Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de «철부지 (Child)» de Han Seung Woo traducida + letra en coreano y romanización

Han Seung Woo (한승우)

Traducción de «철부지 (Child)» de Han Seung Woo traducida + letra en coreano y romanización

철부지 (Child) de Han Seung Woo traducida

Child, Han Seung Woo, traducida, letra en coreano, romanización

 

Artista: Han Seung Woo (한승우)
Álbum: Fame
Canción: 철부지 (Child)
Fecha de lanzamiento: 10-8-2020
Letra: 한승우
Composición: KZ, 태봉이, 김혜광, FEB
Arreglos: KZ, 태봉이

Letra en español

Estoy solo al acabar el día
Odio esta noche vacía en un momento sombrío
Mis pensamientos confusos aún no se han resuelto
Y mi cabeza se inclina hacia el corazón, te dejo ir

La soledad mana del insomnio constante
La tristeza en ese lugar
Sin que nadie lo sepa
En un secreto que solo yo conozco
Tengo miedo de todo, escóndeme

Soy como un niño inmaduro y tierno
Para vivir en este mundo
Me quedo dormido cuando mis lágrimas se llenan
Y así pasa el día
No puedo respirar, woo

Y cuando llega la brillante mañana
Me marcho de casa como si no hubiera pasado nada
Todo se vuelve aburrido, exhalo sin fin
La vida cotidiana familiar

Odio las situaciones cotidianas
Es complicado vivir sin que lo sepan
Sin que nadie lo sepa
En un secreto que solo yo conozco
Tengo miedo de todo, escóndeme

Soy como un niño inmaduro y tierno
Para vivir en este mundo
Me quedo dormido cuando mis lágrimas se llenan
Y así pasa el día
No puedo respirar, woo

Quiero evitarlo cada vez más
Realmente no lo sé todo, cuál es la respuesta
Quiero que alguien me responda
Quiero a alguien que viva por mí solo por un día
El tiempo envejece

Soy como un niño inmaduro y mimado
Quiero que me tranquilices
Me quedo dormido cuando mis lágrimas se llenan
Y así pasa el día
No puedo respirar, woo

Letra en coreano (hangul)

하루의 끝에 혼자 있어
공허한 이 밤이 싫어 막막한 시간 속에
엉켜버린 생각이 풀어지지 않은 채
놓아버린 마음에 고갤 숙이네

반복된 불면에 외로움이
쏟아져 그 자리엔 슬픔이
알아주는 사람도 없이 늘
나만 알고 있는 비밀 속에
모든 게 다 두려워 날 감춰

나는 철부지 여린 아이 같아
이 세상 속을 살아가기엔
눈물이 고일 때쯤 잠에 들어
그렇게 하루가 저무네
숨이 막혀와 woo

또 그렇게 난 밝은 아침이 오면
아무 일도 없는 듯 집을 나서
모든 게 무뎌져 익숙해진 일상들에
한없이 또 한숨을 뱉어내

반복된 상황들이 미워져
모른 채 살아가기엔 복잡해
알아주는 사람도 없이 늘
나만 알고 있는 비밀 속에
모든 게 다 무서워 날 감춰

나는 철부지 여린 아이 같아
이 세상 속을 살아가기엔
눈물이 고일 때쯤 잠에 들어
그렇게 하루가 저무네

점점 피하고 싶어져 모든 게
정말 모르겠어 뭐가 답인지
누가 대답을 좀 해줬으면 해
누군가 단 하루라도 나 대신 살아줬음 해
시간은 늙어가는 중인데

나는 철부지 어린 아이 같아
이런 날 좀 달래줬으면 해
눈물이 고일 때쯤 잠에 들어
그렇게 하루가 저무네
숨이 막혀와 woo

Romanización

haruui kkeute honja isseo
gongheohan i bami silheo makmakhan sigan soge
eongkyeobeorin saenggagi pureojiji anheun chae
nohabeorin maeume gogael sugine

banbokdoen bulmyeone oeroumi
ssodajyeo geu jarien seulpeumi
arajuneun saramdo eopsi neul
naman algo issneun bimil soge
modeun ge da duryeowo nal gamchwo

naneun cheolbuji yeorin ai gata
i sesang sogeul saragagien
nunmuri goil ttaejjeum jame deureo
geureohge haruga jeomune
sumi makhyeowa woo

tto geureohge nan balkeun achimi omyeon
amu ildo eopsneun deut jibeul naseo
modeun ge mudyeojyeo iksukhaejin ilsangdeure
haneopsi tto hansumeul baeteonae

banbokdoen sanghwangdeuri miwojyeo
moreun chae saragagien bokjaphae
arajuneun saramdo eopsi neul
naman algo issneun bimil soge
modeun ge da museowo nal gamchwo

naneun cheolbuji yeorin ai gata
i sesang sogeul saragagien
nunmuri goil ttaejjeum jame deureo
geureohge haruga jeomune

jeomjeom pihago sipeojyeo modeun ge
jeongmal moreugesseo mwoga dabinji
nuga daedabeul jom haejwosseumyeon hae
nugunga dan harurado na daesin sarajwosseum hae
siganeun neulkeoganeun junginde

naneun cheolbuji eorin ai gata
ireon nal jom dallaejwosseumyeon hae
nunmuri goil ttaejjeum jame deureo
geureohge haruga jeomune
sumi makhyeowa woo

Si te gustó la traducción de 철부지 (Child), quizá también te interesen: Traducción de Forest, traducción de 원해 (I Just Want Love), traducción de 답장해 (Reply), traducción de Fever, traducción de Sacrifice, traducción de When We Were Close de Kang Seung Sik, traducción de Mayday de VICTON, traducción de White Night de VICTON, traducción de Petal de VICTON, traducción de All I Know de VICTON, traducción de Nightmare de VICTON, traducción de Howling de VICTON, traducción de 그리운 밤 (Nostalgic Night) de VICTON

Traducción al inglés: bingsoosh

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Vídeo: [YouTube] Various Artists - Topic

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Han Seung Woo (한승우)

Advertisement
To Top