Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de «Celebrity» de IU + letra en coreano y romanización

IU (아이유)

Traducción de «Celebrity» de IU + letra en coreano y romanización

Celebrity de IU traducida

Celebrity, IU, traducida, letra en coreano, romanización

Artista: IU (아이유)
Single: Celebrity
Fecha de lanzamiento: 27-1-2021
Letra: 아이유 (IU)
Composición: Ryan S. Jhun, Jeppe London, Lauritz Christiansen, 아이유 (IU), Chloe Latimer, Celine Svanback
Arreglos: Jeppe London, Lauritz Christiansen, Ryan S. Jhun

Letra en español

El borde del mundo
está profundamente inclinado
Un extraño preocupado

El caminar, el estilo
A través de los auriculares
hasta la música es pequeña

No tienes ni idea
de hacia dónde se dirigen
las luces brillantes
que hay sobre tu cabeza cabizbaja

Tomarte tu tiempo está bien
Pero espero que por fin te des cuenta
de que eres el único
Eres mi celebridad

No olvides que eres una estrella pintada con una mano izquierda
en medio de la turbia oscuridad
¿No ves lo hermosa
que puede ser una singularidad de verdad?
Eres mi celebridad

Celebridad
Eres mi celebridad

Por tu cara de cansancio parece que
alguien te apagó
El pulso se quedó muy callado

El brillo que tienes,
la imaginación, la identidad
están a dieta

No tienes ni idea
Sin haber florecido del todo,
escrito para ti,
hay un poema de amor pasado

Fruncir el ceño está bien,
pero ojalá pudieras sonreír por fin
Eres el único
Eres mi celebridad

No olvides que eres una estrella pintada con una mano izquierda
en medio de la turbia oscuridad
¿No ves lo hermosa
que puede ser una singularidad de verdad?
Eres mi celebridad

Un autógrafo escrito en pasos
Un dibujo esbozado en pasos silenciosos
El camino para ir a encontrarte solo
El camino a lo largo de la línea de puntos

No olvides que durante el largo invierno
una flor puede florecer entre grietas heladas
¿No ves lo hermosa
que será mañana la primavera?
Eres mi celebridad

Celebridad
Eres mi celebridad

 

«마지막 날에 (Moving On)» de Kyuhyun traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)

Letra en coreano (hangul)

세상의 모서리
구부정하게 커버린
골칫거리 outsider

걸음걸이, 옷차림
이어폰 너머 play list
음악까지 다 minor

넌 모르지
떨군 고개 위
환한 빛 조명이
어딜 비추는지

느려도 좋으니
결국 알게 되길
The one and only
You are my celebrity

잊지마 넌 흐린 어둠 사이
왼손으로 그린 별 하나
보이니 그 유일함이 얼마나
아름다운지 말야
You are my celebrity

Celebrity
You are my celebrity

지쳐버린 표정 마치
전원을 꺼놓은 듯이
심장소린 too quiet

네가 가진 반짝거림
상상력, identity
까지 모조리 diet

넌 모르지
아직 못다 핀
널 위해 쓰여진
오래된 사랑시

헤매도 좋으니
웃음 짓게 되길
The one and only
You are my celebrity

잊지마 넌 흐린 어둠 사이
왼손으로 그린 별 하나
보이니 그 유일함이 얼마나
아름다운지 말야
You are my celebrity

발자국마다 이어진 별자리
그 서투른 걸음이 새겨놓은 밑그림
오롯이 너를 만나러 가는 길
그리로 가면 돼 점선을 따라

잊지마 이 오랜 겨울 사이
언 틈으로 피울 꽃 하나
보이니 하루 뒤 봄이 얼마나
아름다울지 말야
You are my celebrity

Celebrity
You are my celebrity

 

«걸어온 길에 꽃밭 따윈 없었죠 (X)» de Chung Ha traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)

Romanización

sesange moseori
gubujeonghage keobeorin
golchitgeori outsider

georeumgeori, otcharim
ieopon neomeo play list
eumakkkaji da minor

neon moreuji
tteolgun gogae wi
hwanhan bit jomyeongi
eodil bichuneunji

neuryeodo joeuni
gyeolguk alge dwegil
The one and only
You are my celebrity

itjima neon heurin eodum sai
wensoneuro geurin byeol hana
boini geu yuilhami eolmana
areumdaunji marya
You are my celebrity

Celebrity
You are my celebrity

jichyeobeorin pyojeong machi
jeonweoneul kkeonoeun deushi
shimjangsorin too quiet

nega gajin banjjakgeorim
sangsangnyeok, identity
kkaji mojori diet

neon moreuji
ajik motta pin
neol wihae sseuyeojin
oraedwen sarangshi

hemaedo joeuni
useum jitge dwegil
The one and only
You are my celebrity

itjima neon heurin eodum sai
wensoneuro geurin byeol hana
boini geu yuilhami eolmana
areumdaunji marya
You are my celebrity

baljagukmada ieojin byeoljari
geu seotureun georeumi saegyeonoeun mitgeurim
oroshi neoreul mannareo ganeun gil
geuriro gamyeon dwae jeomseoneul ttara

itjima i oraen gyeoul sai
eon teumeuro piul kkot hana
boini haru dwi bomi eolmana
areumdaulji marya
You are my celebrity

Celebrity
You are my celebrity

 

Si te gustó la traducción de este tema de IU, quizá también te interesen: Traducción de Into the I-LAND, traducción de 에잇 (eight)traducción de 마음을 드려요 (I Give You My Heart)traducción de Love Poemtraducción de 시간의 바깥 (Above The Time)traducción de 블루밍 (Blueming)

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Continuar Leyendo
Comentar

Más en IU (아이유)

Advertisement
To Top