Christmas Time de Son Ho Young, A.C.E y Forestella traducida
Artistas: A.C.E (에이스), SHY (Son Ho Young – 손호영) y Forestella (포레스텔라)
Single: Christmas Time
Fecha de lanzamiento: 24-12-2021
Letra: 차이린 (153/Joombas)
Composición: Hyuk Shin (153/Joombas), Kyum LYK, JJ Evans (153/Joombas), Ashley Alisha (153/Joombas)
Arreglos: Kyum LYK,MRey (153/Joombas)
Letra en español
La Navidad se tiñó de blanco
Mi corazón palpita todo el invierno
como esperaba, sí
La Navidad llegó como los regalos
que se amontonan cálidamente
en las sonrisas tiernas
Mira la nieve cayendo al otro lado de la ventana
Olvida el frío y siéntete cómoda
Las luces centelleantes
y las melodías familiares
siguen llenando por completo esta calle
He estado esperando esta noche
Es Navidad
En esta época hermosa,
me llueven los recuerdos
Estoy a tu lado
La noche está resplandeciente
Bajo el árbol que decoramos juntos,
todos nuestros deseos
siguen haciéndose realidad, sí e sí
La Navidad está llena de amor
En la temporada de frío,
se ha extendido de repente un milagro
Extiende (extiende)
la mano (la mano)
Nos tomamos de las manos y el calor
penetra en el mundo que estaba helado
La sensación de abrazarnos
y transmitir calidez
hace feliz a todo el mundo
He estado esperando esta noche
Es Navidad
En esta época hermosa,
me llueven los recuerdos
Estoy a tu lado
La noche está resplandeciente
Bajo el árbol que decoramos juntos,
todos nuestros deseos vienen a mí
Estoy contigo en este momento,
mi pequeño deseo se hizo realidad, woo ooh
Creo que eres la luz del sol que sale en invierno
Tu corazón se extiende cálidamente a mi lado, uh
He estado esperando esta noche
Es Navidad
Seguiremos estando juntos
en la próxima estación
Estoy a tu lado
La noche es hermosa
Bajo el árbol que decoramos juntos,
todos nuestros deseos
siguen haciéndose realidad, sí e sí
Feliz Navidad
Letra en coreano (hangul)
하얗게 물든 Christmas
겨울 내내 설레며
기대했던 것처럼 yeah
선물로 다가온 Christmas
사랑스런 웃음 속
따스하게 쌓이고
창문 밖에 내리는 눈을 봐
추윌 잊고 포근해지는 맘
반짝이는 불빛과
익숙한 멜로디가
이 거리, 거리 가득 채워가
기다려왔던 이 밤
This is Christmas time
아름다운 이 계절에
추억이 내리는 날
그대 곁에 있어
빛이 나는 밤
함께 꾸민 트리 아래
우리의 소원이 다
이뤄져 가 e ya e ya
사랑 가득한 Christmas
차가워진 계절로
어느새 번진 기적
손을 (손을)
뻗어 (뻗어)
맞잡은 온기가
얼어있던 세상에 스며가
감싸 안아주는 맘
전해지는 따스함
세상 모두가 행복해져 가
기다려왔던 이 밤
This is Christmas time
아름다운 이 계절에
추억이 내리는 날
그대 곁에 있어
빛이 나는 밤
함께 꾸민 트리 아래
우리의 소원이 다 내게 와
그대와 있는 이 순간,
이뤄진 나의 작은 꿈 woo ooh
겨울에 뜨는 햇살, 그대인 것 같아
따스하게 곁에 번져오는 맘 uh
기다려왔던 이 밤
This is Christmas time
다가오는 새 계절에
새롭게 함께해 가
그대 곁에 있어
아름다운 밤
함께 꾸민 트리 아래
우리의 소원이 다
이뤄져 가 e ya e ya
Merry Christmas
Romanización
hayake muldeun Christmas
gyeoul naenae seollemyeo
gidaehaetdeon geotcheoreom yeah
seonmullo dagaon Christmas
sarangseureon useum sok
ttaseuhage ssahigo
changmun bakge naerineun nuneul bwa
chuwil itgo pogeunhaejineun mam
banjjagineun bulbitgwa
iksukhan mellodiga
i geori, geori gadeuk chaewoga
gidaryeowatdeon i bam
This is Christmas time
areumdaun i gyejeore
chu-eogi naerineun nal
geudae gyeote isseo
bichi naneun bam
hamkke kkumin teuri arae
uriui sowoni da
irwojyeo ga e ya e ya
sarang gadeukhan Christmas
chagawojin gyejeollo
eoneusae beonjin gijeok
soneul (soneul)
ppeodeo (ppeodeo)
matjabeun ongiga
eoreoitdeon sesange seumyeoga
gamssa anajuneun mam
jeonhaejineun ttaseuham
sesang moduga haengbokhaejyeo ga
gidaryeowatdeon i bam
This is Christmas time
areumdaun i gyejeore
chu-eogi naerineun nal
geudae gyeote isseo
bichi naneun bam
hamkke kkumin teuri arae
uriui sowoni da naege wa
geudaewa inneun i sungan
irwojin naui jageun kkum woo ooh
gyeoure tteuneun haessal, geudaein geot gata
ttaseuhage gyeote beonjyeo-oneun mam uh
gidaryeowatdeon i bam
This is Christmas time
dagaoneun sae gyejeore
saeropge hamkkehae ga
geudae gyeote isseo
areumdaun bam
hamkke kkumin teuri arae
uriui sowoni da
irwojyeo ga e ya e ya
Merry Christmas
Si te gustó la traducción de este tema de Son Ho Young, A.C.E y Forestella, quizá también te interesen: Traducción de Happy Death Day de Xdinary Heroes, traducción de Siesta de Weki Meki, traducción de 보고싶어서 (Cause I Miss You) de VAV, traducción de Tick Tock de JUST B, traducción de Rock With You de SEVENTEEN, traducción de 냉정과 열정 사이 (Calm & Passion) de Nam Woo Hyun, traducción de Cold Blooded de Jessi, traducción de 중독 (Addicted) de PIXY, traducción de DDARA de Golden Child, traducción de 아름다운 걸 (Can’t Say Goodbye) de 100%, traducción de Take Over de Do Han Se
Fuente: (1)
Imagen: (2)