Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de «Bungee» de Baekhyun + letra en coreano y romanización

Baekhyun (백현)

Traducción de «Bungee» de Baekhyun + letra en coreano y romanización

Bungee de Baekhyun traducida

Bungee, Baekhyun, traducida, letra en coreano, romanización

 

Artista: Baekhyun (백현)
Álbum: Delight
Fecha de lanzamiento: 25-5-2020
Letra: jane
Composición: 이아일, Royal Dive, Brian Cho, jane
Arreglos: Brian Cho, Royal Dive

Letra en español

Cuando mis ojos se encuentran con los tuyos, me siento un poco sofocado
Quiero mirar fijamente en ese lugar profundo
Pero no puedo
Incluso cuando tus dedos solo me rozan
Mi corazón va más lejos

Cada noche
Aparece el zafiro en tus ojos
Soy un buzo que está nadando en el mar
Cada vez que me sumerjo
Te dejo mi corazón
Si quieres
Puedes tomarlo todo

Se extiende lentamente, será violento
La causa es probablemente el azul de tus ojos
Probablemente tú también lo sabes
Incluso si me quito la ropa para hacer bungee
Si hay una forma de abrazarte
Lo haré

Pareces estar enseñándome poco a poco
El significado de tus ojos
¿Cuántos poemas se escribirán sobre ellos?
Me das una interpretación diferente de manera descarada
La metáfora que se esconde en la misma palabra me confunde

Como si estuviera borracho
Intento mezclar otro zafiro azul
Dime, en tu mar
¿Es dónde está mi isla?
Siento que voy a estallar
El azul se extiende por todo mi cuerpo
Si quieres
También puedes enamorarte de mí

Se extiende lentamente, será violento
La causa es probablemente el azul de tus ojos
Probablemente tú también lo sabes
Incluso si me quito la ropa para hacer bungee
Si hay una forma de abrazarte
Lo haré

Nuestra acuarela se extiende por casualidad
Dibujemos otra línea entre nosotros
Alcanzaremos un amor supremo
Cariño, solo tú y yo
Perfectamente, me gustas tanto

Se extiende lentamente, será violento
La causa es probablemente el azul de tus ojos
Probablemente tú también lo sabes
Incluso si me quito la ropa para hacer bungee
Si hay una forma de abrazarte
Lo haré

Todo se empapa si estos son tus sentimientos

Letra en coreano (hangul)

조금 답답해 너와 눈 맞출 때
난 그 깊은 곳까지
들여다보고 싶은데 but I can’t
너의 손가락이 스치기라도 하면
내 맘 아득해지는 걸

떠올려 너의 눈의 sapphire
난 매일 그 바닷속을
헤엄하는 scubadiver
Every time I dive
네게 내 심장을 두고 와
네 맘에 들면
전부 다 가져도 좋아

조금씩 번져 I will be violet
원인은 아마두 네 눈의 blue
너도 알 텐데
이대로 번지 옷을 버려도
이게 너를 안는 방법이면
I’m gon do it

넌 틈틈이 내게 가르치는 것 같아
네 눈이 품은 의미를
그걸로 몇 편은 쓰겠어 시를
넌 뻔뻔히 내게 다른 해석을 줘
똑같은 단어 속에
숨은 metaphor 난 헷갈려

취한 것 같아
섞어봐 another blue sapphire
알려줘 너의 바다에
내 섬 하난 있는지
터질 것 같아
온몸에 푸르게 퍼져와
너도 원한다면
내게 빠져도 좋아

조금씩 번져 I will be violet
원인은 아마두 네 눈의 blue
너도 알 텐데
이대로 번지 옷을 버려도
이게 너를 안는 방법이면
I’m gon do it

우연히 번진 너와 나의 watercolor
우리 둘 사이에 선 하나를 더 그려
We’ll make it to a love supreme
Babe just you and I
완벽히 I’m so into you

조금씩 번져 I will be violet
원인은 아마두 네 눈의 blue
너도 알 텐데
이대로 번지 옷을 버려도
이게 너를 안는 방법이면
I’m gon do it

모두 젖어도 이게 너의 맘이면

Romanización

jogeum dapdaphae neowa nun majchul ttae
nan geu gipeun goskkaji
deuryeodabogo sipeunde but I can’t
neoui songaragi seuchigirado hamyeon
nae mam adeukhaejineun geol

Every single night
tteoollyeo neoui nunui sapphire
nan maeil geu badassogeul
heeomhaneun scubadiver
Every time I dive
nege nae simjangeul dugo wa
ne mame deulmyeon
jeonbu da gajyeodo joha

jogeumssik beonjyeo I will be violet
wonineun amadu ne nunui blue
neodo al tende
idaero beonji oseul beoryeodo
ige neoreul anneun bangbeobimyeon
I’m gon do it

neon teumteumi naege gareuchineun geot gata
ne nuni pumeun uimireul
geugeollo myeot pyeoneun sseugesseo sireul
neon ppeonppeonhi naege dareun haeseogeul jwo
ttokgateun daneo soge
sumeun metaphor nan hesgallyeo

chwihan geot gata
seokkeobwa another blue sapphire
allyeojwo neoui badae
nae seom hanan issneunji
teojil geot gata
onmome pureuge peojyeowa
neodo wonhandamyeon
naege ppajyeodo joha

jogeumssik beonjyeo I will be violet
wonineun amadu ne nunui blue
neodo al tende
idaero beonji oseul beoryeodo
ige neoreul anneun bangbeobimyeon
I’m gon do it

uyeonhi beonjin neowa naui watercolor
uri dul saie seon hanareul deo geuryeo
We’ll make it to a love supreme
Babe just you and I
wanbyeokhi I’m so into you

jogeumssik beonjyeo I will be violet
wonineun amadu ne nunui blue
neodo al tende
idaero beonji oseul beoryeodo
ige neoreul anneun bangbeobimyeon
I’m gon do it

modu jeojeodo ige neoui mamimyeon

Si te gustó la traducción de Bungee, quizá también te interesen: Traducción de R U Ridin’?, traducción de Candy, traducción de Angel de OnlyOneOf, traducción de 민트초코 (Mint Chocolate) de Xydo y Ravi, traducción de 10분이라도 더 보려고 (Just for a Moment) de Ken, traducción de 아무런 말들도 (Didn’t Say Anything) de Baek Z Young y Ong Seong Wu, traducción de Yours de Chanyeol y Raidentraducción de Knock (널 찾아가) de ASTRO, traducción de 에잇 (eight) de IU y Suga de BTS, traducción de Happy de Taeyeon

 

Traducción al inglés: @myeonmehmeh

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Vídeo: [YouTube] BAEKHYUN - Tema

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Baekhyun (백현)

Advertisement
To Top