감아 (Close) de AB6IX traducida
Artista: AB6IX (에이비식스)
Álbum: Mo’ Complete: Have A Dream
Fecha de lanzamiento: 26-4-2021
Letra: Coach & Sendo, 박우진 (AB6IX)
Composición: Coach & Sendo
Arreglos: Coach & Sendo
Letra en español
Es mentira, cariño, solo finjo que no pasa nada
Sí, sí
Nunca lo olvidaré, soy muy afortunado por haberte conocido
Te prometo que aunque pase una primavera, no, aunque pasen cien o mil primaveras,
llegue el invierno, y luego llegue de nuevo la primavera
Oh, sí
Solo tú tienes un lugar en mis sueños
Todos los días me das un sueño que abrazar
Solo nosotros dos
Pase lo que pase, nadie puede detenernos
No te preocupes, puedes decir mi nombre en voz alta
Cubriré las orejas del tiempo
No importa, agarra fuerte mi mano, no tienes que soltarte
Cubriré los ojos del destino
Cierra los ojos
Cierra los ojos, confía en mí
como si estuvieras ciega
para que puedas dar un paso donde sea, aunque no haya luz
Protegeré cada parte de ti, cierra los ojos
Solo confía en mí como si estuvieras ciega
No tengas miedo, siénteme incluso con los ojos cerrados
Cierra los ojos
Ahora confía en mí como si estuvieras ciega
Es mentira, cariño
Tal vez estemos perdidos, wooh sí,
pero no te dejaré nunca
No diré que lo siento
Todos mis sentidos se dirigen hacia ti
Camino con los ojos cubiertos
porque, sea donde sea, iré ahí contigo
Cada noche sueño con tocarte
Iré contra el destino
Creo que no hay un final para nosotros
Si todavía sientes el calor de mi mano,
confíame todo tu cuerpo, cierra los ojos
Ahora cree en mí
No te preocupes, puedes decir mi nombre en voz alta
Cubriré las orejas del tiempo
No importa, agarra fuerte mi mano, no tienes que soltarte
Cubriré los ojos del destino
Cierra los ojos
Cierra los ojos, confía en mí
como si estuvieras ciega
para que puedas dar un paso donde sea, aunque no haya luz
Protegeré cada parte de ti, cierra los ojos
Solo confía en mí como si estuvieras ciega
No tengas miedo, siénteme incluso con los ojos cerrados
Cierra los ojos
Ahora confía en mí como si estuvieras ciega
Aunque la luz que encendimos juntos se apague,
luchemos contra el destino, aquí solo estamos tú y yo
Cierra los ojos
Cierra los ojos, confía en mí
como si estuvieras ciega
para que puedas dar un paso donde sea, aunque no haya luz
Protegeré cada parte de ti, cierra los ojos
Solo confía en mí como si estuvieras ciega
No tengas miedo, siénteme incluso con los ojos cerrados
Cierra los ojos
Ahora confía en mí como si estuvieras ciega
«불시착 (Stay Young)» de AB6IX traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)
Letra en coreano (hangul)
거짓말이야 baby
아무렇지 않은 척할 뿐
yeah yeah
I`ll never forget
널 만난 게 행운인걸
I promise you 한 번 더
아니 백 번 천 번이라도
봄이 지나 겨울
다시 또 다른 봄 봄 봄이 와도
oh yeah
내 꿈 안에 자리는 오직 너
매일 품 안에 안기는 꿈을 꿔
Just two of us
가로막지 못해 누가 뭐라던
걱정하지 마 크게 나를 불러도 좋아
시간의 귀를 막을 게
신경 쓰지 마 꽉 잡아
내 손 놓지 않아도 돼
운명의 눈을 가릴게
And close your eyes
눈을 감아 그냥 내게 맡겨 널
Like a blind
불빛 하나 없는 거기
어디든 내딛는 걸음
하나하나 지켜줄게 close your eyes
그냥 날 믿고 like a blind
겁내지 마 눈 감아도
날 느낄 수 있게
close your eyes
이젠 날 믿고 like a blind
거짓말이야 baby
길을 잃은 걸지도 몰라 wooh yeah
But I will never leave you
미안하단 말하지 않을게
모든 감각은 너를 향해 뻗어있어
눈을 가린 채 난 걷지
어디 가든 너와 닿을 테니
매일 밤 꿈 너와 손가락을 걸어
운명 따윈 다 거스르겠다고 말이야
난 믿어 우린 없다고 끝이
내 손의 온기가 계속 느껴진다면
나에게 몸을 던져 close your eyes
