Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de “방관자 (Bystander)” de CIX + letra en coreano y romanización

CIX (씨아이엑스)

Traducción de “방관자 (Bystander)” de CIX + letra en coreano y romanización

방관자 (Bystander) de CIX traducida

Bystander, CIX, traducida, letra en coreano, romanización

 

Artista: CIX (씨아이엑스)
Álbum: ‘HELLO’ Chapter 2. Hello, Strange Place
Fecha de lanzamiento: 19-11-2019
Letra: danke (lalala studio)
Composición: Mike Woods, Michael McCall, Anthony Pavel, Julien Maurice Moore, MZMC, Jay Kim (제이킴)
Arreglos: Mike Woods, Boston

Letra en español

¿Por qué no me miras cuando hablas?
Tienes mucha prisa por alejarte
¿Vas a seguir mirando los daños?
Ellos dibujan la línea, una frontera invisible

Ya basta
Ya está fuera de control
¿Esperas que solo me quede mirando?

Woah, pero es demasiada presión
Woah, no es asunto mío
Woah, no me importará
Ahora me cubriré los ojos, no

Escuece como si me hubieran apuñalado por la espalda
Mi corazón está apesadumbrado
Porque sé, sé, sé

Guarda la distancia
Sé cautelosa
En caso de que tengas miedo de resultar herida
Porque sabemos que somos espectadores

Ya no tienes nada
Y no quieres perderlo
No hay nada más que hacer
Porque sabemos que somos espectadores

¿Por qué sigues mirando? Es extraño
Yo no soy el único, parece que todos lo saben también

Woah, se parece mucho a ti y a mí
Woah, pero
Woah, ¿quién juzga aquí?
Nada va a cambiar, cariño, sí

Siento que he perdido algo
Durante mucho tiempo
Mi corazón está apesadumbrado
Porque sé, sé, sé

Guarda la distancia
Sé cautelosa
En caso de que tengas miedo de resultar herida
Porque sabemos que somos espectadores

Ya no tienes nada
Y no quieres perderlo
No hay nada más que hacer
Porque sabemos que somos espectadores

Sigues diciendo que estás demasiado ocupada, sí, sí
Apartas la mirada constantemente, sí, sí
Esperando no sentirte culpable, sí, sí
Porque sabemos que somos espectadores, sí

Estás tan segura
Pero no es una pregunta con trampa
¿Cuál es el problema?
No hay una tarea imposible, no, cariño

Pero en un instante
Me quedo sin aliento
¿Estoy equivocado?
Me duele la cabeza, no, cariño

Guarda la distancia
Sé cautelosa
En caso de que tengas miedo de resultar herida
Porque sabemos que somos espectadores

Te pones primero
De modo que inventas excusas
No hay nada más que hacer
Porque sabemos que somos espectadores

Sigues diciendo que estás demasiado ocupada, sí, sí
Apartas la mirada constantemente, sí, sí
Esperando no sentirte culpable, sí, sí
Porque sabemos que somos espectadores, sí

Sigues diciendo, sigues diciendo, sí, sí
Estoy muy ocupada, estoy muy ocupada, sí, sí
Sigues diciendo, sigues diciendo, sí, sí
Sabemos que somos espectadores

Letra en coreano

Why don’t you 말 붙여두 눈길 안 줌
다급하게 막 멀어지기 바쁨
손해라도 볼까 더
They draw the line 그어지는 경계선

That’s enough
이미 버거운데
뭘 바래 나한테
그냥 적당히 있을래

Woah, 글쎄 부담돼
Woah, 내 일 아닌데
Woah, 신경 안 쓸래
두 눈을 가려 nah

뒤돌아서 갈 때
찔러대는 듯 따갑게
가슴이 답답해
Cause I know, I know, I know

거리를 두고 서
경계하며 물러서
혹시 다칠까 봐서
Cause we know, we’re bystanders

가진 게 너무 없어서
뺏기고 싶지 않아서
어쩔 수가 없었어
Cause we know, we’re bystanders

뭘 그리 봐 낯설게
단언컨대 나뿐이 아닌 건 다들 잘 알텐데

Woah, 너와 나 사이
Woah, 닮아 있는데
Woah, 누가 재단해
다를 것 없잖니 baby, yeah

언제부터인지
뭔가를 잃은 것 같아
가슴이 답답해
Cause I know, I know, I know

거리를 두고 서
경계하며 물러서
혹시 다칠까 봐서
Cause we know, we’re bystanders

가진 게 너무 없어서
뺏기고 싶지 않아서
어쩔 수가 없었어
Cause we know, we’re bystanders

You keep saying I’m so busy, yeah yeah
습관처럼 외면하지, yeah yeah
죄책감은 없어지길, yeah yeah
Cause we know, we’re bystanders yeah

