Celebrate de Super Junior traducida
Artista: Super Junior (슈퍼주니어)
Álbum: The Road: Celebration – The 11th Album Vol. 2
Fecha: 15-12-2022
Letra: 강은정
Composición: Henrik Nordenback, Gabriel Brandes, Christian Fast
Arreglos: Henrik Nordenback
Letra en español
Celebremos
Celebremos (celebremos)
Celebremos
Celebremos
Me sorprende el aire
Está haciendo mucho más frío
Ya han pasado cuatro estaciones
El tiempo me impresiona, vaya
Sí, todos los días
Vuela alto, como si fueras a llegar al cielo
Parece que todo ha sido un sueño
Los días de película
Las páginas llenas
Si les echas un vistazo, todo es genial
Aún está claramente delante de mí (tú)
El entusiasmo del día que nos conocimos (tú)
Una emoción para que no pueda parar
En un lugar en el que muchas cosas cambian
Solo nosotros permanecemos igual, oh, cariño
Celebremos nuestro propio desfile
En esta calle iluminada
La blanca nieve cubre el mundo entero
Celebremos una fiesta, bailemos
Tras otro día largo
Los recuerdos se acumularán como la nieve
Quédate conmigo siempre
Hasta que regrese esta estación
Al principio era diferente
Pero está coloreándose poco a poco
Siento que nos parecemos
Estoy acostumbrándome (quédate)
¿Cómo es posible?
Puede que signifique que las cosas entre nosotros
Se están profundizando
Celebremos nuestro propio desfile
En esta calle iluminada
La blanca nieve cubre el mundo entero
Celebremos una fiesta, bailemos
Tras otro día largo
Los recuerdos se acumularán como la nieve
Quédate conmigo siempre
Hasta que regrese esta estación
Celebremos cada momento que compartí contigo
No hay nada lógico
Celebremos
Celebremos
Incluso las cosas triviales
Son especiales y no puedes perdértelas
Es una celebración que no olvidarás
No lo olvides, tú y yo
Caminamos esta noche de manera especial
Somos los únicos que quedan cuando se detiene, oh
Estamos en el mismo lugar
Celebremos, te lo prometo
Espero que continúe para siempre
Celebremos, espero que no cambie
(Siempre, siempre)
Como ahora, espero que todos los momentos
Se conviertan en los mismos recuerdos para los dos
Quédate conmigo siempre
Hasta que regrese esta estación
Celebremos
Celebremos (celebromos)
Prométemelo, para siempre
Letra en coreano (hangul)
Cel – le – le – le brate
Cel – le – le – le brate (Celebrate)
Cel – le – le – le brate
Cel – le – le – le brate
부쩍 차가워져
온 공기에 깜짝 놀라
벌써 사계절을 돈
시간은 벅차올라 Woo
Yeah 매일이
하늘에 닿을 것처럼 Fly high
모든 게 꿈이었던 것 같아
영화 같은 Days
가득 채운 Pages
넘겨보면 다 꽤 멋진
여전히 눈앞에 선명해 (너를)
만났던 그날의 설렘이 (나를)
멈출 수 없게 한 떨림이
많은 게 변해 간 자리에
우리만 그대로네 Oh Baby
불이 켜진 이 거리 위
Let’s celebrate 둘만의 Parade
온 세상엔 하얀 눈이
Let’s celebrate 춤추는 Party
긴 하루가 또 지나면
눈처럼 차곡 쌓아 나갈 Memory
또 한 번의 이 계절이
올 때까지 함께해 Always
처음엔 달랐지만
조금씩 물들어 가
너와 내가 닮아가는 느낌
익숙해지는 게 (Stay)
어쩌면 이렇게 (May)
서로를 향한 모든 게
깊어진단 말인 듯해
불이 켜진 이 거리 위
Let’s celebrate 둘만의 Parade
온 세상엔 하얀 눈이
Let’s celebrate 춤추는 Party
긴 하루가 또 지나면
눈처럼 차곡 쌓아 나갈 Memory
또 한 번의 이 계절이
올 때까지 함께해 Always
너와 나눈 모든 순간
당연한 건 없으니까
Celebrate
Cel – le – le – le brate
사소한 것 하나라도
특별하고 놓칠 수 없어
잊지 못할 Celebrate
Don’t forget 지금 너와
Especially 거니는 밤
정지된 순간에 우리만 남아 Oh
같은 자리 같은 우리
Let’s celebrate 약속할 테니
또 끝없이 이어지길
Let’s celebrate 변함이 없길
(Always Always)
지금처럼 모든 순간
너와 나에겐 같은 기억이 되길
또 한 번의 이 계절이
올 때까지 함께, 함께 Always
Cel – le – le – le brate
Cel – le – le – le brate (Celebrate)
약속해 Always
Romanización
Cel le le le brate
Cel le le le brate
(Celebrate)
Cel le le le brate
Cel le le le brate
bujjeok chagawojyeo
on gonggie kkamjjak nolla
beolsseo sagyejeoreul don
siganeun beokchaolla Woo
Yeah maeiri
haneure daheul geoscheoreom Fly high
modeun ge kkumieossdeon geot gata
yeonghwa gateun Days
gadeuk chaeun Pages
neomgyeobomyeon da kkwae meosjin
yeojeonhi nunape seonmyeonghae (neoreul)
mannassdeon geunarui seollemi (nareul)
meomchul su eopsge han tteollimi
manheun ge byeonhae gan jarie
uriman geudaerone Oh Baby
buri kyeojin i geori wi
Let’s celebrate dulmanui Parade
on sesangen hayan nuni
Let’s celebrate chumchuneun Party
gin haruga tto jinamyeon
nuncheoreom chagok ssaha nagal Memory
tto han beonui i gyejeori
ol ttaekkaji hamkkehae Always
cheoeumen dallassjiman
jogeumssik muldeureo ga
neowa naega talmaganeun neukkim
iksukhaejineun ge (Stay)
eojjeomyeon ireohge (May)
seororeul hyanghan modeun ge
gipeojindan marin deushae
buri kyeojin i geori wi
Let’s celebrate dulmanui Parade
on sesangen hayan nuni
Let’s celebrate chumchuneun Party
gin haruga tto jinamyeon
nuncheoreom chagok ssaha nagal Memory
tto han beonui i gyejeori
ol ttaekkaji hamkkehae Always
neowa nanun modeun sungan
dangyeonhan geon eopseunikka
Celebrate
Cel le le le brate
sasohan geot hanarado
teukbyeolhago nohchil su eopseo
ijji moshal Celebrate
Don’t forget jigeum neowa
Especially geonineun bam
jeongjidoen sungane uriman nama Oh
gateun jari gateun uri
Let’s celebrate yaksokhal teni
tto kkeuteopsi ieojigil
Let’s celebrate byeonhami eopsgil
(Always Always)
jigeumcheoreom modeun sungan
neowa naegen gateun gieogi doegil
tto han beonui i gyejeori
ol ttaekkaji hamkke, hamkke Always
Cel le le le brate
Cel le le le brate
(Celebrate)
yaksokhae Always
Si te gustó la traducción de este tema de Super Junior, quizá también te interesen: Traducción de Hair Cut de Xdinary Heroes, traducción de Rush Hour de Crush y j-hope, traducción de 다시 만나는 날에 (Again) de Hwang Min Hyun, traducción de Same Scent de ONEUS, traducción de Replay de Golden Child, traducción de SCREAM de SF9, traducción de 덤벼 (Bring It On) de ONEUS
Letra en coreano: NAVER VIBE
Romanización: Klyrics
Imagen: (1)