CASE 143 de Stray Kids traducida
Artista: Stray Kids (스트레이 키즈)
Álbum: MAXIDENT
Fecha de lanzamiento: 7-10-2022
Letra: 방찬 (3RACHA), 창빈 (3RACHA), 한 (3RACHA)
Composición: 방찬 (3RACHA), 창빈 (3RACHA), 한 (3RACHA), 라파엘, Daviid (3scape), Yosia (3scape)
Arreglos: 라파엘, Daviid (3scape), Yosia (3scape), 방찬 (3RACHA)
Letra en español
Ha ocurrido un caso, un caso inolvidable
Estoy cayendo por completo en una atracción fatal
Sigues provocándome
Eres un problema de origen desconocido, una tarea que tengo que resolver
¿Puedo ser tu novio?
Mi actitud hacia ti nunca ha sido fingida, no tiene límite
Mi caso está repleto de palabras que quiero decirte
No hay palabras suficientes para hablar de tu perfección
Me estás haciendo perder la paciencia
Es una emoción incontrolable
Pienso en ti, nunca me siento bien
Chocan muchos sentimientos, ¿qué me está pasando?
Das vueltas en las profundidades de mi mente
Me tienes loco
Estoy desarmado
Me muevo rápidamente hacia ti, voy de camino
¿Por qué sigo sintiéndome atraído?
Me atraes como un imán
No puedo explicar esta reacción
Solo es el caso 143
¿Por qué sigo sintiéndome atraído?
Solo pienso en ti
No puedo explicar esta emoción
143
TE AMO
A B C D E F G I
Quiero enviarte mi contraseña
Solo necesitas ocho letras
Y voy a decírtelas, oh
Construí una barricada alta para todos, excepto para ti (mi barricada)
Puedes llamarme como quieras, ponme un alias (llámame, cariño)
Aunque sea codicioso, quiero ser tu alma gemela (whoo)
Porque estos sentimientos están aumentando poco a poco
Me estás haciendo perder la paciencia
Es una emoción incontrolable
Pienso en ti, nunca me siento bien
Chocan muchos sentimientos, ¿qué me está pasando?
Das vueltas en las profundidades de mi mente
Me tienes loco
Estoy desarmado
Me muevo rápidamente hacia ti, voy de camino
¿Por qué sigo sintiéndome atraído?
Me atraes como un imán
No puedo explicar esta reacción
Solo es el caso 143
¿Por qué sigo sintiéndome atraído?
Solo pienso en ti
No puedo explicar esta emoción
143
TE AMO
Mi corazón palpita, ahora mismo tengo una crisis (crisis)
Tu aspecto no es «falso»
Repito otra vez mis sentimientos internos (los repito)
Camino a tu lado, pero estoy cayendo
Me atraes, caigo más profundamente
Tiras de mí cada vez más profundo
Intento escapar, pero no puedo parar
¿Puedo ser tu elegido?
Sí, seré tu elegido
Me atrevo a usar de manera arriesgada expresiones vergonzosas
El dolor de cabeza me tiene atontado, venzo la apatía
Me muevo, voy de camino
¿Por qué sigo sintiéndome atraído?
Solo pienso en ti
No puedo explicar esta emoción
143
TE AMO
¿Por qué sigo sintiéndome atraído?
Me atraes como un imán
No puedo explicar esta reacción
(Esto solo es)
Voy a decirte (a decirte)
Que simplemente voy a ir (a ir)
Y voy a abrazarte para nunca soltarte
Voy a decirte (a decirte)
Que simplemente voy a ir (voy a ir)
Sí, ahora mismo voy hacia ti
Nunca te soltaré, oh
No puedo explicar esta emoción
143
TE AMO
Letra en coreano (hangul)
사건 발생 잊지 못할 사건
치명적인 매력에 홀라당 빠져
자꾸 나를 자극하는 넌
출처가 없는 문제야 풀어야 할 숙제야
Can I be your boyfriend?
너를 대하는 태도 거짓 하나 없어 no cap
너에게 하고 싶은 말로 가득 찼어 my case
완벽함 앞에 어떤 말로도 부족해
You got me losing patience
걷잡을 수 없는 emotion
떠올라 네 모습 I never feel alright
수많은 감정이 충돌해 왜 이래
Rolling in the deep inside my head
You got me bad
무장해제
신속하게 네게로 moving, on my way
Why do I keep getting attracted
자석 같이 끌려가
I cannot explain this reaction
이것밖에 143
Why do I keep getting attracted
네 모습만 떠올라
I cannot explain this emotion
143
I LOVE YOU
A B C D E F G I
Wanna send my code to you
8 letters is all it takes
And I’m gonna let you know oh
너 말곤 높이 쌓아뒀지 barricade (barricade)
원하는 대로 불러도 돼 code name (call me baby)
욕심이래도 되고 싶어 soulmate (whoo)
이 맘은 점점 더 upgrade ‘cause
You got me losing patience
걷잡을 수 없는 emotion
떠올라 네 모습 I never feel alright
수많은 감정이 충돌해 왜 이래
Rolling in the deep inside my head
You got me bad
무장해제
신속하게 네게로 moving, on my way
Why do I keep getting attracted
자석 같이 끌려가
I cannot explain this reaction
이것밖에 143
Why do I keep getting attracted
네 모습만 떠올라
I cannot explain this emotion
143
I LOVE YOU
Heartbeat 나의 모든 상태 지금 위기 (위기)
너의 모습 ain’t no “false”
나의 속맘 다시 repeat (repeat)
Walking next to you but I’m falling
더 깊게 빠져들어 끌리지
You’re pulling me deeper and deeper
I try to get out but I can’t stop
Can I be the one?
