별 따러 가자 (Catch the Stars) de woo!ah! traducida
Artista: woo!ah! (우아!)
Single: 별 따러 가자 (Catch the Stars)
Fecha de lanzamiento: 4-1-2022
Letra: 마치 (MRCH)
Composición: 이우민 ‘Collapsedone’, 이해솔, Justin Reinstein, Anna Timgren
Arreglos: 이우민 ‘Collapsedone’, 이해솔
Letra en español
Woo lah la la
Woo lah la la
Uh-uh-uh
Son como la escena brillante de un drama
sobre el lienzo negro
¿El brillo desaparecerá?
¿Perderán el color?
Si extiendo la mano, ¿las alcanzaré?
Están muy alto, muy alto (más alto)
Es como si fuera a cogerlas, pero no puedo hacerlo, no
Cuenta, cuenta, uno, dos, tres
Deja de huir, me quedaré sin aliento
Lo representaré por completo
Ha llegado la hora, ¡preparados, listos, ya!
(Ooh) lanzo una flecha
(¡Ahh!) Oh, vuela hacia tu corazón
Se extiende por la Vía Láctea
Apunta a esa estrella
Oh, cariño, llévame alto hasta
el cielo, sí sí sí sí (paso a paso)
Ay-sí-sí-sí (paso a paso)
Esta noche en la que todos duermen
Vamos a coger las estrellas
Vamos lejos siguiendo la luz
entre la oscuridad, es un viaje en alfombra mágica (¡vuela alto!)
Al paraíso (ooh whoa)
Cualquier lugar está bien, lancemos los dados
Rápido, imagínalo, salen las hermosas estrellas
Ha llegado el momento
¡Cojámoslas!
Woo lah la la
Woo lah la la
Uh-uh-uh
Esta noche en la que todos duermen
¡Cojamos las estrellas!
Toda la noche
¡Cojamos las estrellas!
Woo lah la la
Woo lah la la
Uh-uh-uh
Abramos la puerta de la noche
¡Cojamos las estrellas!
Porque estamos predestinados
Una gota de galaxia (una gota)
Una gota de luz del alba (¿tal vez un poco más?)
Haré un collar con la brillante luz
de las estrellas y te lo pondré
Cuenta, cuenta, uno, dos, tres
Deja de huir, me quedaré sin aliento
Lo representaré por completo
Ha llegado la hora, ¡preparados, listos, ya!
(Ooh) lanzo una flecha
(¡Ahh!) Oh, vuela hacia tu corazón
Se extiende por la Vía Láctea
Apunta a esa estrella
Oh, cariño, llévame alto hasta
el cielo, sí sí sí sí (paso a paso)
Ay-sí-sí-sí (paso a paso)
Esta noche en la que todos duermen
Vamos a coger las estrellas
Vamos lejos siguiendo la luz
entre la oscuridad, es un viaje en alfombra mágica (¡vuela alto!)
Al paraíso (ohh whoa)
Cualquier lugar está bien, lancemos los dados
Rápido, imagínalo, salen las hermosas estrellas
Ha llegado el momento
¡Cojámoslas!
De repente, cae una lluvia
de brillos que nos cala hasta los huesos
No me gustan las cosas punzantes
Suavemente, cálidamente
Más alto
Más lejos
Me sumerjo en tus ojos
En cualquier parte
Vamos lejos siguiendo la luz
entre la oscuridad, es un viaje en alfombra mágica (¡vuela alto!)
Al paraíso (ooh whoa)
Cualquier lugar está bien, lancemos los dados
Rápido, imagínalo, salen las hermosas estrellas
Ha llegado el momento
¡Cojámoslas!
Woo lah la la
Woo lah la la
Uh-uh-uh
Esta noche en la que todos duermen
¡Cojamos las estrellas!
Toda la noche
¡Cojamos las estrellas!
Woo lah la la
Woo lah la la
Uh-uh-uh
Abramos la puerta de la noche
¡Cojamos las estrellas!
Porque estamos predestinados
Letra en coreano (hangul)
Woo lah la la
Woo lah la la
Uh-uh-uh
검은 Canvas 위 (Like a)
한 편의 Drama (So bright)
사그라들 빛인걸까
바래버릴 색인걸까
손을 뻗으면 닿을까
저 높이 저 높이 (Higher)
잡힐 듯 잡히지 않아 No
세어봐 세어봐 One two three
그만 달아나 달아나 줘 숨가빠 와
가득 담을거야
시간 됐어 Ready Set Go!
(Ooh) 화살을 당겨
(Ahh!) Oh 네 맘 향해 날려
번지는 Milky Way
저 별을 겨누고
Oh Baby take me high up to the
Sky-ya ya ya ya (한 걸음)
ay-ya-ya-ya (한 걸음)
모두 잠든 이 밤
별 따러 가자
멀리 멀리 멀리 빛을 따라서
저 어둠 사이 사이로 Magic carpet ride (Fly high!)
To Paradise (Ooh whoa)
어디라도 좋아 Let’s roll the dice
자 상상해봐 어서 Beautiful stars rise
때가 됐어
Let’s Catch the Stars!
Woo lah la la
Woo lah la la
Uh-uh-uh
모두 잠든 이 밤
Ca-ca-catch the Stars!
밤새도록
Ca-ca-catch the Stars!
Woo lah la la
Woo lah la la
Uh-uh-uh
밤의 문을 열어
Ca-ca-catch the Stars!
Cause we we are meant to be
은하수 한 방울 (한 방울)
새벽 빛 한 방울 (Maybe some more?)
