Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de «Coin» de IU + letra en coreano y romanización

IU (아이유)

Traducción de «Coin» de IU + letra en coreano y romanización

Coin de IU traducida

Coin, IU, traducida, letra en coreano, romanización

Artista: IU (아이유)
Álbum: LILAC
Fecha de lanzamiento: 25-3-2021
Letra: 아이유
Composición: Poptime, Kako, 아이유
Arreglos: Poptime

Letra en español de Coin

Voy más fuerte contra los fuertes, me encanta jugar
Cuanto más decisivo es, mayor es el nuevo mundo en mi mesa
Lo siento, el mundo siempre fue injusto,
así que es bastante divertido

Ahora muevo, muevo, muevo, muevo, muevo
Avanzo

No miro,
no miro, no miro, no miro, no miro
lo que tengo en la mano

Dije vamos

Cariño, sabes lo lejos que puedo llegar
una vez que me vuelvo loca
Dado que esta es mi última partida,
cometeré un error que no lamentaré

No puedo morir, lo apuesto todo
todo
No puedo morir, lo apuesto todo
todo
No puedo morir, lo apuesto todo

Nací para jugar
Nunca aprendí cómo hacer esto, ni siquiera tuve un maestro
Recojo incluso con la peor mano
Si quieres aprender de mí, cuida tus modales

Me agarro a la victoria envolviéndola con las manos
Vale más que las joyas
Ve a jugar allí
No es la zona infantil
Cada juego es salvaje
Mi vida está en juego como en una corrida de toros

Venga, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos
Avanzo

Es una nueva norma
una nueva norma, una nueva norma, una nueva norma, una nueva norma
Ten cuidado

Dije vamos

Cariño, sabes lo que apuesto en esta partida
Esta es mi última apuesta,
así que voy a hacer un lío en esta mesa

No puedo morir, lo apuesto todo

Reina, bien hecho. Has perdido, es culpa mía.
La regla de nuestro juego
es tener ojos que no supliquen

Vamos, ríndete. Pierdes completamente.
Acabaré esto por ti justo aquí

No puedo morir, lo apuesto todo
todo
No puedo morir, lo apuesto todo
todo

No puedo morir, lo apuesto todo

(Es la última,
ya no jugaré más)

No puedo morir, lo apuesto todo

(Es la última,
ya no jugaré más)

No puedo morir, lo apuesto todo

 

«라일락 (Lilac)» de IU traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)

Letra en coreano (hangul) de Coin

강자에게 더 세게 I love gamble
과감할수록 신세계 on my table
I’m sorry 세상이 원래 불공평해
So 더럽게 재미있지

Now I move I move I move I move I move
Go ahead

I don’t look no look no look no look no look
What’s in my hand

I said go

Baby 알잖아 내가 한 번 미치면
어디까지 가는지
마지막 게임이니만큼
후회 없는 실수를 저질러

I can’t die I’m all-in

Born to be gambler
배운 적 없지 even no tutor
최악의 패를 가지고 싹 쓸어
한 수 배우고 싶음 더 예의 있게 굴어

승리를 손에 꽉 잡아 말아 쥐어
Worth more than jewels
저리 가서 놀아줘
It’s no kids zone
매경기 살벌하게
난 목숨을 걸어 like a bullfight

Go vamos vamos vamos vamos vamos
Go ahead

It’s new rule new rule new rule new rule new rule
Watch your back

I said go

Baby 알잖아 내가 지금 이 판에
도대체 뭘 거는지
마지막 betting이니만큼
엉망으로 테이블을 어질러

I can’t die I’m all-in

Queen, Nicely done. My bad you lose.
구걸하지 않는 눈빛 우리 game의 rule

Come on, give it up. Wholly you lose.
끝내줄게 그만 여기서

I can’t die I’m all-in

(It’s my last
no game no more no more)

I can’t die I’m all-in

(It’s my last
no game no more no more)

I can’t die I’m all-in

 

«Celebrity» de IU traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)

Romanización de Coin

gangjaege deo sege I love gamble
gwagamhalsurok sinsegye on my table
I’m sorry sesangi wonrae bulgongpyeonghae
So deoreopge jaemiissji

Now I move I move I move I move I move
Go ahead

I don’t look no look no look no look no look
What’s in my hand

I said go

Baby aljanha naega han beon michimyeon
eodikkaji ganeunji
majimak geiminimankeum
huhoe eopsneun silsureul jeojilleo

I can’t die I’m all-in

Born to be gambler
baeun jeok eopsji even no tutor
choeagui paereul gajigo ssak sseureo
han su baeugo sipeum deo yeui issge gureo

seungrireul sone kkwak jaba mara jwieo
Worth more than jewels
jeori gaseo norajwo
It’s no kids zone
maegyeonggi salbeolhage
nan moksumeul georeo like a bullfight

Go vamos vamos vamos vamos vamos
Go ahead

It’s new rule new rule new rule new rule new rule
Watch your back

I said go

Baby aljanha naega jigeum i pane
dodaeche mwol geoneunji
majimak bettinginimankeum
eongmangeuro teibeureul eojilleo

I can’t die I’m all-in

Queen, Nicely done. My bad you lose.
gugeolhaji anhneun nunbit uri gameui rule

Come on, give it up. Wholly you lose.
kkeutnaejulge geuman yeogiseo

I can’t die I’m all-in

(It’s my last
no game no more no more)

I can’t die I’m all-in

(It’s my last
no game no more no more)

I can’t die I’m all-in

 

Si te gustó la traducción de este tema de IU, quizá también te interesen: Traducción de 인터뷰 (Interview) de Soyeontraducción de Going Dumb de Alesso, Stray Kids y CORSAK, traducción de Feel Like de WOODZ, traducción de Seoul de GHOST9, traducción de LOVE% de Demian y Dawntraducción de Why Don't We de Rain y Chung Ha, traducción de Excalibur de Kingdomtraducción de 모 아님 도 (All Or Nothing) de WEitraducción de 꼬리 (Tail) de Sunmitraducción de 클리커 (Clicker) de J.DON

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Continuar Leyendo
Comentar

Más en IU (아이유)

Advertisement
To Top