Letras en español

Traducción de «Close to Me» de BLACKSWAN + letra en coreano y romanización

Close to Me de BLACKSWAN traducida

Close to Me, BLACKSWAN, traducida, letra en coreano, romanización

Artista: BLACKSWAN (블랙스완)
Single: Close to Me
Fecha de lanzamiento: 14-10-2021
Letra: 서출구
Composición: Melanie Fontana, Michel ‘Lindgren’ Schulz, SHARK, A Wright, JEDI
Arreglos: SHARK, A Wright, Michel ‘Lindgren’ Schulz, JEDI

Letra en español

Oh, Dios mío
Vamos

Aunque seas malo, quiero más
Quiero tenerte por completo
Estás cerca y a la vez tan lejos, oh
Me haces cosquillas, como si estuvieras jugando, para
Uh huh, uh huh

Dicen que el amor normalmente no es así,
pero cruzo la línea
Quiero estar contigo

Tus besos me hacen temblar
Dime lo que sientes
¿Me abrazarás esta noche, cariño?
Siempre seré leal, sí

Bam bang
Levanta las manos, ven hacia mí
No lo pienses
Solo acércate a mí
No puedo decir solo palabras dulces
Te lo mostraré solo a ti, acércate a mí

Cerca, cerca
Te necesito cerca (¡vamos!)
Cerca, cerca
Te necesito cerca
Cerca, cerca
Te necesito cerca (¡vamos!)
Cerca, cerca, yo

No me interesan las cosas fáciles
Sé muy bien lo que quiero

Dirígete en un instante a mi corazón abierto
Si vas a hacerme esperar, retrocede, retrocede, retrocede
Wooo, ella está cerca
Mira eso, mira eso ¡uh!

Dicen que el amor normalmente no es así,
pero cruzo la línea
Quiero estar contigo

Tus besos me hacen temblar
Dime lo que sientes
¿Me abrazarás esta noche, cariño?
Siempre seré leal, sí

Bam bang
Levanta las manos, ven hacia mí
No lo pienses
Solo acércate a mí
No puedo decir solo palabras dulces
Te lo mostraré solo a ti, acércate a mí

No lo necesito, pero lo quiero
Te quiero ahora
Aunque finjas que me rechazas,
eres muy sincero
Dime lo que sientes
Tu noche, tus sensaciones
No me lo digas,
muéstramelo
Si juegas, te lo robaré todo
Esta noche no estoy en mis cabales
No habrá una próxima vez, anticípate

Ya estoy a tu lado, oh
No quiero, no quiero esperar
No quiero,
así que puedes acercarte a mí, oh oh
No quiero, no quiero, oh oh oh oh

Bam bang
Levanta las manos, ven hacia mí
No lo pienses
Solo acércate a mí
No puedo decir solo palabras dulces
Te lo mostraré solo a ti
Acércate a mí

Cerca, cerca
Te necesito cerca (¡vamos!)
Cerca, cerca
Te necesito cerca
Cerca, cerca
Te necesito cerca (¡vamos!)
Cerca, cerca
Te necesito cerca

Letra en coreano (hangul)

Oh my god
Come on

나쁘다고 해도 I want more
너의 모든 걸 다 가지고 싶어
손 끝에 닿을 듯 말 듯 하게 넌 oh
장난치듯 간지럽히잖아 stop
Uh huh, uh huh

사랑은 원래 이런게 아니라고 하지
우리 둘의 선을 넘어
Wanna be with you

네 입맞춤에 흔들리게 돼
니 맘을 내게 내게 내게 말해줘
오늘밤에 날 안아줄래 baby
I’ll stay forever ever ever ever true yeah

Bam bang
손을 들어 내게
고민 하지마
Just come close to me
달콤할 뿐인 말은 못해
오직 네게만 다 보여줄게 Close to me

Close, cl-close
I I need ya close (Come on!)
Close, cl-close
I I need you close
Close, cl-close
I I need ya close (Come on!)
Close, cl-close I

쉽기만 한 건 관심 없어
원하는 건 내가 제일 잘알어

아슬아슬 하게 pull up 열린 내 맘 속에
기다리게만 할거면 Back back back
Wooo she’s close
Look at that Look at that uh!

