buena ruptura?
Ni siquiera he pensado nunca en el final
Pero ya este dolor está en mí
Los pétalos de la flor floreciente están cayendo en un fuego casi extinto
Como si me consolara, pero me abrasara al mismo tiempo
Buenas noches, en lugar de esas palabras que dijiste cada noche
Adiós, esta noche dices adiós
Tus palabras azucaradas
Incluso tus lágrimas son una contradicción
Soy solo yo quien tiene que superar hoy esta tristeza

Crees que eres la única que sufre
Que todo ocurrió por la situación

Crees que lo hiciste lo mejor que pudiste
Esta ruptura es culpa nuestra
Estoy ocupado sufriendo
No me obligues a sonreír
Todas las veces que te amé
Eso no es ni siquiera el peso de mi carga
Estoy seguro de que
Tú me olvidarás
Pero yo…

Letra en coreano (hangul)

끝이 좋은 이별
애초에 없어 그런 건 위선
이별이란 단어
그 말 하나로 좋지 않거든
어떻게 하면 돼 Teach me
자 가르쳐 줄래 Tell me
내가 웃으면 돼 그럼 어떻게 그럼
말해 어쩌면 돼
말이면 다가 아냐

좋게 끝내
말 하지만
끝내긴 뭘 끝내
끝 낸단 말
자체가 안 좋은데
어떻게 해줘 내가 어떻게 웃어줄까
알려줘
Break up is break up is break up
Just break up is break up is break up
끝은 그냥 끝이야
포장 하지 마

어떻게 좋게 끝낼 수가 있겠어 우리
끝을 생각해
본적도 없는 내게 이미
아픔이 크게 존재해
꺼지는 불씨 속에 떨어지는
꽃잎들을 피워
처량한 날 위로하듯 하면서도
또 나를 애 태워
Good night 항상 똑같은 밤에
찾아오는 인사대신
Good bye 잘 가 라는 이별을
마주하게 된 이 밤의 시선
보기 좋게 포장한 모습
떨어지는 눈물까지 모순
나 혼자만 슬픔을 감당 하게 된 오늘

끝까지 너만 아프지
모든 게 상황 탓이지

너는 최선을 다 했고
이별은 이별 탓이지
난 아프기도 바빠
웃음을 강요 말아
널 사랑했던 시간
그 정도 무게 아냐
너야 뭐 어떻든 뭐
나는 그래

Romanización

kkeuti joheun ibyeol
aechoe eopseo geureon geon wiseon
ibyeoriran daneo
geu mal hanaro johji anhgeodeun
eotteohge hamyeon dwae Teach me
ja gareuchyeo jullae Tell me
naega useumyeon dwae geureom eotteohge geureom
malhae eojjeomyeon dwae
marimyeon daga anya

johge kkeutnae
mal hajiman
kkeutnaegin mwol kkeutnae
kkeut naendan mal
jachega an joheunde
eotteohge haejwo naega eotteohge useojulkka
allyeojwo
Break up is break up is break up
Just break up is break up is break up
kkeuteun geunyang kkeutiya
pojang haji ma

eotteohge johge kkeutnael suga issgesseo uri
kkeuteul saenggakhae
bonjeokdo eopsneun naege imi
apeumi keuge jonjaehae
kkeojineun bulssi soge tteoreojineun
kkoccipdeureul piwo
cheoryanghan nal wirohadeut hamyeonseodo
tto nareul ae taewo
Good night hangsang ttokgateun bame
chajaoneun insadaesin
Good bye jal ga raneun ibyeoreul
majuhage doen i bamui siseon
bogi johge pojanghan moseup
tteoreojineun nunmulkkaji mosun
na honjaman seulpeumeul gamdang hage doen oneul

kkeutkkaji neoman apeuji
modeun ge sanghwang tasiji

neoneun choeseoneul da haessgo
ibyeoreun ibyeol tasiji
nan apeugido bappa
useumeul gangyo mara
neol saranghaessdeon sigan
geu jeongdo muge anya
neoya mwo eotteohdeun mwo
naneun geurae

Quizá también te interesen: Traducción de 더 더 (More), traducción de Rose, Scent, Kiss, traducción de Moondance, traducción de BLIND FOR LOVE, traducción de 기대 (Be There), traducción de 민들레꽃 (DANDELION), traducción de LOVE AIR

Traducción al inglés: Popgasa

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Vídeo: [YouTube] BRANDNEW MUSIC