Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de «Christmassy!» de The Boyz + letra en coreano y romanización

Letras en español

Traducción de «Christmassy!» de The Boyz + letra en coreano y romanización

Christmassy! de The Boyz traducida

Christmassy!, The Boyz, traducida, letra en coreano, romanización

Artista: The Boyz (더보이즈)
Single: Christmassy!
Fecha de lanzamiento: 7-12-2020
Letra: 황유빈, 선우 (THE BOYZ)
Composición: Nicky van der Lugt Melsert, Anthony Russo, Leven Kali, Andrew Choi, MZMC
Arreglos: Nicky van der Lugt Melsert, MZMC

Letra en español de Christmassy! de The Boyz

Este año ha estado lleno de ti
Pero mi lista de deseos sigue aumentando
Este es el mensaje que quiero darte hoy
Sinceramente, me hace caminar más deprisa, hace que mi corazón palpite
De pie bajo el muérdago como si algo me hubiera llevado allí
Esperando con el corazón palpitando, árboles y besos
No te contengas
Esa confesión que hice en mis sueños
¿Ahora lo sabes? Eras tú

Oye, cariño, ¿lo recuerdas?
Hace 3 años sobre esta época
La primera vez que nos encontramos, esa sensación de estremecimiento
Para mí, cada día de diciembre
está lleno de ti hasta que llegamos a Navidad

Los villancicos que suenan
Las luces en las calles
Hacen que mi corazón palpite, pero, cariño, esta noche
con esas mejillas rojas
Cuando me miras
¡Es muy navideño!
Todo es por ti
Oh, tan solo con estar juntos
Siento que es Navidad sin parar
Siento que es Navidad sin parar
Navidad sin parar

Las calles están llenas de luces
que son muy hermosas
La gente va y viene
Caen enormes copos de nieve
Justo al lado de tus huellas
están las mías
Es como un déjà vu
Días que se repiten como tú
Fue un día especial
Después de conocerte
Como cada día, cariño

Oye, cariño, ¿lo recuerdas?
¿Cuando éramos torpes y brillantes
mientras veíamos la primera nevada?
Para mí, cada día de diciembre
está lleno de ti hasta que llegamos a Navidad

Los villancicos que suenan
Las luces en las calles
Hacen que mi corazón palpite, pero, cariño, esta noche
con esas mejillas rojas
Cuando me miras
¡Es muy navideño!
Todo es por ti
Oh, tan solo con estar juntos
Siento que es Navidad sin parar
Siento que es Navidad sin parar
Oh, después de conocerte
Siento que es Navidad sin parar
Siento que es Navidad sin parar

¿Cómo te sientes hoy?
¿Tu corazón palpita tanto como el mío?
(Estoy deprimido)
¿Siempre pasarás
esta temporada así conmigo?
(Estoy deprimido)

Me tienes como
Oh, mi corazón se muere por ti
Siento que es Navidad sin parar
Siento que es Navidad sin parar
Oh, incluso ahora, mientras te miro
Siento que es Navidad sin parar
Siento que es Navidad sin parar

Lalalalala lalalalala lalalala
Siempre hay días como tú
Lalalala
Siempre hay días como tú
Sí, siempre hay días como tú

«Christmas Love» de Jimin de BTS traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)

Letra en coreano (hangul) de Christmassy! de The Boyz

너로 가득 채운 This year
하지만 자꾸 늘어만 가는 Wish list
오늘 너에게 꼭 전해줄 Message
걸음을 재촉해 설레 Honestly
이끌 듯 멈춰선 Mistletoe 밑의
두근대며 기다린 Trees and Kiss(es)
Don’t hold back
꿈에도 했던 그 고백
이젠 알지? 너였던 걸

Hey babe, Do you Remember?
3년 전 이 맘 때쯤
첫 만남 그 떨림을
내겐 Every December
매일 너 하나로 끝없이 이어진 Christmas

울려 퍼진 캐롤도
거리의 불빛도
나를 설레게 하지만 Baby tonight
빨개진 그 두 볼로
날 바라볼 때면
It’s so Christmassy!
다 너 때문인 걸
Oh 함께 있는 것 만으로
It feels like Christmas On & On
It feels like Christmas On & On
Christmas On & On

