너에게 미쳤었다 (Crazy About You) de UP10TION traducida
Artista: UP10TION (업텐션)
Álbum: Novella
Fecha de lanzamiento: 3-1-2022
Letra: 최현준, 쿤, 비토
Composición: 최현준, Yeul (1by1), 이민영 (EastWest)
Arreglos: Yeul (1by1), 이민영 (EastWest)
Letra en español de 너에게 미쳤었다 (Crazy About You)
El día que soplaba un viento frío
y te alejaste de mí,
creí que todo era inútil
Parecía un auténtico idiota
¿Todos los fragmentos del tiempo
desaparecerán?
La torpeza de ese instante
me sacude a menudo
Tú y yo en ese momento
Sí, estaba loco por ti
Mis sentimientos por ti aumentan
Tengo demasiadas preocupaciones para olvidar
Todos los momentos eran importantes para mí
Los hombres hablan con buenos recuerdos
Eso es una travesura de arriba
Espero que no sea la época
que se quede en mis recuerdos
Quiero abrazarte una vez más
Quiero llamarte así
Ahora esta canción me lleva
a donde estás
Vuelve otra vez,
vuelve a ese momento para que pueda agarrarte
Por favor, encuéntrame
para que no vuelva a perderte
Te quedaste en mí
Haz retroceder el tiempo
y llévame hacia ti
aunque el mundo se detenga
Todo mi ser
estaba loco por ti
Recuerdo el día
que hicimos una promesa cruzando nuestros meñiques
Fue como si tuviera el mundo entero
Tus labios sonrieron con alegría
El día se llenaba contigo
Ha pasado mucho tiempo desde que lo olvidé
Fui un auténtico idiota
¿Se borrarán todas
las huellas de los recuerdos?
Solo me queda el remordimiento
Me está apremiando
a corregir el pasado
Decir que el tiempo lo cura todo es una mentira cansina
Lo que no pude decir honestamente
está clavándose en mi interior, paso la noche en vela
Solo estoy mirándote desde lejos
sin poder pedirte que vengas conmigo hasta el final, ¿qué hago?
Quiero abrazarte una vez más
Quiero llamarte así
Ahora esta canción me lleva
a donde estás
Vuelve otra vez,
vuelve a ese momento para que pueda agarrarte
Por favor, encuéntrame
para que no vuelva a perderte
Te quedaste en mí
Haz retroceder el tiempo
y llévame hacia ti
aunque el mundo se detenga
Lo fuiste
todo para mí
Entonces era joven
y muy estúpido
Todavía soy tú
¿Por qué no sabía lo que sentías?
Ahora intentaré ser un yo diferente
Ahora me desharé del aspecto patético que tenía en el pasado
Si te agrada, cambiaré cualquier cosa
Te saco de nuevo de ese momento de mi memoria
Vuelvo de nuevo al pasado
Vuelve otra vez,
vuelve a ese momento para que pueda agarrarte
Por favor, encuéntrame
para que no vuelva a perderte
Te quedaste en mí
Haz retroceder el tiempo
y llévame hacia ti
aunque el mundo se detenga
Todo mi ser
estaba loco por ti
Mi todo empezó contigo
Todo lo que hice fue por ti
Tú eras todo para mí
Mi todo empezó contigo
Todo lo que hice fue por ti
Estaba loco por ti
Letra en coreano (hangul) de 너에게 미쳤었다 (Crazy About You)
찬바람이 불던 날
내게서 멀어졌던 그날
모두 부질없다고 믿었었던 내가
바보 같았어 참
순간의 조각들 다
모두 사라져버릴까
찰나의 미련이 다
자꾸 날 흔들고 있어
그때의 너와 내가
그래 난 너에게 미쳤었다
부풀려진 미련들 다
잊어버리기엔 많은 고민들과
모든 순간이 내겐 소중했다
좋은 추억으로 남자는 말 따윈
위로 딸린 장난질
기억에 머물다 지나갈
계절이 되지 않길
다시 한번 널 안아보고 싶어
이대로 널 불러 보고 싶어
지금 이 노래가 나를 데려가
니가 있는 곳으로
다시 되돌려줘
그때로 돌아가 널 잡을 수 있게
나를 꼭 찾아줘
다시 놓치지 않게
니가 머문 자리에 날
시간을 다 돌려서
지금 날 너에게로 데려가 줘
세상이 다 멈춰도
아낌없이 내 모든 건
너에게 미쳤었다
새끼손가락 걸었던 날
그때를 기억해
온 세상을 다 가진 듯
환희 미소 지었던 네 입술
온통 너로 가득했던 날
잊고 산지 오래됐어
참 바보 같은 나였어
기억의 흔적들 다
모두 지워져 버릴까
자꾸 후회가 남아
나를 재촉하고 있어
지난 시간을 잡아
시간이 약이란 말은 거짓말 지친 맘
