알게 모르게 (Butterfly) de Minah traducida
Artista: Minah (민아)
Álbum: 알게 모르게 (Butterfly)
Fecha de lanzamiento: 21-11-2019
Letra en español
Pensaba que lo sabía, pero ahora no
Quizás me ocurre algo
Como una niña que aprende su primera palabra
Estoy dando nombre a este sentimiento
Que me diste
Así que lo llamo amor
Así que me enamoro
Las cosas que hago sin ti
Ya no son divertidas
Así que sabes cómo me siento
Pero no mis pensamientos tímidos
(Así que lo sabes, pero no)
Así que sabes que es amor
Pero no cuándo me enamoré de ti
(Así que lo sabes, pero no)
Me das una mari mariposa
Porque eres mi amor
Me das una mari mariposa
Me das, me das
Pensaba que lo sabía, pero ahora no
Quizás me ocurre algo
De repente, empezaste a brillar y a titilar
Así que te miro todo el día
Puede que estos sentimientos lleguen a ti
Así que lo llamo amor
Así que me enamoro
No puedo acostumbrarme a esto
Estos sentimientos incómodos que revolotean
Así que sabes cómo me siento
Pero no mis pensamientos tímidos
(Así que lo sabes, pero no)
Así que sabes que es amor
Pero no cuándo me enamoré de ti
(Así que lo sabes, pero no)
Como si lo supieras, pero no
Como si nos tocáramos, pero no
Como si lo supieras, pero no
Como si nos tocáramos, pero no
Así que sabes cómo me siento
Pero no mis pensamientos tímidos
(Así que lo sabes, pero no)
Así que sabes que es amor
Pero no cuándo me enamoré de ti
(Así que lo sabes, pero no)
Me das una mari mariposa
Porque eres mi amor
Me das una mari mariposa
Me das, me das
Pensaba que lo sabía, pero ahora no
Quizás me ocurre algo
Letra en coreano
정말 알다가도 모르겠어
maybe something happens to me
처음 단어를 배우는 아이같이
오 네가 준 감정에
난 또 이름을 붙여
so i call it love
so i fall in love
재미가 없어졌어
네가 없는 일들이 말야
이런 내 맘 네가 알게
수줍은 상상은 모르게
(넌 알게 모르게 넌 알게 모르게)
너도 사랑인 줄 알게
언제 빠졌는진 모르게
(넌 알게 모르게 넌 알게 모르게)
you give me butter butterfly
cause you are my lover
you give me butter butterfly
you give me you give me
정말 알다가도 모르겠어
maybe something happens to me
문득 빛이 나고 정말 반짝여서
하루 종일 들여다봐
닿을지도 몰라
so i call it love
so i fall in love
익숙해지지 않아
서투른 설렘들이 말야
이런 내 맘 네가 알게
수줍은 상상은 모르게
(넌 알게 모르게 넌 알게 모르게)
너도 사랑인 줄 알게
언제 빠졌는진 모르게
(넌 알게 모르게 넌 알게 모르게)
알 듯 말 듯 해
닿을 듯 말 듯 해 넌 그래 넌
알 듯 말 듯 해
닿을 듯 말 듯 해 넌
이런 내 맘 네가 알게
수줍은 상상은 모르게
(넌 알게 모르게 넌 알게 모르게)
너도 사랑인 줄 알게
언제 빠졌는진 모르게
(넌 알게 모르게 넌 알게 모르게)
you give me butter butterfly
cause you are my lover
you give me butter butterfly
you give me you give me
정말 알다가도 모르겠어
maybe something happens to me
Romanización
jeongmal aldagado moreugesseo
maybe something happens to me
cheoeum daneoreul baeuneun aigati
o nega jun gamjeonge
nan tto ireumeul butyeo
so i call it love
so i fall in love
jaemiga eopseojyeosseo
nega eopsneun ildeuri marya
ireon nae mam nega alge
sujubeun sangsangeun moreuge
(neon alge moreuge neon alge moreuge)
neodo sarangin jul alge
eonje ppajyeossneunjin moreuge
(neon alge moreuge neon alge moreuge)
you give me butter butterfly
cause you are my lover
you give me butter butterfly
you give me you give me
jeongmal aldagado moreugesseo
maybe something happens to me
mundeuk bicci nago jeongmal banjjagyeoseo
haru jongil deuryeodabwa
daheuljido molla
so i call it love
so i fall in love
iksukhaejiji anha
seotureun seollemdeuri marya
ireon nae mam nega alge
sujubeun sangsangeun moreuge
(neon alge moreuge neon alge moreuge)
neodo sarangin jul alge
eonje ppajyeossneunjin moreuge
(neon alge moreuge neon alge moreuge)
al deut mal deut hae
daheul deut mal deut hae neon geurae neon
al deut mal deut hae
daheul deut mal deut hae neon
ireon nae mam nega alge
sujubeun sangsangeun moreuge
(neon alge moreuge neon alge moreuge)
neodo sarangin jul alge
eonje ppajyeossneunjin moreuge
(neon alge moreuge neon alge moreuge)
you give me butter butterfly
cause you are my lover
you give me butter butterfly
you give me you give me
jeongmal aldagado moreugesseo
maybe something happens to me
Quizá también te interese: Traducción de 이루리 (As You Wish) de Cosmic Girls (WJSN)
Traducción en inglés y fuentes: (1) (2)
Imagen: (3)
Vídeo: [YouTube] HIGHFLYMUSIC하이플라이뮤직