당당한데 난
문제 없잖아
뭐가 대수야
못할 짓도 아냐 nah babe

근데 한순간
숨이 가빠와
잘못된 걸까
머리가 아파와 nah babe

거리를 두고 서
경계하며 물러서
혹시 다칠까 봐서
Cause we know, we’re bystanders

나부터가 중요해서
변명이 입에 붙었어
어쩔 수가 없었어
Cause we know, we’re bystanders

You keep saying I’m so busy, yeah yeah
습관처럼 외면하지, yeah yeah
죄책감은 없어지길, yeah yeah
Cause we know, we’re bystanders

You keep saying, you keep saying, Yeah, yeah
I’m so busy, I’m so busy, Yeah, yeah
You keep saying, you keep saying, Yeah, yeah
We know, we’re bystanders

Romanización

Why don’t you mal butyeodu nungil an jum
dageubhage mak meoreojigi bappeum
sonhaerado bolkka deo
They draw the line geueojineun gyeonggyeseon

That’s enough
imi beogeounde
mwol barae nahante
geunyang jeokdanghi isseullae

Woah, geulsse budamdwae
Woah, nae il aninde
Woah, shingyeong an sseullae
du nuneul garyeo nah

dwidoraseo gal ttae
jjilleodaeneun deut ttagabge
gaseumi dabdabhae
Cause I know, I know, I know

georireul dugo seo
gyeonggyehamyeo mulleoseo
hokshi dachilkka bwaseo
Cause we know, we’re bystanders

gajin ge neomu eopseoseo
ppaetgigo shipji anaseo
eojjeol suga eopseosseo
Cause we know, we’re bystanders

mwol geuri bwa nasseolge
daneonkeondae nappuni anin geon dadeul jal altende

Woah, neowa na sai
Woah, dalma itneunde
Woah, nuga jaedanhae
dareul geot eopjatni baby, yeah

eonjebuteoinji
mwongareul ireun geot gata
gaseumi dabdabhae
Cause I know, I know, I know

georireul dugo seo
gyeonggyehamyeo mulleoseo
hokshi dachilkka bwaseo
Cause we know, we’re bystanders

gajin ge neomu eopseoseo
ppaetgigo shipji anaseo
eojjeol suga eopseosseo
Cause we know, we’re bystanders

You keep saying I’m so busy, yeah yeah
seubgwancheoreom wemyeonhaji, yeah yeah
jwechaekgameun eopseojigil, yeah yeah
Cause we know, we’re bystanders yeah

dangdanghande nan
munje eopjana
mwoga daesuya
mothal jitto anya nah babe

geunde hansungan
sumi gappawa
jalmottwen geolkka
meoriga apawa nah babe

georireul dugo seo
gyeonggyehamyeo mulleoseo
hokshi dachilkka bwaseo
Cause we know, we’re bystanders

nabuteoga jungyohaeseo
byeonmyeongi ibe buteosseo
eojjeol suga eopseosseo
Cause we know, we’re bystanders

You keep saying I’m so busy, yeah yeah
seubgwancheoreom wemyeonhaji, yeah yeah
jwechaekgameun eopseojigil, yeah yeah
Cause we know, we’re bystanders

You keep saying, you keep saying, Yeah, yeah
I’m so busy, I’m so busy, Yeah, yeah
You keep saying, you keep saying, Yeah, yeah
We know, we’re bystanders

Quizá también te interese: Traducción de Rewind

 

Traducción al inglés: Madison D

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Vídeo: [YouTube] CIX Official

Continuar Leyendo
Comentar

Más en CIX (씨아이엑스)

Visit Us On YoutubeVisit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On PinterestVisit Us On Instagram
Advertisement
To Top
Animated Social Media Icons by Acurax Wordpress Development Company
Visit Us On YoutubeVisit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On PinterestVisit Us On Instagram