Letras en español

Traducción de «Butterfly» de J.UNA + letra en coreano y romanización

Butterfly de J.UNA traducida

Butterfly, J.UNA, traducida, letra en coreano, romanización, Nevertheless OST

Artista: J.UNA (제이유나)
Álbum: Nevertheless OST Part 4
Fecha de lanzamiento: 11-7-2021
Letra: 제이유나 (J.UNA)
Composición: 제이유나 (J.UNA)
Arreglos: 제이유나 (J.UNA), 정솔, 정혁

Letra en español

Sabía que huirías
cuando viniste volando,
cuando esta extraña atracción
penetró en mi corazón

Sé que vas a
herir mis sentimientos
¿Por qué me haces el corazón un lío?
Abriste una puerta que estaba cerrada firmemente
y luego me dejaste
(Por eso intento)

herir tus sentimientos,
encontrar todos tus pecados
y correr con todas mis fuerzas
Cada noche intento olvidarte con todas mis fuerzas
Me lo prometo varias veces, pero, al final, volarás
como una mariposa

Al final, volarás
como una mariposa
Al final, volarás
como una mariposa

Quiero odiarte con todo mi corazón
Pienso en ello mucho tiempo, pero
(como una mariposa)

Lo intento con todas mis fuerzas,
me lo prometo varias veces,
pero, al final, volarás
como una mariposa

El diario que escribo cada día
está lleno de historias relacionadas contigo
Mi cabeza lo sabe,
pero mi corazón se siente atraído por ti

Sé que vas a
herir mis sentimientos
¿Por qué me haces el corazón un lío?
Abriste una puerta que estaba cerrada firmemente
y luego me dejaste
(Por eso intento)

herir tus sentimientos,
encontrar todos tus pecados 
y correr con todas mis fuerzas
Cada noche intento olvidarte con todas mis fuerzas
Me lo prometo varias veces, pero, al final, volarás
como una mariposa

Herir tus sentimientos,
encontrar todos tus pecados 
y correr con todas mis fuerzas
Cada noche intento olvidarte con todas mis fuerzas
Me lo prometo varias veces, pero, al final, volarás
como una mariposa

Al final, volarás
como una mariposa
Al final, volarás
como una mariposa

Quiero odiarte con todo mi corazón
Pienso en ello mucho tiempo, pero
(como una mariposa)

Lo intento con todas mis fuerzas,
me lo prometo varias veces,
pero, al final, volarás
como una mariposa

«Whisper» de Park Ji Woo traducida al español + letra en inglés (kpoponfire.com)

Letra en coreano (hangul)

도망칠 줄 알았어
그대가 날아올 땐
이상한 이끌림에
내 맘이 스며들 때

I know you’re gonna
hurt hurt my feeling
왜 너 맘대로 내 맘을 어질러
굳게 닫아놓은 문을 열고서
그대로 나를 떠나가겠지
(That’s why I’m trying to)

Hurt your feeling
find all your sin and try to
run with all the power
매일 밤 널 잊어보려 온 힘을 다하고
몇십 번을 다짐해도 너는 결국 날아가겠지
like a butterfly

너는 결국 날아가겠지
like a butterfly
너는 결국 날아가겠지
like a butterfly

I wanna hate you with all my heart
한참을 고민해봐도
(like a butterfly)

온 힘을 다하고
몇십 번을 다짐해도
너는 결국 날아가겠지
like a butterfly

또 매일 적은 일기장에
네 얘기가 가득해서
머리 속에선 I know
근데 맘은 끌리는 걸

I know you’re gonna
hurt hurt my feeling
왜 너 맘대로 내 맘을 어질러
굳게 닫아놓은 문을 열고서
그대로 나를 떠나가겠지
(That’s why I’m trying to)

Hurt your feeling
find all your sin and try to
run with all the power
매일 밤 널 잊어보려 온 힘을 다하고
몇십 번을 다짐해도 너는 결국 날아가겠지
(That’s why I’m trying to)

Hurt your feeling
find all your sin and try to
run with all the power
매일 밤 널 잊어보려 온 힘을 다하고
몇십 번을 다짐해도 너는 결국 날아가겠지
like a butterfly

너는 결국 날아가겠지
like a butterfly
너는 결국 날아가겠지
like a butterfly

I wanna hate you with all my heart
한참을 고민해봐도
(like a butterfly)

온 힘을 다하고
몇십 번을 다짐해도
너는 결국 날아가겠지
like a butterfly

«알고있지만 (Nevertheless)» de Night Off traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)

Romanización

domangchil jul arasseo
geudaega naraol ttaen
isanghan ikkeullime
nae mami seumyeodeul ttae

I know you’re gonna
hurt hurt my feeling
wae neo mamdaero nae mameul eojilleo
gutge dadano-eun muneul yeolgoseo
geudaero nareul tteonagagetji
(That’s why I’m trying to)

Hurt your feeling
find all your sin and try to
run with all the power
maeil bam neol ijeoboryeo on himeul dahago
myeossip beoneul dajimhaedo neoneun gyeolguk naragagetji
like a butterfly

neoneun gyeolguk naragagetji
like a butterfly
neoneun gyeolguk naragagetji
like a butterfly

I wanna hate you with all my heart
hanchameul gominhaebwado
(like a butterfly)

on himeul dahago
myeossip beoneul dajimhaedo
neoneun gyeolguk naragagetji
like a butterfly

tto maeil jeogeun ilgijange
ne yaegiga gadeukhaeseo
meori sogeseon I know
geunde mameun kkeullineun geol

I know you’re gonna
hurt hurt my feeling
wae neo mamdaero nae mameul eojilleo
gutge dadano-eun muneul yeolgoseo
geudaero nareul tteonagagetji
(That’s why I’m trying to)

Hurt your feeling
find all your sin and try to
run with all the power
maeil bam neol ijeoboryeo on himeul dahago
myeossip beoneul dajimhaedo neoneun gyeolguk naragagetji
(That’s why I’m trying to)

Hurt your feeling
find all your sin and try to
run with all the power
maeil bam neol ijeoboryeo on himeul dahago
myeossip beoneul dajimhaedo neoneun gyeolguk naragagetji
like a butterfly

neoneun gyeolguk naragagetji
like a butterfly
neoneun gyeolguk naragagetji
like a butterfly

I wanna hate you with all my heart
hanchameul gominhaebwado
(like a butterfly)

on himeul dahago
myeossip beoneul dajimhaedo
neoneun gyeolguk naragagetji
like a butterfly

 

Si te gustó la traducción de este tema de J.UNA, quizá también te interesen: Traducción de 우린 이미 (We’re Already) de KIMMUSEUM, traducción de 널 보면 시간이 멈춰 어느 순간에도 (Love Sight) de TXT, traducción de Breaking Down de Ailee, traducción de Bittersweet de Choi Tae Joontraducción de 독 안에 든 쥐 (A Rat In The Trap) de Giriboytraducción de 되풀이 (Repeatedly) de Im Chang Jungtraducción de Timeless de Bibitraducción de 이별 유예 (Time Of The Time) de Yuritraducción de 설레 (Pit-A-Pat) de Eunha de GFRIENDtraducción de Days to Remember de Janet Suhhtraducción de Fall in You de Ha Sung Woontraducción de I’m Missing You de Sun Jae

Fuente: (1)

Imagen: (2)