Candy de NCT DREAM traducida
Artista: NCT DREAM (엔씨티 드림)
Álbum: Candy – Winter Special Mini Album
Fecha de lanzamiento: 16-12-2022
Letra: 장용진
Composición: 장용진
Arreglos: Kenzie
Letra en español
Caramelo
Honestamente
Hoy quiero romper contigo
Iré a verte, espero que me entiendas
Fue una decisión difícil
Te lo diré
Pero en realidad
Lo medité esta mañana
Cuando me desperté esta mañana
El sol brillaba demasiado
Todo ha cambiado
Incluso mis sentimientos por ti
Pero no es que no te ame
Ahora voy a cambiar
Sin que lo supieras
Te comparaba con otras mujeres
Me vi atrapado de manera patética
En una fantasía que sigue haciéndose pedazos
Estoy llorando en soledad
Voy a dejarte, uh
Voy a dejarte, uh
Pero todavía te amo
Así es, pero en lo más profundo de mi alma
Te olvidaré
Levantaba la cabeza
Miraba al cielo
Y ya tenía claro lo que sentía por ti
Pero, por alguna razón, cuanto más me acercaba a ti
Más caía en la cuenta de que estábamos bajo el mismo cielo
Te dije «te amo»
Olvidando todas las palabras
Que había preparado hasta ese momento
Estaré siempre a tu lado
Lo prometo
Mirando al cielo
El cielo está abierto para mí
Sí, estás delante de mí
Sí, otras parejas se besan
Pero yo
Tengo que estar siempre detrás de ti
Ya basta, yo también soy un hombre
Sé que sabes lo que siento
Ya estoy harto
Lo único que puedo hacer es mirar al cielo
El cielo está abierto para mí
Sí, estás delante de mí
Sí, otras parejas se besan
¿Por qué tengo yo que estar siempre detrás de ti?
Cuando me desperté esta mañana
El sol brillaba demasiado
Todo ha cambiado
Incluso mis sentimientos por ti
Pero no es que no te ame
Ahora voy a cambiar
Levantaba la cabeza
Miraba al cielo
Y ya tenía claro lo que sentía por ti
Pero, por alguna razón, cuanto más me acercaba a ti
Más caía en la cuenta de que estábamos bajo el mismo cielo
Te dije «te amo»
Olvidando todas las palabras
Que había preparado hasta ese momento
Estaré siempre a tu lado
Lo prometo
Mirando al cielo
Te lo dije una y otra vez
Olvidando todas las palabras
Que había preparado hasta ese momento
(Te dije otra vez que te amaba
olvidando todas las palabras que había preparado)
Estaré siempre a tu lado
No volverás a estar sola
Estoy a tu lado
Letra en coreano (hangul)
Candy
사실은 오늘 너와의
만남을 정리하고 싶어
널 만날 거야 이런 날 이해해
어렵게 맘 정한 거라
네게 말할 거지만
사실 오늘 아침에
그냥 나 생각한 거야
햇살에 일어나 보니
너무나 눈부셔
모든 게 다 변한 거야
널 향한 마음도
그렇지만 널 사랑 않는 게 아냐
이제는 나를 변화시킬 테니까
너 몰래 몰래 몰래
다른 여자들과 비교 비교했지
자꾸만 깨어지는 환상 속에
혼자서 울고 있는
초라하게 갇혀버린 나를 보았어
널 떠날 거야 uh
널 떠날 거야 uh
하지만 아직까지 사랑하는 걸
그래 그렇지만 내 맘속에
너를 잊어갈 거야
머리 위로 비친
내 하늘 바라다보며
널 향한 마음을 이제는 굳혔지만
웬일인지 네게 더 다가갈수록
우린 같은 하늘 아래 서 있었지
단지 널 사랑해 이렇게 말했지
이제껏 준비했던
많은 말을 뒤로한 채
언제나 니 옆에 있을게
이렇게 약속을 하겠어
저 하늘을 바라다보며
내게 하늘이 열려있어
그래그래 너는 내 앞에 서 있고
그래 다른 연인들은 키스를 해
하지만 항상 나는
너의 뒤에 있어야만 해
이제 그만해 나도 남잔데
내 마음 너도 알고 있는 걸 알아
그래 이제 나도 지쳐서
하늘만 바라볼 수밖에
내게 하늘이 열려있어
그래그래 너는 내 앞에 서 있고
그래 다른 연인들은 키스를 해
왜 난 너의 뒤에 있어야 할까
햇살에 일어나 보니
너무나 눈부셔
모든 게 다 변한 거야
