Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de «Buckle Up» de PRITTI-G + letra en coreano y romanización

Letras en español

Traducción de «Buckle Up» de PRITTI-G + letra en coreano y romanización

Buckle Up de PRITTI-G traducida

Buckle Up, PRITTI-G, traducida, letra en coreano, romanización

Artista: PRITTI-G (프리티지)
Single: Buckle Up
Fecha de lanzamiento: 16-9-2021
Letra: 한송이, 이지
Composición: 김민, Houston Grey
Arreglos: 김민

Letra en español

Dam dam dam da li la la lam dam
Dam dam dam da li la la lam dam
Dam dam dam da li la la lam dam
Dam dam dam da li la la lam dam

Tictac, ha llegado el momento prometido
Tiqui taca, nos veremos
ese día, qué bien
Pon el motor en marcha
y ven hacia mí

Aunque vengas despacio, no importa
Puedo seguir esperándote
No sabes, ah,
que incluso esperarte me hace feliz

Mi corazón tiene prisa
y quiero llenarlo por completo, pero
no te apresures, por favor
Ven hacia mí a la velocidad establecida

Recuerda
un pequeño comienzo para protegerte
Abróchate el cinturón de seguridad

Dam dam dam da li la la lam dam
Dam dam dam da li la la lam dam

Prométeme que lo harás
Creo que nos conectará
Abróchate el cinturón de seguridad

Dam dam dam da li la la lam dam
Dam dam dam
Hasta el final del largo viaje

Si estás cansado, para
Está bien que descanses
Siente la deslumbrante luz del sol y la brisa fresca
Inhala aire fresco
y parte de nuevo con fuerza

Sé que quieres correr
Espera, espera, así está bien
Ir más deprisa es un poco peligroso
No prestes atención a las personas que adelantan
Ve sin riesgos todo el día, toda la noche

Mi corazón tiene prisa
y quiero llenarlo por completo, pero
no te apresures, por favor
Ven hacia mí a la velocidad establecida

Recuerda
un pequeño comienzo para protegerte
Abróchate el cinturón de seguridad

Dam dam dam da li la la lam dam
Dam dam dam da li la la lam dam

Prométeme que lo harás
Creo que nos conectará
Abróchate el cinturón de seguridad

Dam dam dam da li la la lam dam
Dam dam dam
Hasta el final del largo viaje

Por favor, mantén nuestra importante promesa
para que el mundo que se despliega
y los días felices puedan continuar
Por ti

Recuerda
un pequeño comienzo para protegerte
Abróchate el cinturón de seguridad

Dam dam dam da li la la lam dam
Dam dam dam da li la la lam dam

Prométeme que lo harás
Creo que nos conectará
Abróchate el cinturón de seguridad

Dam dam dam da li la la lam dam
Dam dam dam
Hasta el final del largo viaje

Dam dam dam da li la la lam dam
Dam dam dam
Hasta que llegues al lugar al que quieres llegar

«Eternal Sunshine» de ATEEZ traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)

Letra en coreano (hangul)

Dam Dam Dam Da Li La La Lam Dam
Dam Dam Dam Da Li La La Lam Dam
Dam Dam Dam Da Li La La Lam Dam
Dam Dam Dam Da Li La La Lam Dam

째깍째깍 약속된 시간
티키타카 우리가 만날
바로 그날 So fine
시동을 걸고 출발
내게로

조금 느려도 좋아
난 더 기다릴 수 있는걸 You
You don’t know Ah
기다림마저도 기쁨인 맘 맘 맘

다급해진 마음은
여유로 가득히 채워볼래
서두르진 말아줘
내게로 와 정해진 속도로

기억해 꼭
너를 지켜줄 작은 시작
Buckle up your seatbelt

Dam Dam Dam Da Li La La Lam Dam
Dam Dam Dam Da Li La La Lam Dam

약속해 꼭
우릴 이어줄 거라 믿어
Buckle up your seatbelt

Dam Dam Dam Da Li La La Lam Dam
Dam Dam Dam
멀고 먼 여행이 끝날 때까지

힘들면 세우고
쉬어도 괜찮아
눈부신 하늘과 시원한 바람 느껴봐
상쾌한 공기 들이마시고
자 힘차게 다시 한번 출발해

잘 알아 달리고 싶은 맘
Wait 기다려 딱 지금이 좋아
더 빠른 건 좀 위험해
너를 앞질러 가는 사람들 신경 쓰지 마
안전하게 All day all night

