Celebrate de TWICE traducida
Artista: TWICE (트와이스)
Álbum: Celebrate
Fecha de lanzamiento: 27-7-2022
Letra: J.Y. Park “The Asiansoul”, NAYEON, JEONGYEON, MOMO, SANA, JIHYO, MINA, DAHYUN, CHAEYOUNG, TZUYU, Co-sho
Composición: Woo Min Lee “collapsedone”, Justin Reinstein, MRCH, JJean
Arreglos: Woo Min Lee “collapsedone”, Justin Reinstein, MRCH, Jjean
Letra en español
Esta noche celebraremos nuestro amor
Después de todo este tiempo
Seguimos juntos
Siempre estás iluminándome, cariño
Por tu luz, estoy bien
Tu amor es muy brillante
Irradia
Juntos, agarrados de las manos
Seguimos caminando, es nuestra historia
Llegué tan lejos, cariño
Porque estabas a mi lado
Sin importar el momento
Oigo siempre tu voz
Incluso cuando estamos separados
Puedo sentirte susurrándome
Así es como pude superar
Todos y cada uno de los momentos
Estoy a tu lado, incluso ahora
Estás a mi lado, sí
Es el lugar del que siempre serás parte
Celebremos
En un mundo que cambia constantemente
Quiero que sigamos igual
En tus manos
Celebremos
Tatan tara taratan
Taratatan celebremos (me encanta)
Tatan tara taratan
Taratatan celebremos (me encanta)
Es amor de verdad, incluso en un mundo así
Nunca cambiaremos (1, 2, 3, 4)
Los recuerdos son desbordantes, no olvidemos
Nos hemos vuelto como una familia
Nos apoyamos el uno al otro
Qué conexión tan maravillosa
No tendré miedo, cariño
Pase lo que pase
Nos pondremos de acuerdo (tú y yo)
Cuando sonriamos
Y cuando lloremos
Cientos de veces, sea cual sea el momento
Cantemos juntos
Estoy a tu lado, incluso ahora
Estás a mi lado, sí
Es el lugar del que siempre serás parte
Celebremos
En un mundo que cambia constantemente
Quiero que sigamos igual
En tus manos
Celebremos
Tatan tara taratan
Taratatan celebremos (me encanta)
Tatan tara taratan
Taratatan celebremos (me encanta)
El motivo es el amor que me has mostrado
Soy quien soy (tú lo lograste)
Deja que te envíe energía positiva
Eres precioso
Porque hemos estado juntos
Estoy a tu lado, incluso ahora
Estás a mi lado, sí
Es el lugar del que siempre serás parte
Celebremos
En un mundo que cambia constantemente
Quiero que sigamos igual
En tus manos
Celebremos
Tatan tara taratan
Taratatan celebremos (me encanta)
Tatan tara taratan
Taratatan celebremos
Contigo
Podemos saltar juntos
Por y para siempre
Celebremos (celebremos)
Letra en japonés
Tonight, we celebrate our love
After all this time, we’re still together
いつも 照らす sunshine
その光で I’m fine
君の愛は so bright
輝かせた (Ah-hah)
そうやって一緒に
歩き続けた history
そばに君がいたから
I came this far, baby
どんな時でもちゃんと声は届いているよ
離れていても隣でささやくように
そうやってずっと 一瞬一瞬を
乗り越えてきたの
I’m next to you, 今でも
You’re next to me, そう君の居場所
でずっと
Let’s ce-ce-celebrate
変わりゆく未来
そのままでいたい
君の手にも
Let’s ce-ce-ce-celebrate
Ta-ta, ta-ra, ta-ra-ta
Ta-ra-ta-ta, celebrate (I love it)
Ta-ta, ta-ra, ta-ra-ta
Ta-ra-ta-ta, celebrate (I love it)
It’s real love, こんな世界でも
私たちは変わらないわ
(One, two, three, four, oh)
積もる memory
どうか忘れないように
そう、気づけばいつしか like a family
誰より支え合う存在に
こんな距離は素敵ね
I won’t be afraid, baby (Baby)
何が起こっても 向き合っていくお互いを (You and me)
笑顔の日にも 涙する日でさえも (さえ)
何百回でも どんな瞬間も
一緒に歌おう (Hey)
I’m next to you, 今でも
You’re next to me, そう君の居場所
でずっと
Let’s ce-ce-celebrate
変わりゆく未来
そのままでいたい
君の手にも
Let’s ce-ce-ce-celebrate
Ta-ta, ta-ra, ta-ra-ta
Ta-ra-ta-ta, celebrate (I love it)