Yeah I’ll be the one
무모하게 도전해 오그라드는 표현
머릿속이 띵하고 무감정은 손절
Moving, I’m on my way
Why do I keep getting attracted
네 모습만 떠올라
I cannot explain this emotion
143
I LOVE YOU
Why do I keep getting attracted
자석 같이 끌려가
I cannot explain this reaction
(이것밖에)
I’m gonna let you know (know)
That I’m just gonna go (go)
And hold you so I’m never letting go
I’m gonna let you know (know)
That I’m just gonna go (just go)
Yeah 난 너에게로 지금 출발합니다 바로 like I’m
Never letting go oh
I cannot explain this emotion
143
I LOVE YOU
Romanización
sageon balsaeng ijji moshal sageon
chimyeongjeogin maeryeoge holladang ppajyeo
jakku nareul jageukhaneun neon
chulcheoga eopsneun munjeya pureoya hal sukjeya
Can I be your boyfriend?
neoreul daehaneun taedo geojit hana eopseo
no cap
neoege hago sipeun mallo gadeuk chasseo
my case
wanbyeokham ape eotteon mallodo bujokhae
You got me losing patience
geotjabeul su eopsneun emotion
tteoolla ne moseup I never feel alright
sumanheun gamjeongi chungdolhae wae irae
Rolling in the deep inside my head
You got me bad
mujanghaeje
sinsokhage negero moving, on my way
Why do I keep getting attracted
jaseok gati kkeullyeoga
I cannot explain this reaction
igeosbakke 143
Why do I keep getting attracted
ne moseupman tteoolla
I cannot explain this emotion
143
I LOVE YOU
A B C D E F G I
Wanna send my code to you
8 letters is all it takes
And I’m gonna let you know oh
neo malgon nopi ssahadwossji barricade
(barricade)
wonhaneun daero bulleodo dwae code name
(call me baby)
yoksimiraedo doego sipeo soulmate (whoo)
i mameun jeomjeom deo upgrade ’cause
You got me losing patience
geotjabeul su eopsneun emotion
tteoolla ne moseup I never feel alright
sumanheun gamjeongi chungdolhae wae irae
Rolling in the deep inside my head
You got me bad
mujanghaeje
sinsokhage negero moving, on my way
Why do I keep getting attracted
jaseok gati kkeullyeoga
I cannot explain this reaction
igeosbakke 143
Why do I keep getting attracted
ne moseupman tteoolla
I cannot explain this emotion
143
I LOVE YOU
Heartbeat
naui modeun sangtae jigeum wigi (wigi)
neoui moseup ain’t no “false”
naui sokmam dasi repeat (repeat)
Walking next to you but I’m falling
deo gipge ppajyeodeureo kkeulliji
You’re pulling me deeper and deeper
I try to get out but I can’t stop
Can I be the one?
Yeah I’ll be the one
mumohage dojeonhae ogeuradeuneun pyohyeon
meorissogi ttinghago mugamjeongeun sonjeol
Moving, I’m on my way
Why do I keep getting attracted
ne moseupman tteoolla
I cannot explain this emotion
143
I LOVE YOU
Why do I keep getting attracted
jaseok gati kkeullyeoga
I cannot explain this reaction
(igeosbakke)
I’m gonna let you know (know)
That I’m just gonna go (go)
And hold you so I’m never letting go
I’m gonna let you know (know)
That I’m just gonna go (just go)
Yeah nan neoegero jigeum chulbalhapnida
baro like I’m
Never letting go oh
I cannot explain this emotion
143
I LOVE YOU
Si te gustó la traducción de este tema de Stray Kids, quizá también te interesen: Traducción de Rush Hour de Crush y j-hope, traducción de 다시 만나는 날에 (Again) de Hwang Min Hyun, traducción de Same Scent de ONEUS, traducción de Replay de Golden Child, traducción de SCREAM de SF9, traducción de 덤벼 (Bring It On) de ONEUS, traducción de Undercover de VERIVERY, traducción de 맴맴 (memeM) de PURPLE KISS
Letra en coreano: NAVER VIBE
Romanización: Klyrics
Imagen: (1)