California Love de Donghae y Jeno de NCT traducida
Artistas: Donghae (동해) y Jeno (제노) de NCT
Single: California Love
Fecha de lanzamiento: 13-10-2021
Letra: 동해, 제이덥
Composición: 동해, 제이덥
Arreglos: 제이덥
Letra en español
Es el amor de California, oh
Nuestro amor, oh oh
Tenemos que irnos, ¿a dónde vamos?
Me siento como si estuviera en el paraíso
Tu rostro hermoso es muy pequeño
Tu forma de hablar es como el algodón de azúcar y me excita
Tu piel bronceada y sexi es superior
Creo que hacemos buena pareja
Tu silueta es como la luz de California
Como una deuda que sigue apuestas arriesgadas,
lo apostaré todo por ti
Hoy te dibujo otra vez en mi mente
Dibujo una canción contigo
Woo, escucho tu respiración en mis oídos
No te vayas hoy, quédate toda la noche
Sabes que no tiene fin, cariño
Espero que este momento sea eterno, mujer, sí
Hoy no, hoy no, uh
Pero hoy, pero hoy yo
Esta fiesta comienza ahora, está bien
Está que se sale
Es el amor de California, oh
Nuestro amor, oh oh
Tenemos que irnos, ¿a dónde vamos?
Me siento como si estuviera en un sueño, oh
Amor, oh
Es el amor de California, oh oh
No puedo dejar de mirarte, cariño
Vayamos más lejos solos tú y yo, sigamos
Es el amor de California, uh sí
Nuestra noche no tiene fin, uh sí
Una luz real, una luz salvaje
Me siento como si estuviera en el paraíso
No me falta agudeza
Veo el futuro tal como es
Mi beso se enredará en tu cuello
Es como un GUCCI
Se me da bien negociar
Contigo quiero ir de manera diferente,
pero, sin pensarlo,
te quiero ahora
Para mí no existe otra respuesta
Brillas como el sol ardiente
Te apoderas de mi imaginación todos los días
Ahora se está haciendo realidad
nuestro día
Se acerca el momento
Miro más tu cuerpo
Así es
Me emborracho mucho más
Me emborracho en tus brazos, eres muy atractiva
Hoy no, hoy no, uh
Pero hoy, pero hoy yo
Esta fiesta comienza ahora, está bien
Está que se sale
Es el amor de California, oh
Nuestro amor, oh oh
Tenemos que irnos, ¿a dónde vamos?
Me siento como si estuviera en un sueño, oh
Amor, oh
Es el amor de California, oh oh
No puedo dejar de mirarte, cariño
Vayamos más lejos solos tú y yo, sigamos
Tu mano acaba de tocarme
Amanece otra vez, vuelo a casa
Prometo que todos los días serán diferentes a ayer
Vuelvo a recordar momentos inolvidables
Tenerte es suficiente para mí
Me falta el aire, déjame amarte
Oh, ayúdame, ayúdame
Dime, dime
Es el amor de California, oh
Nuestro amor, oh oh
Tenemos que irnos, ¿a dónde vamos?
Me siento como si estuviera en un sueño, oh
Amor, oh
Es el amor de California, oh oh
No puedo dejar de mirarte, cariño
Vayamos más lejos solos tú y yo, sigamos
Es el amor de California, uh sí
Nuestra noche no tiene fin, uh sí
Una luz real, una luz salvaje
¿Qué quieres hacer?
Es el amor de California, uh sí
Nuestra noche arderá apasionadamente, uh sí
Una luz real, una luz salvaje
Me siento como si estuviera en el paraíso
Letra en coreano (hangul)
It’s California Love Oh
우리 둘의 Love Oh Oh
We gotta go Where we goin’
I just feel like I’m in paradise
예쁘장한 너의 얼굴은 참 조그매
솜사탕 같은 너의 말투는 날 자극해
Sexy 하게 탄 네 피부는 Gree Gree
내 생각엔 우린 잘 어울려 끼리끼리
네 몸매는 마치 California 빛
무모한 베팅에 따라오는 빚처럼
내 모든 걸 네게 걸게
오늘도 머릿속에 그려
너와의 곡을 그려
Woo 내 귓가에 들려 네 숨결
오늘은 가지마 All Night
끝이 없단 걸 너도 알잖아 Baby
이 시간이 영원하길 바라 Lady Yeah
Not Today Not Today Uh
But Today But Today 나
지금 시작된 이 Party Alright
On Fire Fire
It’s California Love Oh
우리 둘의 Love Oh Oh
We gotta go Where we goin’
I just feel like I’m in dream Oh
Love Oh
It’s California Love Oh Oh
네게서 두 눈을 뗄 수 없어 Baby
둘이만 더 올라가자 Keep it on
It’s California Love Uh Yeah
끝나지 않을 우리 밤 Uh Yeah
Real Light Savage Light
I just feel like I’m in paradise
난 없진 않지 눈치
미래를 보지 마치
네 목에 걸려질 나의 Kiss
It’s like a GUCCI
난 원래 잘해 거래
너와는 다르게 갈래
하지만 아무 생각 없이
지금 너를 원해
내게 다른 답은 없는 걸
뜨거운 태양처럼 빛난 널
나의 상상 속에 걸어 매일
이제는 현실이 돼
우리 Day Day
시간이 더 다가오잖아
네 몸에 더 눈이 가잖아
