성인식 (Coming Of Age Ceremony) de Hyolyn y XIA (Junsu) traducida
Artistas: Hyolyn (효린) y XIA (Junsu) (준수)
Single: Watcha Original (DOUBLE TROUBLE) EPISODE.3 SEXY ‘Coming Of Age Ceremony’
Fecha de lanzamiento: 28-1-2022
Letra: 박진영
Composición: 박진영
Arreglos: 이스트빔 (Eastbeam), XIA (준수), 효린
Letra en español
Ya no soy una niña
No dudes
Yo también esperaba que llegara hoy
Dámelo
Ahora cierro los ojos
para poder sentir el amor
¿Por qué dudas?
Te quiero, ¿sabes?
Ese día está cerca
Sé lo quieres,
lo que esperas, ven aquí
Tampoco soy la niña
que piensas
Ahora
he nacido como mujer
Solo estoy agradecida de que me esperaras
Ahora me convierto en una mujer
por tu beso
Ya no soy una niña
No dudes más
Esperaba que llegara el día de hoy
tanto como tú
Dame veinte rosas
para poder sentir tu amor
Cierro los ojos
mientras te espero
Cariño, te daré mi permiso
Tu amor solo me miraba a mí
El amor es muy dulce
y aromático para mí
Enséñamelo
Me dolió el corazón
al ver que tú,
a quien he estado esperando,
siempre estás pasando por momentos difíciles
Pero ahora
tienes que esperarme
El día ha llegado sin una razón
Ya no soy una niña
No dudes más
Esperaba que llegara el día de hoy
tanto como tú
Dame veinte rosas
para poder sentir tu amor
Cierro los ojos
mientras te espero
Ese día ha llegado
Ya no soy una niña
No dudes más
Esperaba que llegara el día de hoy
tanto como tú
Dame veinte rosas
para poder sentir tu amor
Cierro los ojos
Cierro los ojos
mientras te espero
Letra en coreano (hangul)
난 이제 더 이상 소녀가 아니에요
망설이지 말아요
나도 오늘을 기다렸어요
내게 줘요
사랑을 느낄 수 있게
나 이제 눈을 감아요
그대여 뭘 망설이나요
그대 원하고 있죠
눈앞에 있는 날
알아요 그대 뭘 원하는지
뭘 기다리는지 그대여 이리 와요
나도 언제까지 그대가
생각하는 소녀가 아니에요
이제 나
여자로 태어났죠
기다려준 그대가 고마울 뿐이죠
나 이제 그대 입맞춤에
여자가 돼요
난 이제 더 이상 소녀가 아니에요
그대 더 이상 망설이지 말아요
그대 기다렸던 만큼
나도 오늘을 기다렸어요
장미 스무 송일 내게 줘요
그대 사랑을 느낄 수 있게
그댈 기다리며 나 이제
눈을 감아요
그대여 나 허락할래요
나만을 바라보던 그대의 사랑을
사랑은 너무나 달콤하고
향기로운 거란 걸 내게
가르쳐줘요
항상 힘들어하는 그대
기다려주던 그대
모습 바라보는 내 마음도
아팠어요
하지만 이제 내게 더
기다려야 될
이유가 없어지는 날이 온 거예요
난 이제 더 이상 소녀가 아니에요
그대 더 이상 망설이지 말아요
그대 기다렸던 만큼
나도 오늘을 기다렸어요
장미 스무 송일 내게 줘요
그대 사랑을 느낄 수 있게
그댈 기다리며 나 이제
눈을 감아요
그날이 온 거예요
난 이제 더 이상 소녀가 아니에요
그대 더 이상 망설이지 말아요
그대 기다렸던 만큼
나도 오늘을 기다렸어요
장미 스무 송일 내게 줘요
그대 사랑을 느낄 수 있게
그댈 기다리며 나 이제
눈을 눈을
눈을 감아요
Romanización
nan ije deo isang sonyeoga anieyo
mangseoriji marayo
nado oneureul gidaryeosseoyo
naege jwoyo
sarangeul neukkil su issge
na ije nuneul gamayo
geudaeyeo mwol mangseorinayo
geudae wonhago issjyo
nunape issneun nal
arayo geudae mwol wonhaneunji
mwol gidarineunji geudaeyeo iri wayo
nado eonjekkaji geudaega
saenggakhaneun sonyeoga anieyo
ije na
yeojaro taeeonassjyo
gidaryeojun geudaega gomaul ppunijyo
na ije geudae ipmajchume
yeojaga dwaeyo
nan ije deo isang sonyeoga anieyo
geudae deo isang mangseoriji marayo
geudae gidaryeossdeon mankeum
nado oneureul gidaryeosseoyo
jangmi seumu songil naege jwoyo
geudae sarangeul neukkil su issge
geudael gidarimyeo na ije
nuneul gamayo
geudaeyeo na heorakhallaeyo
namaneul barabodeon geudaeui sarangeul
sarangeun neomuna dalkomhago
hyanggiroun georan geol naege
gareuchyeojwoyo
hangsang himdeureohaneun geudae
gidaryeojudeon geudae
moseup baraboneun nae maeumdo
apasseoyo
hajiman ije naege deo
gidaryeoya doel
iyuga eopseojineun nari on geoyeyo
nan ije deo isang sonyeoga anieyo
geudae deo isang mangseoriji marayo
geudae gidaryeossdeon mankeum
nado oneureul gidaryeosseoyo
jangmi seumu songil naege jwoyo
geudae sarangeul neukkil su issge
geudael gidarimyeo na ije
nuneul gamayo
geunari on geoyeyo
nan ije deo isang sonyeoga anieyo
geudae deo isang mangseoriji marayo
geudae gidaryeossdeon mankeum
nado oneureul gidaryeosseoyo
jangmi seumu songil naege jwoyo
geudae sarangeul neukkil su issge
geudael gidarimyeo na ije
nuneul nuneul
nuneul gamayo
Si te gustó la traducción de este tema de Hyolyn y XIA (Junsu), quizá también te interesen: Traducción de LIE (Lost In Euphoria) de BM, traducción de Blessed-Cursed de ENHYPEN, traducción de Who Are You de BamBam y Seulgi, traducción de Happy Death Day de Xdinary Heroes, traducción de Siesta de Weki Meki, traducción de 보고싶어서 (Cause I Miss You) de VAV, traducción de Tick Tock de JUST B, traducción de Rock With You de SEVENTEEN, traducción de 냉정과 열정 사이 (Calm & Passion) de Nam Woo Hyun
Imagen: (3)