이젠 날 믿어
걱정하지 마 크게 나를 불러도 좋아
시간의 귀를 막을 게
신경 쓰지 마 꽉 잡아
내 손 놓지 않아도 돼
운명의 눈을 가릴 게
And close your eyes
눈을 감아 그냥 내게 맡겨 널
Like a blind
불빛 하나 없는 거기
어디든 내딛는 걸음
하나하나 지켜줄게 close your eyes
그냥 날 믿고 like a blind
겁내지 마 눈 감아도
날 느낄 수 있게
close your eyes
이젠 날 믿고 like a blind
우리가 함께 켠 그 불이 꺼져도
운명에 등을 지고
여기 너와 나 둘만 남아
And close your eyes
눈을 감아 그냥 내게 맡겨 널
Like a blind
불빛 하나 없는 거기
어디든 내딛는 걸음
하나하나 지켜줄게 close your eyes
그냥 날 믿고 like a blind
겁내지 마 눈 감아도
날 느낄 수 있게
close your eyes
이젠 날 믿고 like a blind
«Salute» de AB6IX traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)
Romanización
geojismariya baby
amureohji anheun cheokhal ppun
yeah yeah
I`ll never forget
neol mannan ge haenguningeol
I promise you han beon deo
ani baek beon cheon beonirado
bomi jina gyeoul
dasi tto dareun bom bom bomi wado
oh yeah
nae kkum ane jarineun ojik neo
maeil pum ane angineun kkumeul kkwo
Just two of us
garomakji moshae nuga mworadeon
geokjeonghaji ma keuge nareul bulleodo joha
siganui gwireul mageul ge
singyeong sseuji ma kkwak jaba
nae son nohji anhado dwae
unmyeongui nuneul garilge
And close your eyes
nuneul gama geunyang naege matgyeo neol
Like a blind
bulbit hana eopsneun geogi
eodideun naeditneun georeum
hanahana jikyeojulge close your eyes
geunyang nal mitgo like a blind
geopnaeji ma nun gamado
nal neukkil su issge
close your eyes
ijen nal mitgo like a blind
geojismariya baby
gireul ilheun geoljido molla wooh yeah
But I will never leave you
mianhadan malhaji anheulge
modeun gamgageun neoreul hyanghae ppeodeoisseo
nuneul garin chae nan geotji
eodi gadeun neowa daheul teni
maeil bam kkum neowa songarageul georeo
unmyeong ttawin da geoseureugessdago mariya
nan mideo urin eopsdago kkeuti
nae sonui ongiga gyesok neukkyeojindamyeon
naege momeul deonjyeo close your eyes
ijen nal mideo
geokjeonghaji ma keuge nareul bulleodo joha
siganui gwireul mageul ge
singyeong sseuji ma kkwak jaba
nae son nohji anhado dwae
unmyeongui nuneul garil ge
And close your eyes
nuneul gama geunyang naege matgyeo neol
Like a blind
bulbit hana eopsneun geogi
eodideun naeditneun georeum
hanahana jikyeojulge close your eyes
geunyang nal mitgo like a blind
geopnaeji ma nun gamado
nal neukkil su issge
close your eyes
ijen nal mitgo like a blind
uriga hamkke kyeon geu buri kkeojyeodo
unmyeonge deungeul jigo
yeogi neowa na dulman nama
And close your eyes
nuneul gama geunyang naege matgyeo neol
Like a blind
bulbit hana eopsneun geogi
eodideun naeditneun georeum
hanahana jikyeojulge close your eyes
geunyang nal mitgo like a blind
geopnaeji ma nun gamado
nal neukkil su issge
close your eyes
ijen nal mitgo like a blind
Si te gustó la traducción de este tema de AB6IX, quizá también te interesen: Traducción de 10 Times de B1A4, traducción de Missing U de IZ, traducción de You’re Free de Park Won, traducción de You make Me de DAY6, traducción de 왜 이렇게 좋아 (Too Good to Be True) de Henry, traducción de 5K de Lee Jin Hyuk, traducción de Hush de Kim Sung Kyu, traducción de Freezing de Kangta, traducción de Going Dumb de Alesso, Stray Kids y CORSAK, traducción de Feel Like de WOODZ, traducción de Seoul de GHOST9, traducción de LOVE% de Demian y Dawn, traducción de Why Don’t We de Rain y Chung Ha, traducción de Excalibur de Kingdom
Fuente: (1)
Imagen: (2)