That’s right
지독하게 취해 더
너의 품에 취해 Too Hot
Not Today Not Today Uh
But Today But Today 나
지금 시작된 이 Party Alright
On Fire Fire
It’s California Love Oh
우리 둘의 Love Oh Oh
We gotta go Where we goin’
I just feel like I’m in dream Oh
Love Oh
It’s California Love Oh Oh
네게서 두 눈을 뗄 수 없어 Baby
둘이만 더 올라가자 Keep it on
지금 날 만진 손길로
또 날이 밝아 Fly it Home
어제완 다른 매일을 약속해
또 잊지 못할 순간들을 기억해
너 하나로 난 That’s enough
나 숨이 벅차 Let me love
Oh Help me Help me
So Tell me Tell me
It’s California Love Oh
우리 둘의 Love Oh Oh
We gotta go Where we goin’
I just feel like I’m in dream Oh
Love Oh
It’s California Love Oh Oh
네게서 두 눈을 뗄 수 없어 Baby
둘이만 더 올라가자 Keep it on
It’s California Love Uh Yeah
끝나지 않을 우리 밤 Uh Yeah
Real Light Savage Light
What do you wanna do wanna do
It’s California Love Uh Yeah
뜨겁게 불탈 우리 밤 Uh Yeah
Real Light Savage Light
I just feel like I’m in paradise
Romanización
It’s California Love Oh
uri durui Love Oh Oh
We gotta go Where we goin’
I just feel like I’m in paradise
yeppeujanghan neoui eolgureun cham jogeumae
somsatang gateun neoui maltuneun nal jageukhae
Sexy hage tan ne pibuneun Gree Gree
nae saenggagen urin jal eoullyeo kkirikkiri
ne mommaeneun machi California bich
mumohan betinge ttaraoneun bijcheoreom
nae modeun geol nege geolge
oneuldo meorissoge geuryeo
neowaui gogeul geuryeo
Woo nae gwisgae deullyeo ne sumgyeol
oneureun gajima All Night
kkeuti eopsdan geol neodo aljanha baby
i sigani yeongwonhagil bara rady Yeah
Not Today Not Today Uh
But Today But Today na
jigeum sijakdoen i Party Alright
On Fire Fire
It’s California Love Oh
uri durui Love Oh Oh
We gotta go Where we goin’
I just feel like I’m in dream Oh
Love Oh
It’s California Love Oh Oh
negeseo du nuneul ttel su eopseo Baby
duriman deo ollagaja Keep it on
It’s California Love Uh Yeah
kkeutnaji anheul uri bam Uh Yeah
Real Light Savage Light
I just feel like I’m in paradise
nan eopsjin anhji nunchi
miraereul boji machi
ne moge geollyeojil naui Kiss
It’s like a GUCCI
nan wonrae jalhae georae
neowaneun dareuge gallae
hajiman amu saenggak eopsi
jigeum neoreul wonhae
naege dareun dabeun eopsneun geol
tteugeoun taeyangcheoreom bichnan neol
naui sangsang soge georeo maeil
ijeneun hyeonsiri dwae
uri Day Day
sigani deo dagaojanha
ne mome deo nuni gajanha
That’s right
jidokhage chwihae deo
neoui pume chwihae Too Hot
Not Today Not Today Uh
But Today But Today na
jigeum sijakdoen i Party Alright
On Fire Fire
It’s California Love Oh
uri durui Love Oh Oh
We gotta go Where we goin’
I just feel like I’m in dream Oh
Love Oh
It’s California Love Oh Oh
negeseo du nuneul ttel su eopseo Baby
duriman deo ollagaja Keep it on
jigeum nal manjin songillo
tto nari balka Fly it Home
eojewan dareun maeireul yaksokhae
tto ijji moshal sungandeureul gieokhae
neo hanaro nan That’s enough
na sumi beokcha Let me love
Oh Help me Help me
So Tell me Tell me
It’s California Love Oh
uri durui Love Oh Oh
We gotta go Where we goin’
I just feel like I’m in dream Oh
Love Oh
It’s California Love Oh Oh
negeseo du nuneul ttel su eopseo Baby
duriman deo ollagaja Keep it on
It’s California Love Uh Yeah
kkeutnaji anheul uri bam Uh Yeah
Real Light Savage Light
What do you wanna do wanna do
It’s California Love Uh Yeah
tteugeopge bultal uri bam Uh Yeah
Real Light Savage Light
I just feel like I’m in paradise
Si te gustó la traducción de este tema de Donghae y Jeno de NCT, quizá también te interesen: Traducción de Cold Blooded de Jessi, traducción de 중독 (Addicted) de PIXY, traducción de DDARA de Golden Child, traducción de 아름다운 걸 (Can’t Say Goodbye) de 100%, traducción de Take Over de Do Han Se, traducción de Brain de Yang Yoseop, traducción de 하늘 땅 바다만큼 (mumumumuch) de MAMAMOO, traducción de Deja Vu de ATEEZ, traducción de Run de LUMINOUS, traducción de Zombie de PURPLE KISS, tradución de Talk & Talk de fromis_9
Fuente: (1)
Imagen: (2)