Traducción de “Bye Bye” de Ong Seong Wu + letra en coreano y romanización

Bye Bye de Ong Seong Wu traducida

 

Artista: Ong Seong Wu (옹성우)
Álbum: LAYERS
Fecha de lanzamiento: 25-3-2020
Letra: 옹성우, 케빈오빠 (mr.cho), 송희진 (쏠시레)
Composición: 옹성우, 케빈오빠 (mr.cho), 송희진 (쏠시레)
Arreglos: 케빈오빠 (mr.cho)

Letra en español

Lo siento, ya no me importa
Lo siento, ni siquiera siento curiosidad
Sin importar lo que pase
Pienses lo que pienses
Lo siento, ya no soy estúpido

Incluso si digo la verdad, sigues sin creerme
Mi sinceridad no llegará a ti

No me juzgues viendo lo que quieres ver
Lo siento, ya no soy estúpido

Ahora no eres nadie para mí
¿Por qué hablas así?
¿Por qué hablas así?
Ahora no me importará
¿Por qué hablas así?
¿Por qué hablas así?

Tus palabras hacia mí son malas
Y siento como si me hubiera apuñalado una espina

En realidad, no lo siento tanto
¿Te importaría apartarte de mi camino?
Adiós
Sin un hasta luego
Solo adiós
Sin un hasta luego

Incluso un hasta luego es una despedida
No mires atrás, solo adiós

En realidad, no lo siento tanto
¿Te importaría apartarte de mi camino?

Hola, hola, hater, hola
Déjalo, vuelvo atrás, déjalo
A mi camino como era
En un principio

Solo escuchas lo que quieres oír
Lo siento, no soy estúpido

Ahora no eres nadie para mí
¿Por qué hablas así?
¿Por qué hablas así?
Ahora no me importará
¿Por qué hablas así?
¿Por qué hablas así?

Tus palabras hacia mí son malas
Y siento como si me hubiera apuñalado una espina

En realidad, no lo siento tanto
¿Te importaría apartarte de mi camino?

Ahora no eres nadie para mí
Ahora no me importará

Ahora no eres nadie para mí
Ahora no me importará

Tus palabras hacia mí son malas
Y siento como si me hubiera apuñalado una espina

En realidad, no lo siento tanto
¿Te importaría apartarte de mi camino?

Adiós
Sin un hasta luego
Solo adiós
Sin un hasta luego

Incluso un hasta luego es una despedida
No mires atrás, solo adiós

Adiós
Sin un hasta luego

Letra en coreano (hangul)

I’m sorry 이젠 상관없어 난
I’m sorry 궁금하지도 않아
뭐라고 떠들어 대든
어떤 생각을 하든 말든
I’m sorry I’m not stupid anymore

진실을 말해도 넌 언제나 믿지 않아
진심을 담아도 너에게는 닿질 않아

보고 싶은 대로만 보고 나를 판단하지 마
I’m sorry I’m not stupid anymore

이젠 넌 내게 nobody
Why you talking like that
why you talking like
이제 난 신경 끌 테니
Why you talking like that
why you talking like

날 향한 네 말은 나빠
난 가시에 찔린 듯 아파

사실은 I’m not so sorry
그냥 비켜줄래 그냥 비켜줘
Bye bye
No good-bye
Just bye bye
No good-bye

잘 가라는 말조차 good-bye
뒤도 돌아보지 마 bye bye

사실은 I’m not so sorry
그냥 비켜줄래 그냥 비켜줘

Hello hello hater hello
Let go 제자리로 let go
내 맘 원래 내 맘대로
그냥 있던 대로

듣고 싶은 것만 듣고 나를 판단하지 마
I’m sorry I’m not stupid

이젠 넌 내게 nobody
Why you talking like that
why you talking like
이제 난 신경 끌 테니
Why you talking like that
why you talking like

날 향한 네 말은 나빠
난 가시에 찔린 듯 아파

사실은 I’m not so sorry
그냥 비켜줄래 그냥 비켜줘

이젠 넌 내게 nobody
이제 난 신경 끌 테니

이젠 넌 내게 nobody
이제 난 신경 끌 테니

날 향한 네 말은 나빠
난 가시에 찔린 듯 아파

사실은 I’m not so sorry
그냥 비켜줄래 그냥 비켜줘

Bye bye
No good-bye
Just bye bye
No good-bye

잘 가라는 말조차 good-bye
뒤도 돌아보지 마 bye bye

Bye bye
No good-bye

Romanización

I’m sorry ijen sanggwaneopseo nan
I’m sorry gunggeumhajido anha
mworago tteodeureo daedeun
eotteon saenggageul hadeun maldeun
I’m sorry I’m not stupid anymore

jinsireul malhaedo neon eonjena mitji anha
jinsimeul damado neoegeneun dahjil anha

bogo sipeun daeroman bogo nareul pandanhaji ma
I’m sorry I’m not stupid anymore

ijen neon naege nobody
Why you talking like that
why you talking like
ije nan singyeong kkeul teni
Why you talking like that
why you talking like

nal hyanghan ne mareun nappa
nan gasie jjillin deut apa

sasireun I’m not so sorry
geunyang bikyeojullae geunyang bikyeojwo
Bye bye
No good-bye
Just bye bye
No good-bye

jal garaneun maljocha good-bye
dwido doraboji ma bye bye

sasireun I’m not so sorry
geunyang bikyeojullae geunyang bikyeojwo

Hello hello hater hello
Let go jejariro let go
nae mam wonrae nae mamdaero
geunyang issdeon daero

deutgo sipeun geosman deutgo nareul pandanhaji ma
I’m sorry I’m not stupid

ijen neon naege nobody
Why you talking like that
why you talking like
ije nan singyeong kkeul teni
Why you talking like that
why you talking like

nal hyanghan ne mareun nappa
nan gasie jjillin deut apa

sasireun I’m not so sorry
geunyang bikyeojullae geunyang bikyeojwo

ijen neon naege nobody
ije nan singyeong kkeul teni

ijen neon naege nobody
ije nan singyeong kkeul teni

nal hyanghan ne mareun nappa
nan gasie jjillin deut apa

sasireun I’m not so sorry
geunyang bikyeojullae geunyang bikyeojwo

Bye bye
No good-bye
Just bye bye
No good-bye

jal garaneun maljocha good-bye
dwido doraboji ma bye bye

Bye bye
No good-bye

Quizá también te interesen: Traducción de 또, 다시 나를 마주한 채 (After Dark), traducción de 너를 위한 카페 (Cafe), traducción de Gravity, traducción de We Belong, traducción de 2U de Kang Daniel, traducción de 쉽게 쓰여진 노래 (A Song Written Easily) de ONEUS, traducción de 바보라도 알아 (Mixtape : On Track) de Stray Kids

 

Traducción al inglés: Hangeci

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Vídeo: [YouTube] Kpop Musics Short Clips