Copycat de Apink Chobom traducida
Artista: Apink Chobom (에이핑크 초봄)
Single: Copycat
Fecha de lanzamiento: 12-7-2022
Letra: 조윤경
Composición: Kella Armitage, GG Ramirez, Jurek
Arreglos: Jurek
Letra en español
Incluso la oscuridad es una calle brillante
Mis pasos te siguen de manera fluida y elegante
Estamos un poco más cerca
Incluso la tenue luz de la ciudad
está a mi lado esta noche, juego
Aunque me mueva y me acerque sin vacilar,
mantienes la calma
incluso en las situaciones difíciles
Es bueno ser precavido
Como un espejo que te imita,
te miro a hurtadillas y sonrío
Soy tu imitadora
Deja que me comporte como quiera
tanto como quiera
Es una colaboración con un parecido perfecto
Sigue la emoción
Es hora de un subidón de azúcar
Te copio
como si fuera una gatita libre
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
Alto, bajo, subo y bajo
Me vuelvo loca hasta que que ya no puedes más
Un coche rojo de lujo
Subo al tejado saltando
Tu corazón sorprendido es como una montaña rusa
Me subí a ti alardeando
¿Qué te parece, pequeño monstruo?
El ritmo es agradable como un sueño
Incluso tu corazón va al compás
Las chispas que rebotan te siguen
Soy tu imitadora
Deja que me comporte como quiera
tanto como quiera
Es una colaboración con un parecido perfecto
Sigue la emoción
Es hora de un subidón de azúcar
Te copio
como si fuera una gatita libre
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
Aunque te imite, me quedo sin aliento
Te has enamorado de mí
En mis ojos se refleja la luz rosa de la luna
O debería decir que te hipnotizo
Enamórate un poco más de mí, oh
Hola, te enamoras sin darte cuenta
Cada vez somos más parecidos
Te vuelves parte de algo de lo que no puedes escapar
Aunque aumente el zoom,
mantienes la calma
Nos parecemos de manera asombrosa
El ambiente que se vuelve encantador es la prueba
No movemos como uno
desde el principio
Soy tu imitadora
Deja que me quede en tu corazón
Te tendré
Soy igual que el helado
Sigue la mirada que tienes delante
Es hora de un subidón de dulzura
Ahora te imito, sí, me has pillado
Soy la gatita que se parece a ti
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
Letra en coreano (hangul)
어둠마저 눈부신 Street
유려히 널 따르는 Step
한 발 더 가까워진 사이
오묘해진 City light 마저
내 편인 Tonight, Play
Move 훌쩍 가까워도
Keep your cool
곤란하게 하는 것도
Good 경계하는 Mood
마주 본 거울같이
바라보다 슬쩍 Smile
I’m your copy copycat
멋대로 굴게 놔둬
좋아하는 만큼
완벽히 닮은 Collabo
설레는 기분 따라
Sugar rush time
지금 널 Copy 마치 한 마리
자유로운 Kitty라고
La la la la la La la la la la
La la la la la La la la la la
High, low 널뛰고
감당 안 되도록 Crazy crazy
빨간 Fancy car
지붕 위로 올라 Hopping jumping
놀란 네 맘 Roller coaster
보란 듯 난 올라탔어
어때 이런 Little monster?
꿈처럼 멋진 Groove
심장의 박자까지
너를 따라 튀는 Spark
I’m your copy copycat
멋대로 굴게 놔둬
좋아하는 만큼
완벽히 닮은 Collabo
설레는 기분 따라
Sugar rush time
지금 널 Copy 마치 한 마리
자유로운 Kitty라고
La la la la la La la la la la
La la la la la La la la la la
La la la la la La la la la la
내가 널 Copy 해도 숨 가삐
빠져든 건 널 거라고
내 눈에 비친 Pink moon light
말하자면 Hypnotize
좀 더 내게 빠져가 oh
Hi 너도 모르게 In love
닮아가는 서롤 더
벗어날 수 없는 일부가 되어가
Zoom 당겨 확대해도
Keep your cool
놀랄 만큼 닮아가는
Clue 은근해진 Mood
애초에 하나같이
움직이는 너와 나
I’m your copy copycat
네 맘에 놀게 놔둬
네게 쥐어줄게
나랑 똑같은 Gelato
마주 본 시선 따라
Honey rush time
지금 널 Copy 그래 You got me
너를 닮은 Kitty라고
La la la la la La la la la la
La la la la la La la la la la
La la la la la La la la la la
Romanización
eodummajeo nunbusin Street
yuryeohi neol ttareuneun Step
han bal deo gakkawojin sai
omyohaejin City light majeo
nae pyeonin Tonight Play
Move huljjeok gakkawodo
Keep your cool
gonranhage haneun geosdo
Good gyeonggyehaneun Mood
maju bon geoulgati
baraboda seuljjeok Smile
I’m your copy copycat
meosdaero gulge nwadwo
johahaneun mankeum
wanbyeokhi talmeun Collabo
seolleneun gibun ttara
Sugar rush time
jigeum neol Copy machi han mari
jayuroun Kittyrago
La la la la la La la la la la
La la la la la La la la la la
High low neolttwigo
gamdang an doedorok Crazy crazy
ppalgan Fancy car
jibung wiro olla Hopping jumping
nollan ne mam Roller coaster
boran deut nan ollatasseo
eottae ireon Little monster
kkumcheoreom meosjin Groove
simjangui bakjakkaji
neoreul ttara twineun Spark
I’m your copy copycat
meosdaero gulge nwadwo
johahaneun mankeum
wanbyeokhi talmeun Collabo
seolleneun gibun ttara
Sugar rush time
jigeum neol Copy machi han mari
jayuroun Kittyrago
La la la la la La la la la la
La la la la la La la la la la
La la la la la La la la la la
naega neol Copy haedo sum gappi
ppajyeodeun geon neol georago
nae nune bichin Pink moon light
malhajamyeon Hypnotize
jom deo naege ppajyeoga oh
Hi neodo moreuge In love
talmaganeun seorol deo
beoseonal su eopsneun ilbuga doeeoga
Zoom danggyeo hwakdaehaedo
Keep your cool
nollal mankeum talmaganeun
Clue eungeunhaejin Mood
aechoe hanagati
umjigineun neowa na
I’m your copy copycat
ne mame nolge nwadwo
nege jwieojulge
narang ttokgateun Gelato
maju bon siseon ttara
Honey rush time
jigeum neol Copy geurae You got me
neoreul talmeun Kittyrago
La la la la la La la la la la
La la la la la La la la la la
La la la la la La la la la la
Si te gustó la traducción de este tema de Apink Chobom, quizá también te interesen: Traducción de Future Perfect (Pass the MIC) de ENHYPEN, traducción de Flip That de LOONA, traducción de 덤벼 (Bring It On) de ONEUS, traducción de Undercover de VERIVERY, traducción de 맴맴 (memeM) de PURPLE KISS, traducción de Bad News de TEMPEST, traducción de Ghost Town de Moonbin & Sanha (ASTRO), traducción de LIE (Lost In Euphoria) de BM, traducción de Blessed-Cursed de ENHYPEN, traducción de Who Are You de BamBam y Seulgi
Imagen: (3)