널 향한 마음도
그렇지만 널 사랑 않는 게 아냐
이제는 나를 변화시킬 테니까
머리 위로 비친
내 하늘 바라다보며
널 향한 마음을 이제는 굳혔지만
웬일인지 네게 더 다가갈수록
우린 같은 하늘 아래 서 있었지
단지 널 사랑해 이렇게 말했지
이제껏 준비했던
많은 말을 뒤로한 채
언제나 니 옆에 있을게
이렇게 약속을 하겠어
저 하늘을 바라보며
한 번 더 한 번 더 말했지
이제껏 준비했던
많은 말을 뒤로한 채
(준비했던 많은 말을 뒤로한 채
다시 널 사랑한다고 했지)
언제나 니 옆에 있을게
다신 너 혼자 아냐
너의 곁엔 내가 있잖아
Romanización
Candy
sasireun oneul neowaui
mannameul jeongrihago sipeo
neol mannal geoya ireon nal ihaehae
eoryeopge mam jeonghan geora
nege malhal geojiman
sasil oneul achime
geunyang na saenggakhan geoya
haessare ireona boni
neomuna nunbusyeo
modeun ge da byeonhan geoya
neol hyanghan maeumdo
geureohjiman neol sarang anhneun ge anya
ijeneun nareul byeonhwasikil tenikka
neo mollae mollae mollae
dareun yeojadeulgwa bigyo bigyohaessji
jakkuman kkaeeojineun hwansang soge
honjaseo ulgo issneun
chorahage gathyeobeorin nareul boasseo
neol tteonal geoya uh
neol tteonal geoya uh
hajiman ajikkkaji saranghaneun geol
geurae geureohjiman nae mamsoge
neoreul ijeogal geoya
meori wiro bichin
nae haneul baradabomyeo
neol hyanghan maeumeul ijeneun guthyeossjiman
wenirinji nege deo dagagalsurok
urin gateun haneul arae seo isseossji
danji neol saranghae ireohge malhaessji
ijekkeot junbihaessdeon
manheun mareul dwirohan chae
eonjena ni yeope isseulge
ireohge yaksogeul hagesseo
jeo haneureul baradabomyeo
naege haneuri yeollyeoisseo
geuraegeurae neoneun nae ape seo issgo
geurae dareun yeonindeureun kiseureul hae
hajiman hangsang naneun
neoui dwie isseoyaman hae
ije geumanhae nado namjande
nae maeum neodo algo issneun geol ara
geurae ije nado jichyeoseo
haneulman barabol subakke
naege haneuri yeollyeoisseo
geuraegeurae neoneun nae ape seo issgo
geurae dareun yeonindeureun kiseureul hae
wae nan neoui dwie isseoya halkka
haessare ireona boni
neomuna nunbusyeo
modeun ge da byeonhan geoya
neol hyanghan maeumdo
geureohjiman neol sarang anhneun ge anya
ijeneun nareul byeonhwasikil tenikka
meori wiro bichin
nae haneul baradabomyeo
neol hyanghan maeumeul ijeneun guthyeossjiman
wenirinji nege deo dagagalsurok
urin gateun haneul arae seo isseossji
danji neol saranghae ireohge malhaessji
ijekkeot junbihaessdeon
manheun mareul dwirohan chae
eonjena ni yeope isseulge
ireohge yaksogeul hagesseo
jeo haneureul barabomyeo
han beon deo han beon deo malhaessji
ijekkeot junbihaessdeon
manheun mareul dwirohan chae
(junbihaessdeon manheun mareul dwirohan chae
dasi neol saranghandago haessji)
eonjena ni yeope isseulge
dasin neo honja anya
neoui gyeoten naega issjanha
Si te gustó la traducción de este tema de NCT DREAM, quizá también te interesen: Traducción de Hair Cut de Xdinary Heroes, traducción de Rush Hour de Crush y j-hope, traducción de 다시 만나는 날에 (Again) de Hwang Min Hyun, traducción de Same Scent de ONEUS, traducción de Replay de Golden Child, traducción de SCREAM de SF9, traducción de 덤벼 (Bring It On) de ONEUS
Letra en coreano: NAVER VIBE
Romanización: Klyrics
Imagen: (1)