사랑은 원래 이런게 아니라고 하지
우리 둘의 선을 넘어
Wanna be with you

네 입맞춤에 흔들리게 돼
니 맘을 내게 내게 내게 말해줘
오늘밤에 날 안아줄래 baby
I’ll stay forever ever ever ever true yeah

Bam bang
손을 들어 내게
고민 하지마
Just come close to me
달콤할 뿐인 말은 못해
오직 네게만 다 보여줄게 Close to me

I don’t need it but I want it
지금 널 원해
튕기는 척해봤자
넌 너무 솔직해
알려줘 네 마음
너의 밤 너의 맛
말만 하지 말고
너도 보여줘 내게
장난치면 다 훔쳐 가
오늘 밤엔 out of my mind
다음은 없어 잘 당겨봐

난 이미 곁에 있는데 oh
I don’t wanna I don’t wanna wait
I don’t wanna
내 곁에 다가 오면 돼 oh oh
I don’t wanna I don’t wanna oh oh oh oh

Bam bang
손을 들어 내게
고민 하지마
Just come close to me
달콤할 뿐인 말은 못해
오직 네게만 다 보여줄게
Close to me

Close, cl-close
I I need ya close (Come on!)
Close, cl-close
I I need you close
Close, cl-close
I I need ya close (Come on!)
Close, cl-close
I I need you close

Romanización

Oh my god
Come on

nappeudago haedo I want more
neoye modeun geol da gajigo shipeo
son kkeute daeul deut mal deut hage neon oh
jangnanchideut ganjireophijana stop
Uh huh, uh huh

sarangeun weollae ireonge anirago haji
uri dure seoneul neomeo
Wanna be with you

ne immatchume heundeullige dwae
ni mameul naege naege naege malhaejweo
oneulbame nal anajullae baby
I’ll stay forever ever ever ever true yeah

Bam bang
soneul deureo naege
gomin hajima
Just come close to me
dalkomhal ppunin mareun mothae
ojik negeman da boyeojulge Close to me

Close, cl-close
I I need ya close (Come on!)
Close, cl-close
I I need you close
Close, cl-close
I I need ya close (Come on!)
Close, cl-close I

shwipgiman han geon gwanshim eopseo
weonhaneun geon naega jeil jalareo

aseuraseul hage pull up yeollin nae mam soge
gidarigeman halgeomyeon Back back back
Wooo she’s close
Look at that Look at that uh!

sarangeun weollae ireonge anirago haji
uri dure seoneul neomeo
Wanna be with you

ne immatchume heundeullige dwae
ni mameul naege naege naege malhaejweo
oneulbame nal anajullae baby
I’ll stay forever ever ever ever true yeah

Bam bang
soneul deureo naege
gomin hajima
Just come close to me
dalkomhal ppunin mareun mothae
ojik negeman da boyeojulge Close to me

I don’t need it but I want it
jigeum neol weonhae
twinggineun cheokhaebwatja
neon neomu soljikhae
allyeojweo ne maeum
neoye bam neoye mat
malman haji malgo
neodo boyeojweo naege
jangnanchimyeon da humchyeo ga
oneul bamen out of my mind
daeumeun eopseo jal danggyeobwa

nan imi gyeote inneunde oh
I don’t wanna I don’t wanna wait
I don’t wanna
nae gyeote daga omyeon dwae oh oh
I don’t wanna I don’t wanna oh oh oh oh

Bam bang
soneul deureo naege
gomin hajima
Just come close to me
dalkomhal ppunin mareun mothae
ojik negeman da boyeojulge
Close to me

Close, cl-close
I I need ya close (Come on!)
Close, cl-close
I I need you close
Close, cl-close
I I need ya close (Come on!)
Close, cl-close
I I need you close

 

Si te gustó la traducción de este tema de BLACKSWAN, quizá también te interesen: Traducción de Cold Blooded de Jessi, traducción de 중독 (Addicted) de PIXYtraducción de DDARA de Golden Childtraducción de 아름다운 걸 (Can’t Say Goodbye) de 100%, traducción de Take Over de Do Han Se, traducción de Brain de Yang Yoseop, traducción de 하늘 땅 바다만큼 (mumumumuch) de MAMAMOO, traducción de Deja Vu de ATEEZ, traducción de Run de LUMINOUS, traducción de Zombie de PURPLE KISS, tradución de Talk & Talk de fromis_9

Fuente: (1)

Imagen: (2)