유난히 예쁘게
빛으로 물든 거리
소란스런 사람들
쏟아지는 함박눈
그 위로 너와 딱 한 발짝 옆의
내 발자국 Yeah
꼭 마치 Dejavu
내게 끝없이 반복되는 Days like you
특별한 하루였는데
그 하루가 널 만난 뒤론
Like everyday babe

Hey babe, Do you Remember?
서툴고 반짝이던
첫눈을 맞춘 기억
내겐 Every December
함께 걸어가면 끝없이 이어질 Christmas

울려 퍼진 캐롤도
거리의 불빛도
나를 설레게 하지만 Baby tonight
빨개진 그 두 볼로
날 바라볼 때면
It’s so Christmassy!
다 너 때문인 걸
Oh 함께 있는 것 만으로
It feels like Christmas On & On
It feels like Christmas On & On
Oh 널 만난 그 날 이 후로
It feels like Christmas On & On
It feels like Christmas On & On

오늘 너의 기분은 어때?
나만큼 네 맘도 설레?
(I’m down I’m down I’m down I’m down I’m down)
이 계절을 이렇게 Always
몇 번이고 함께해 줄래?
(I’m down I’m down I’m down I’m down I’m down)

You got me like
Oh 빠져만 드는 내 맘도
It feels like Christmas On & On
It feels like Christmas On & On
Oh 널 바라보는 지금도
It feels like Christmas On & On
It feels like Christmas On & On

Lalalalala lalalalala lalalala
There are always days like you
Lalalala
Always days like you
Yeah, Always days like you

«A Miracle 3 Days Ago» de Moonbyul traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)

Romanización de Christmassy! de The Boyz

neoro gadeuk chaeun This year
hajiman jakku neureoman ganeun Wish list
oneul neoege kkok jeonhaejul Message
georeumeul jaechokhae seolle Honestly
ikkeul deut meomchweoseon Mistletoe mite
dugeundaemyeo gidarin Trees and Kiss(es)
Don’t hold back
kkumedo haetteon geu gobaek
ijen alji? neoyeotteon geol

Hey babe, Do you Remember?
samnyeon jeon i mam ttaejjeum
cheot mannam geu tteollimeul
naegen Every December
maeil neo hanaro kkeuteopshi ieojin Christmas

ullyeo peojin kaeroldo
georiye bulbitto
nareul seollege hajiman Baby tonight
ppalgaejin geu du bollo
nal barabol ttaemyeon
It’s so Christmassy!
da neo ttaemunin geol
Oh hamkke inneun geot maneuro
It feels like Christmas On & On
It feels like Christmas On & On
Christmas On & On

yunanhi yeppeuge
bicheuro muldeun geori
soranseureon saramdeul
ssodajineun hambangun
geu wiro neowa ttak han baljjak yeope
nae baljaguk Yeah
kkok machi Dejavu
naege kkeuteopshi banbokdweneun Days like you
teukbyeolhan haruyeonneunde
geu haruga neol mannan dwiron
Like everyday babe

Hey babe, Do you Remember?
seotulgo banjjagideon
cheotnuneul matchun gieok
naegen Every December
hamkke georeogamyeon kkeuteopshi ieojil Christmas

ullyeo peojin kaeroldo
georiye bulbitto
nareul seollege hajiman Baby tonight
ppalgaejin geu du bollo
nal barabol ttaemyeon
It’s so Christmassy!
da neo ttaemunin geol
Oh hamkke inneun geot maneuro
It feels like Christmas On & On
It feels like Christmas On & On
Oh neol mannan geu nal i huro
It feels like Christmas On & On
It feels like Christmas On & On

oneul neoye gibuneun eottae?
namankeum ne mamdo seolle?
(I’m down I’m down I’m down I’m down I’m down)
i gyejeoreul ireoke Always
myeot beonigo hamkkehae jullae?
(I’m down I’m down I’m down I’m down I’m down)

You got me like
Oh ppajyeoman deuneun nae mamdo
It feels like Christmas On & On
It feels like Christmas On & On
Oh neol baraboneun jigeumdo
It feels like Christmas On & On
It feels like Christmas On & On

Lalalalala lalalalala lalalala
There are always days like you
Lalalala
Always days like you
Yeah, Always days like you

Si te gustó la traducción de Christmassy! de The Boyz, quizá también te interesen: Traducción de The Stealer, traducción de Shake You Down, traducción de Egotraducción de Revealtraducción de D.D.Dtraducción de TATTOOtraducción de 화이트 (White)

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Letras en español

Advertisement
To Top