숨 (Breath) de Sam Kim traducida
Artista: Sam Kim (샘김)
Álbum: It’s Okay to Not Be Okay OST Part 2
Canción: 숨 (Breath)
Fecha de lanzamiento: 28-6-2020
Letra: 남혜승, 박진호
Composición: 남혜승, 박진호
Arreglos: 남혜승, 박진호
Letra en español
Recordaré los momentos en los que reí contigo
Recordaré las veces que te abracé
Te añoraré dondequiera que esté
Te añoraré mientras espero y espero por ti
Sin omitir un solo día
Pensaré en ti mientras descanso
En los momentos que estuvimos juntos
En todos y cada uno de ellos
Respiras en mí
Mientras espiro mi anhelo por ti
Haces saltar a mi corazón
Respiras en mí
Lo he perdido todo
Mientras respiro en tu sombra
La única razón por la que este mundo
Puede ser tan hermoso
Eres tú
Siempre pensaré en ti, incluso cuando estemos separados
Pensaré más en ti cuanto más te añore
Aunque me quede sin aliento por perseguirte
Aunque me pierda por buscarte
No puedo borrarte, sigo pensando en ti, así que volveré a correr
Este anhelo que no puedo contener me envía a ti cada día
Respiras en mí
Mientras espiro mi anhelo por ti
Haces saltar a mi corazón
Respiras en mí
Lo he perdido todo
Mientras respiro en tu sombra
La única razón por la que este mundo
Puede ser tan hermoso
Eres tú
Esté en el mundo que esté
Si puedo tenerte a mi lado, si puedo estar contigo
No me importa si ese es mi último día
Incluso en ese breve momento
Respiras en mí
Mientras espiro mi anhelo por ti
Haces saltar a mi corazón
Respiras en mí
Lo he perdido todo
Mientras respiro en tu sombra
La única razón por la que este mundo
Puede ser tan hermoso
Eres tú
Letra en coreano (hangul)
기억할게 너와 웃던 순간
난 기억할게 너와 안고 있었던 시간
그리워할게 어디서도 난 너를
그리워하며 기다리고 또 기다릴게 널
하루가 모자라 쉬고
또 쉬었다 다시 생각해
너와 함께 한 순간
그 모든것 하나하나 까지
넌 내안에 숨 쉬어
그리움을 뱉고
내 마음이 들썩이게
넌 내안에서 숨을 쉬어
난 모든걸 잃고
네 그늘에 숨 쉬어
그 곳이 아름다운
세상이 될 수 있던건
니가 있기에
늘 떠올릴게 멀어져도 난 너를
더 생각할게 그리워지면 질수록 너를
쫒다가 숨이 차 쉬고
널 찾다가 헤매더라도
지울수 없어서 생각이나서
다시 난 달려가
참을수 없는 그리움이
날 매일 네게 보내
넌 내안에 숨 쉬어
그리움을 뱉고
내 마음이 들썩이게
넌 내안에서 숨을 쉬어
난 모든걸 잃고
네 그늘에 숨 쉬어
그 곳이 아름다운
세상이 될 수 있던건
니가 있기에
어떤 세상이든 널 곁에두고
너와 남을 수 있다면
그 하루가 내 마지막이어도 돼
짧은 그 순간마저
넌 내안에 숨 쉬어
그리움을 뱉고
내 마음이 들썩이게
넌 내안에서 숨을 쉬어
난 모든걸 잃고
네 그늘에 숨 쉬어
그 곳이 아름다운
세상이 될 수 있던건
니가 있기에
Romanización
gieokhalge neowa usdeon sungan
nan gieokhalge neowa ango isseossdeon sigan
geuriwohalge eodiseodo nan neoreul
geuriwohamyeo gidarigo tto gidarilge neol
haruga mojara swigo
tto swieossda dasi saenggakhae
neowa hamkke han sungan
geu modeungeot hanahana kkaji
neon naeane sum swieo
geuriumeul baetgo
nae maeumi deulsseogige
neon naeaneseo sumeul swieo
nan modeungeol ilhgo
ne geuneure sum swieo
geu gosi areumdaun
sesangi doel su issdeongeon
niga issgie
neul tteoollilge meoreojyeodo nan neoreul
deo saenggakhalge geuriwojimyeon jilsurok neoreul
jjojdaga sumi cha swigo
neol chajdaga hemaedeorado
jiulsu eopseoseo saenggaginaseo
dasi nan dallyeoga
chameulsu eopsneun geuriumi
nal maeil nege bonae
neon naeane sum swieo
geuriumeul baetgo
nae maeumi deulsseogige
neon naeaneseo sumeul swieo
nan modeungeol ilhgo
ne geuneure sum swieo
geu gosi areumdaun
sesangi doel su issdeongeon
niga issgie
eotteon sesangideun neol gyeotedugo
neowa nameul su issdamyeon
geu haruga nae majimagieodo dwae
jjalpeun geu sunganmajeo
neon naeane sum swieo
geuriumeul baetgo
nae maeumi deulsseogige
neon naeaneseo sumeul swieo
nan modeungeol ilhgo
ne geuneure sum swieo
geu gosi areumdaun
sesangi doel su issdeongeon
niga issgie
Si te gustó la traducción de 숨 (Breath), quizá también te interesen: Traducción de You’re Cold (더 많이 사랑한 쪽이 아프대) de Heize, traducción de 작은 상자 (Smile Box) de Sandeul, traducción de Tag Me (@Me) de Weeekly, traducción de 적월 (赤月) (Red Moon) de Kim Woo Seok, traducción de 아니 그래 (No, I Don’t) de ASTRO,traducción de 마리아 (María) de Hwasa, traducción de 보라빛 밤 (Pporappippam) de Sunmi, traducción de 답을 줘 (The Answer) de AB6IX
Traducción al inglés: popgasa
Fuente: (1)
Imagen: (2)
Vídeo: [YouTube] SUPER SOUND Bugs!