내 곁에 (By My Side) de Taeyeon traducida
Artista: Taeyeon (태연)
Álbum: 우리들의 블루스 OST Part 6 (Our Blues OST Part 6)
Fecha de lanzamiento: 8-5-2022
Letra: 펀치 (Punch), 지훈
Composición: 펀치 (Punch), Riskypizza
Arreglos: 펀치 (Punch), Riskypizza
Letra en español de 내 곁에 (By My Side)
¿Hay algo que quiera encontrar
más allá de ese mar azul?
¿Por qué siempre
nos arrepentimos solo después de perdernos el uno al otro?
¿Hay algo que quiera tener
en el sol que se oculta?
Ya serás feliz,
¿por qué siempre te echo de menos?
No desaparezcas así
Recordaré cuando era una niña
Aunque pase mucho tiempo,
me quedaré en nuestro mundo
¿Hay algo que olvidé
en las nubes dispersas?
¿Por qué siempre
se quedan tus pedazos y no puedes marcharte?
Nuestros caminos se alejan
Aunque intente reducir la distancia,
sigo estando en el mismo lugar
No puedo acercarme a ti
Me aferro al tiempo que ya he perdido
y no puedo soltarlo
Supongo que tendrás que sonreír algún día cuando me encuentres
Espero que podamos volver a encontrarnos
Te esperaré
Aunque pase mucho tiempo,
me quedaré en nuestro mundo
Letra en coreano (hangul) de 내 곁에 (By My Side)
푸른 바다 저 너머에
내가 찾고 싶은 게 있을까
우린 항상 왜
서로를 놓치고 나서야 후회할까
저무는 저 태양 속에
내가 갖고 싶은 게 있을까
나는 항상 왜
이미 행복할 너를 그리워할까
사라지지 마 이렇게
어린 나를 기억할게
긴 시간이 흘러도
우리의 세상 안에 머물게
흩어지는 구름 속에
내가 잊고 있던 게 있을까
너는 항상 왜
조각으로 남아 떠나지 못할까
우리 거리는 멀어져
다시 좁히려고 해도
난 여전히 제자리
다가설 수가 없어 너에게
이미 내가 잃어버린 시간을
붙잡고 놓지 못해
언젠가 나를 찾는 날 웃어야 할 텐데
다시 만날 수 있기를
너를 위해 기다릴게
긴 시간이 흘러도
우리의 세상 안에 머물게
Romanización de 내 곁에 (By My Side)
pureun bada jeo neomeoe
naega chajgo sipeun ge isseulkka
urin hangsang wae
seororeul nohchigo naseoya huhoehalkka
jeomuneun jeo taeyang soge
naega gajgo sipeun ge isseulkka
naneun hangsang wae
imi haengbokhal neoreul geuriwohalkka
sarajiji ma ireohge
eorin nareul gieokhalge
gin sigani heulleodo
uriui sesang ane meomulge
heuteojineun gureum soge
naega ijgo issdeon ge isseulkka
neoneun hangsang wae
jogageuro nama tteonaji moshalkka
uri georineun meoreojyeo
dasi jophiryeogo haedo
nan yeojeonhi jejari
dagaseol suga eopseo neoege
imi naega ilheobeorin siganeul
butjapgo nohji moshae
eonjenga nareul chajneun nal useoya hal tende
dasi mannal su issgireul
neoreul wihae gidarilge
gin sigani heulleodo
uriui sesang ane meomulge
Si te gustó la traducción de este tema de Taeyeon, quizá también te interesen: Traducción de 마지막 너의 인사 (The Last) de Heize, traducción de 니가 내리는 날에 (The Day You Were Falling) de John Park, traducción de 소중한 게 생겼나 봐 (Something Precious) de Rothy, traducción de Promise You de Kyuhyun, traducción de 마음주의보 (Mind Warning) de Onew, traducción de 사르르쿵 (Melting) de Cheeze, traducción de Beyond The Time de Janet Suhh, traducción de 하루 (Leave) de 4MEN, traducción de Wishes de Jamie Miller
Imagen: (3)