Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de «7월의 크리스마스 (Christmas in July)» de Kangta + letra en coreano y romanización

Letras en español

Traducción de «7월의 크리스마스 (Christmas in July)» de Kangta + letra en coreano y romanización

7월의 크리스마스 (Christmas in July) de Kangta traducida

Christmas in July, Kangta, traducida, letra en coreano, romanización

Artista: Kangta (강타)
Single: 7월의 크리스마스 (Christmas in July)
Fecha de lanzamiento: 28-7-2021
Letra: jane, Ron
Composición: no2zcat, JUNNY (주니), 으네 (UNE)
Arreglos: no2zcat, HaeGal

Letra en español de 7월의 크리스마스 (Christmas in July)

Si hay un camino a tu corazón,
¿cómo está el clima ahí?
Si tuviera que elegir una estación,
caminaría por el invierno
¿Por qué? Ya sabes por qué

Últimamente somos como un té tibio
que no es necesario soplar, es confuso
Quiero coger tu mano
un poco más cálida
y ponérmela en el bolsillo

Preferiría que hiciera frío
porque aunque tu corazón estuviera helado de modo persistente
intentaría derretirlo en mi abrazo

Navidad en julio
Creo que soy el único que está en invierno
Necesito tu calor
Tu corazón cálido,
que me llenó, está demasiado lejos
Es mi propia Navidad
Escucha la canción que he preparado
para ti, es nuestro villancico
Ah, recuerdo la melodía de aquel invierno

¿Cómo está el clima
en tu mente?
Vivo en el lado opuesto al tuyo
Iré a hacia ti en seguida
¿Puedo conseguir una entrada para ti?

Quiero estar contigo esta noche
Guardaré este momento
Cuando tus ojos
se llenaron de mí,
creí que me quedaba sin respiración

Preferiría que hiciera frío
porque aunque tu corazón estuviera helado de modo persistente
intentaría derretirlo en mi abrazo

Navidad en julio
Creo que soy el único que está en invierno
Necesito tu calor
Tu corazón cálido,
que me llenó, está demasiado lejos
Es mi propia Navidad
Escucha la canción que he preparado
para ti, es nuestro villancico
Ah, recuerdo la melodía de aquel invierno

Recuerdo nuestra primera nevada
Una flores blancas
que para mí aún no se han marchitado
cayeron sobre mi tembloroso corazón

Navidad en julio
Creo que soy el único que está en invierno
Necesito tu calor
Tu corazón cálido,
que me llenó, está demasiado lejos
Es mi propia Navidad
Escucha la canción que he preparado
para ti, es nuestro villancico
Ah, recuerdo la melodía de aquel invierno

«자유롭게 날 수 있도록 2021 (Free To Fly 2021)» de Kangta traducida al español (kpoponfire.com)

Letra en coreano (hangul) de 7월의 크리스마스 (Christmas in July)

If there’s the way to your heart
How’s the weather out there
그중에 하날 고르라면
난 겨울을 걸을래
왜 그 왜 있잖아

요즘에 우린 꼭 미지근한 차 같아
후후 불을 필요 없이 애매하니까
조금 더 따뜻한
네 손을 잡고 싶어
내 주머니 속에

차라리 추운 날씨라면
얼어붙은 네 맘이 억지라도
내게 안겨 녹여내려고 할 텐데

7월의 크리스마스
나만 겨울인 것 같아
네 온기가 필요해
날 가득 채웠던 너의
포근한 마음은 Too far away
나만의 크리스마스
널 위해 준비한 노래
들어줄래 우리 둘만의 캐롤
Ah 기억해 그 겨울 속의 멜로디

So what’s the weather
inside your mind
난 너의 반대편에 사나 봐
당장 너에게로 갈래
Can I get a ticket to you

너와 같이 있고 싶어 Tonight
순간을 간직할래
너의 눈동자에
나로 가득할 때
숨이 터질 것만 같던

차라리 추운 날씨라면
얼어붙은 네 맘이 억지라도
내게 안겨 녹여내려고 할 텐데

7월의 크리스마스
나만 겨울인 것 같아
네 온기가 필요해
날 가득 채웠던 너의
포근한 마음은 Too far away
나만의 크리스마스
널 위해 준비한 노래
들어줄래 우리 둘만의 캐롤
Ah 기억해 그 겨울 속의 멜로디

Remember our first snow
떨리는 마음 위로 떨어졌던
하얀색 꽃송이들이
내겐 아직 시들지 않은 채로 남아

7월의 크리스마스
나만 겨울인 것 같아
네 온기가 필요해
날 가득 채웠던 너의
포근한 마음은 Too far away
나만의 크리스마스
널 위해 준비한 노래
들어줄래 우리 둘만의 캐롤
Ah 기억해 그 겨울 속의 멜로디

«Freezing» de Kangta traducida + letra en coreano (kpoponfire.com)

Romanización de 7월의 크리스마스 (Christmas in July)

If there’s the way to your heart
How’s the weather out there
geujunge hanal goreuramyeon
nan gyeoureul georeullae
wae geu wae issjanha

yojeume urin kkok mijigeunhan cha gata
huhu bureul piryo eopsi aemaehanikka
jogeum deo ttatteushan
ne soneul japgo sipeo
nae jumeoni soge

charari chuun nalssiramyeon
eoreobuteun ne mami eokjirado
naege angyeo nogyeonaeryeogo hal tende

7worui keuriseumaseu
naman gyeourin geot gata
ne ongiga piryohae
nal gadeuk chaewossdeon neoui
pogeunhan maeumeun Too far away
namanui keuriseumaseu
neol wihae junbihan norae
deureojullae uri dulmanui kaerol
Ah gieokhae geu gyeoul sogui mellodi

So what’s the weather
inside your mind
nan neoui bandaepyeone sana bwa
dangjang neoegero gallae
Can I get a ticket to you

neowa gati issgo sipeo Tonight
sunganeul ganjikhallae
neoui nundongjae
naro gadeukhal ttae
sumi teojil geosman gatdeon

charari chuun nalssiramyeon
eoreobuteun ne mami eokjirado
naege angyeo nogyeonaeryeogo hal tende

7worui keuriseumaseu
naman gyeourin geot gata
ne ongiga piryohae
nal gadeuk chaewossdeon neoui
pogeunhan maeumeun Too far away
namanui keuriseumaseu
neol wihae junbihan norae
deureojullae uri dulmanui kaerol
Ah gieokhae geu gyeoul sogui mellodi

Remember our first snow
tteollineun maeum wiro tteoreojyeossdeon
hayansaek kkoccsongideuri
naegen ajik sideulji anheun chaero nama

7worui keuriseumaseu
naman gyeourin geot gata
ne ongiga piryohae
nal gadeuk chaewossdeon neoui
pogeunhan maeumeun Too far away
namanui keuriseumaseu
neol wihae junbihan norae
deureojullae uri dulmanui kaerol
Ah gieokhae geu gyeoul sogui mellodi

 

Si te gustó la traducción de este tema de Kangta, quizá también te interesen: Traducción de Rose de D.O., traducción de 사랑하지 말걸 그랬나 봐요 (I Should Not Have Loved You) de DinDin y Min Kyung Hoontraducción de ? (questiOn mark) de OnlyOneOf, traducción de TEAMO de Minzy, traducción de 투게더 (Together) de Kyuhyun, traducción de 13IVI de BM, traducción de SUPERSTAR de SHINee, traducción de 애 (OH) de Stray Kids, traducción de riBBon de BamBam

Fuente: (1)

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Letras en español

Advertisement
To Top