별빛 찬란한 necklace
엮어 네 목에 걸어줄래
세어봐 세어봐 One two three
그만 달아나 달아나 줘 숨가빠 와
가득 담을거야
시간 됐어 Ready Set Go!
(Ooh) 화살을 당겨
(Ahh!) Oh 네 맘 향해 날려
번지는 Milky Way
저 별을 겨누고
Oh Baby take me high up to the
Sky-ya ya ya ya (한 걸음)
ay-ya-ya-ya (한 걸음)
모두 잠든 이 밤
별 따러 가자
멀리 멀리 멀리 빛을 따라서
저 어둠 사이 사이로 Magic carpet ride (Fly high!)
To Paradise (Ohh whoa)
어디라도 좋아 Let’s roll the dice
자 상상해봐 어서 Beautiful stars rise
때가 됐어
Let’s Catch the Stars!
어느새 흠뻑
내린 Twinkle shower
뾰족 뾰족한건 싫어
은은하게 따스하게
더 높이
더 멀리
Dive into your eyes
그 어디라도
멀리 멀리 멀리 빛을 따라서
저 어둠 사이 사이로 Magic carpet ride (Fly high!)
To Paradise (Ooh whoa)
어디라도 좋아 let’s roll the Dice
자 상상해봐 어서 Beautiful stars rise
때가 됐어
Let’s catch the Stars!
Woo lah la la
Woo lah la la
Uh-uh-uh
모두 잠든 이 밤
Ca-ca-catch the Stars!
밤새도록
Ca-ca-catch the Stars!
Woo lah la la
Woo lah la la
Uh-uh-uh
밤의 문을 열어
Ca-ca-catch the Stars!
Cause we we are meant to be
Romanización
Woo lah la la
Woo lah la la
Uh-uh-uh
geomeun Canvas wi Like a
han pyeonui Drama So bright
sageuradeul bichingeolkka
baraebeoril saegingeolkka
soneul ppeodeumyeon daheulkka
jeo nopi jeo nopi Higher
japhil deut japhiji anha No
seeobwa seeobwa One two three
geuman darana darana jwo sumgappa wa
dadeuk dameulgeoya
sigan dwaesseo Ready Set Go
Ooh hwasareul danggyeo
Ahh Oh ne mam hyanghae nallyeo
beonjineun Milky Way
jeo byeoreul gyeonugo
Oh Baby take me high up to the
Sky-ya ya ya ya han georeum
ay-ya-ya-ya han georeum
modu jamdeun i bam
byeol ttareo gaja
meolli meolli meolli bicheul ttaraseo
jeo eodum sai sairo
Magic carpet ride Fly high
To Paradise Ooh whoa
eodirado joha Let’s roll the dice
ja sangsanghaebwa eoseo
Beautiful stars rise
ttaega dwaesseo
Let’s Catch the Stars
Woo lah la la
Woo lah la la
Uh-uh-uh
modu jamdeun i bam
Ca-ca-catch the Stars
bamsaedorok
Ca-ca-catch the Stars
Woo lah la la
Woo lah la la
Uh-uh-uh
bamui muneul yeoreo
Ca-ca-catch the Stars
Cause we we are meant to be
eunhasu han bangul han bangul
saebyeok bit han bangul Maybe some more
byeolbit chanranhan necklace
yeokkeo ne moge georeojullae
seeobwa seeobwa One two three
geuman darana darana jwo sumgappa wa
gadeuk dameulgeoya
sigan dwaesseo Ready Set Go
Ooh hwasareul danggyeo
Ahh Oh ne mam hyanghae nallyeo
beonjineun Milky Way
jeo byeoreul gyeonugo
Oh Baby take me high up to the
Sky-ya ya ya ya han georeum
ay-ya-ya-ya han georeum
modu jamdeun i bam
byeol ttareo gaja
meolli meolli meolli bicheul ttaraseo
jeo eodum sai sairo
Magic carpet ride Fly high
To Paradise Ohh whoa
eodirado joha Let’s roll the dice
ja sangsanghaebwa eoseo
Beautiful stars rise
ttaega dwaesseo
Let’s Catch the Stars
eoneusae heumppeok
naerin Twinkle shower
ppyojok ppyojokhangeon silheo
euneunhage ttaseuhage
deo nopi
deo meolli
Dive into your eyes
geu eodirado
meolli meolli meolli bicheul ttaraseo
jeo eodum sai sairo
Magic carpet ride Fly high
To Paradise Ooh whoa
eodirado joha let’s roll the Dice
ja sangsanghaebwa eoseo
Beautiful stars rise
ttaega dwaesseo
Let’s catch the Stars
Woo lah la la
Woo lah la la
Uh-uh-uh
modu jamdeun i bam
Ca-ca-catch the Stars
bamsaedorok
Ca-ca-catch the Stars
Woo lah la la
Woo lah la la
Uh-uh-uh
bamui muneul yeoreo
Ca-ca-catch the Stars
Cause we we are meant to be
Si te gustó la traducción de este tema de woo!ah!, quizá también te interesen: Traducción de Who Are You de BamBam y Seulgi, traducción de Happy Death Day de Xdinary Heroes, traducción de Siesta de Weki Meki, traducción de 보고싶어서 (Cause I Miss You) de VAV, traducción de Tick Tock de JUST B, traducción de Rock With You de SEVENTEEN, traducción de 냉정과 열정 사이 (Calm & Passion) de Nam Woo Hyun, traducción de Cold Blooded de Jessi, traducción de 중독 (Addicted) de PIXY, traducción de DDARA de Golden Child, traducción de 아름다운 걸 (Can’t Say Goodbye) de 100%
Imagen: (3)