다급해진 마음은
여유로 가득히 채워볼래
서두르지 말아줘
내게로 와 정해진 속도로

기억해 꼭
너를 지켜줄 작은 시작
Buckle up your seatbelt

Dam Dam Dam Da Li La La Lam Dam
Dam Dam Dam Da Li La La Lam Dam

약속해 꼭
우릴 이어줄 거라 믿어
Buckle up your seatbelt

Dam Dam Dam Da Li La La Lam Dam
Dam Dam Dam
멀고 먼 여행이 끝날 때까지

펼쳐진 세계와 즐거운 날들이
계속될 수 있도록
우리의 소중한 약속을 지켜줘
For you

기억해 꼭
너를 지켜줄 작은 시작
Buckle up your seatbelt

Dam Dam Dam Da Li La La Lam Dam
Dam Dam Dam Da Li La La Lam Dam

약속해 꼭
우릴 이어줄 거라 믿어
Buckle up your seatbelt

Dam Dam Dam Da Li La La Lam Dam
Dam Dam Dam
멀고 먼 여행이 끝날 때까지

Dam Dam Dam Da Li La La Lam Dam
Dam Dam Dam
원하는 그곳에 닿을 때까지

«하늘 땅 바다만큼 (mumumumuch)» de MAMAMOO traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)

Romanización

Dam Dam Dam Da Li La La Lam Dam
Dam Dam Dam Da Li La La Lam Dam
Dam Dam Dam Da Li La La Lam Dam
Dam Dam Dam Da Li La La Lam Dam

jjaekkakjjaekkak yaksokdoen sigan
tikitaka uriga mannal
baro geunal So fine
sidongeul geolgo chulbal
naegero

jogeum neuryeodo joha
nan deo gidaril su issneungeol You
You don’t know Ah
gidarimmajeodo gippeumin mam mam mam

dageuphaejin maeumeun
yeoyuro gadeukhi chaewobollae
seodureujin marajwo
naegero wa jeonghaejin sokdoro

gieokhae kkok
neoreul jikyeojul jageun sijak
Buckle up your seatbelt

Dam Dam Dam Da Li La La Lam Dam
Dam Dam Dam Da Li La La Lam Dam

yaksokhae kkok
uril ieojul geora mideo
Buckle up your seatbelt

Dam Dam Dam Da Li La La Lam Dam
Dam Dam Dam
meolgo meon yeohaengi kkeutnal ttaekkaji

himdeulmyeon seugo
swieodo gwaenchanha
nunbusin haneulgwa siwonhan baram neukkyeobwa
sangkwaehan gonggi deurimasigo
ja himchage dasi hanbeon chulbalhae

jal ara dalligo sipeun mam
Wait gidaryeo ttak jigeumi joha
deo ppareun geon jom wiheomhae
neoreul apjilleo ganeun saramdeul singyeong sseuji ma
anjeonhage All day all night

dageuphaejin maeumeun
yeoyuro gadeukhi chaewobollae
seodureuji marajwo
naegero wa jeonghaejin sokdoro

gieokhae kkok
neoreul jikyeojul jageun sijak
Buckle up your seatbelt

Dam Dam Dam Da Li La La Lam Dam
Dam Dam Dam Da Li La La Lam Dam

yaksokhae kkok
uril ieojul geora mideo
Buckle up your seatbelt

Dam Dam Dam Da Li La La Lam Dam
Dam Dam Dam
meolgo meon yeohaengi kkeutnal ttaekkaji

pyeolchyeojin segyewa jeulgeoun naldeuri
gyesokdoel su issdorok
uriui sojunghan yaksogeul jikyeojwo
For you

gieokhae kkok
neoreul jikyeojul jageun sijak
Buckle up your seatbelt

Dam Dam Dam Da Li La La Lam Dam
Dam Dam Dam Da Li La La Lam Dam

yaksokhae kkok
uril ieojul geora mideo
Buckle up your seatbelt

Dam Dam Dam Da Li La La Lam Dam
Dam Dam Dam
meolgo meon yeohaengi kkeutnal ttaekkaji

Dam Dam Dam Da Li La La Lam Dam
Dam Dam Dam
wonhaneun geugose daheul ttaekkaji

 

Si te gustó la traducción de este tema de PRITTI-G, quizá también te interesen: Traducción de Deja Vu de ATEEZ, traducción de Run de LUMINOUS, traducción de Zombie de PURPLE KISS, tradución de Talk & Talk de fromis_9, traducción de ALIVE de ASTRO, traducción de Hate that… de Key y Taeyeon, traducción de Splash de MIRAEtraducción de Cerberus de Yuto, Kino y Wooseok de PENTAGON, traducción de Wave de CIX, traducción de Queendom de Red Velvet, traducción de Gallery de Park Jihoon, traducción de Paint Me Naked de Ten, traducción de Thrill Ride de The Boyz, traducción de Ready Now de Kim Woojin

Fuente: (1)

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Letras en español

Visit Us On YoutubeVisit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On PinterestVisit Us On Instagram
Advertisement
To Top
Animated Social Media Icons by Acurax Wordpress Development Company
Visit Us On YoutubeVisit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On PinterestVisit Us On Instagram