Ta-ta, ta-ra, ta-ra-ta
Ta-ra-ta-ta, celebrate (I love it)
これまでにずっと
君がくれた love
今日の私を you made it
確かな energy
送らせて 今
大切に思うの
‘Cause we been together
I’m next to you, 今でも
You’re next to me, そう君の居場所 (Ooh-ooh, yeah)
でずっと (I’m here, you’re here)
Let’s ce-ce-celebrate (Celebrate)
変わりゆく未来 (未来)
そのままでいたい (Staying myself)
君の手にも (Take my hand)
Let’s ce-ce-ce-celebrate (Oh-oh-oh-oh-oh, celebrate, yeah)
Ta-ta, ta-ra, ta-ra-ta
Ta-ra-ta-ta, celebrate (I love it, celebrate)
Ta-ta, ta-ra, ta-ra-ta
Ta-ra-ta-ta, celebrate (Celebrate our love)
君とならふたり
弾んでいく期待 (Come with me, yeah)
いつまででも (Now)
Let’s ce-ce-ce-celebrate
Romaji
Tonight, we celebrate our love
After all this time, we’re still together
Itsumo terasu sunshine
Sono hikari de I’m fine
Kimi no ai wa so bright
Kagayaka seta (Ah-hah)
Sou yatte issho ni
Aruki tsudzuketa history
Soba ni kimigaitakara
I came this far, baby
Don’na toki demo chanto koe wa todoite iru yo
Hanarete ite mo tonari de sasayaku yo ni
Sou yatte zutto isshun isshun, oh
Norikoete kita no
I’m next to you, imademo
You’re next to me, sou kimi no ibasho
De zutto
Let’s ce-ce-celebrate
Kawari yuku mirai
Sonomamade itai
Kimi no te ni mo
Let’s ce-ce-ce-celebrate
Ta-ta, ta-ra, ta-ra-ta
Ta-ra-ta-ta, celebrate (I love it)
Ta-ta, ta-ra, ta-ra-ta
Ta-ra-ta-ta, celebrate (I love it)
It’s real love, kon’na sekai demo
Watashitachi wa kawaranai wa
(One, two, three, four, oh)
Tsumoru memory
Dou ka wasurenai you ni
Sou kidzukeba itsushika like a family
Dare yori sasaeru au sonzai
Kon’na kyori wa sutekine
I won’t be afraid, baby (Baby)
Nani ga okotte mo mukiatte iku otagai o (You and me)
Egao no hi ni mo namidasuru hide sae mo (Sae)
Nanbyakkai demo donna shunkan mo
Issho ni utaou (Hey)
I’m next to you, imademo
You’re next to me, sou kimi no ibasho
De zutto
Let’s ce-ce-celebrate
Kawari yuku mirai
Sonomamade itai
Kimi no te ni mo
Let’s ce-ce-ce-celebrate
Ta-ta, ta-ra, ta-ra-ta
Ta-ra-ta-ta, celebrate (I love it)
Ta-ta, ta-ra, ta-ra-ta
Ta-ra-ta-ta, celebrate (I love it)
Kore made ni zutto
Kimi ga kureta love
Kyō no watashi o you made it
Tashikana energy
Okura sete ima
Taisetsu ni omou no
‘Cause we been together
I’m next to you, imademo
You’re next to me, sou kimi no ibasho (Ooh-ooh, yeah)
De zutto (I’m here, you’re here)
Let’s ce-ce-celebrate (Celebrate)
Kawari yuku mirai (Mirai)
Sonomamade itai (Staying myself)
Kimi no te ni mo (Take my hand)
Let’s ce-ce-ce-celebrate (Oh-oh-oh-oh-oh, celebrate, yeah)
Ta-ta, ta-ra, ta-ra-ta
Ta-ra-ta-ta, celebrate (I love it, celebrate)
Ta-ta, ta-ra, ta-ra-ta
Ta-ra-ta-ta, celebrate (Celebrate our love)
Kimitonara futari
Hazunde iku kitai (Come with me, yeah)
Itsu made demo (Now)
Let’s ce-ce-ce-celebrate
Si te gustó la traducción de este tema de TWICE, quizá también te interesen: Traducción de SCREAM de SF9, traducción de Future Perfect (Pass the MIC) de ENHYPEN, traducción de Flip That de LOONA, traducción de 덤벼 (Bring It On) de ONEUS, traducción de Undercover de VERIVERY, traducción de 맴맴 (memeM) de PURPLE KISS, traducción de Bad News de TEMPEST, traducción de Ghost Town de Moonbin & Sanha, traducción de LIE (Lost In Euphoria) de BM, traducción de Blessed-Cursed de ENHYPEN
Fuente: azlyrics
Letra en japonés: TWICE JAPAN OFFICIAL
Romaji: azlyrics
Imagen: (1)