솔직히 말하지 못한 게 속에
박혀 있다 밤을 지새운다
저 끝까지 나와 같이 가자고 못한 채
그저 멀리서만 바라보는 것뿐인데 어떡해
다시 한번 널 안아보고 싶어
이대로 널 불러 보고 싶어
지금 이 노래가 나를 데려가
니가 있는 곳으로
다시 되돌려줘
그때로 돌아가 널 잡을 수 있게
나를 꼭 찾아줘
다시 놓치지 않게
니가 머문 자리에 날
시간을 다 돌려서
지금 날 너에게로 데려가 줘
세상이 다 멈춰도
아낌없이 내 모든 건
전부 너였다
그땐 어렸던 거야
너무 어리석었던 나인 거야
여전히 나는 너야
네 맘을 왜 난 몰랐을까
이제는 다른 내가 되어 볼게
한심했던 예전에 모습은 이젠 버릴게
네가 좋다면 뭐든 바꿀게
기억의 순간에 널 다시 꺼내
다시 예전 그때로
다시 되돌려줘
그때로 돌아가 널 잡을 수 있게
나를 꼭 찾아줘
다시 놓치지 않게
니가 머문 자리에 날
시간을 다 돌려서
지금 날 너에게로 데려가 줘
세상이 다 멈춰도
아낌없이 내 모든 건
너에게 미쳤었다
내 모든 건 너로부터 시작해
널 향해 내 모든 걸 다 해
내겐 전부 너였다
내 모든 건 너로부터 시작해
널 향해 내 모든 걸 다 해
너에게 미쳤었다
Romanización de 너에게 미쳤었다 (Crazy About You)
chanbarami buldeon nal
naegeseo meoreojyeossdeon geunal
modu bujileopsdago mideosseossdeon naega
babo gatasseo cham
sunganui jogakdeul da
modu sarajyeobeorilkka
chalnaui miryeoni da
jakku nal heundeulgo isseo
geuttaeui neowa isseo
geuttaeui neowa naega
geurae nan neoege michyeosseossda
bupullyeojin miryeondeul da
ijeobeorigien manheun gomindeulgwa
modeun sungani naegen sojunghaessda
joheun chueogeuro namjaneun mal ttawin
wiro ttallin jangnanjil
gieoge meomulda jinagal
gyejeori doeji anhgil
dasi hanbeon neol anabogo sipeo
idaero neol bulleo bogo sipeo
jigeum i noraega nareul deryeoga
niga issneun goseuro
dasi doedollyeojwo
geuttaero doraga neol jabeul su issge
nareul kkok chajajwo
dasi nohchiji anhge
niga meomun jarie nal
siganeul da dollyeoseo
jigeum nal neoegero deryeoga jwo
sesangi da meomchwodo
akkimeopsi nae modeun geon
neoege michyeosseossda
saekkisongarak georeossdeon nal
geuttaereul gieokhae
on sesangeul da gajin deus
hwanhui miso jieossdeon ne ipsul
ontong neoro gadeukhaessdeon nal
ijgo sanji oraedwaesseo
cham babo gateun nayeosseo
gieogui heunjeokdeul da
modu jiwojyeo beorilkka
jakku huhoega nama
nareul jaechokhago isseo
jihan siganeul jaba
sigani yagiran mareun geojismal jichin mam
soljikhi malhaji moshan ge soge
bakhyeo issda bameul jisaeunda
jeo kkeutkkaji nawa gati gajago moshan chae
geujeo meolliseoman baraboneun geosppuninde eotteokhae
dasi hanbeon neol anabogo sipeo
idaero neol bulleo bogo sipeo
jigeum i noraega nareul deryeoga
niga issneun goseuro
dasi doedollyeojwo
geuttaero doraga neol jabeul su issge
nareul kkok chajajwo
dasi nohchiji anhge
niga meomun jarie nal
siganeul da dollyeoseo
jigeum nal neoegero deryeoga jwo
sesangi da meomchwodo
akkimeopsi nae modeun geon
jeonbu neoyeossda
geuttaen eoryeossdeon geoya
neomu eoriseogeossdeon nain geoya
yeojeonhi naneun neoya
ne mameul wae nan mollasseulkka
ijeneun dareun naega doeeo bolge
hansimhaessdeon yejeone moseubeun ijen beorilge
nega johdamyeon mwodeun bakkulge
gieogui sungane neol dasi kkeonae
dasi yejeon geuttaero
dasi doedollyeojwo
geuttaero doraga neol jabeul su issge
nareul kkok chajajwo
dasi nohchiji anhge
niga meomum jarie nal
siganeul da dollyeoseo
jigeum nal neoegero deryeoga jwo
sesangi da meomchwodo
akkimeopsi nae modeun geon
neoege michyeosseossda
nae modeun geon neorobuteo sijakhae
neol hyanghae nae modeun geol da hae
naegen jeonbu neoyeossda
nae modeun geon neorobuteo sijakhae
neol hyanghae nae modeun geol da hae
neoege michyeosseossda
Si te gustó la traducción de este tema de UP10TION, quizá también te interesen: Traducción de Villain de DRIPPIN, traducción de LIE (Lost In Euphoria) de BM, traducción de Blessed-Cursed de ENHYPEN, traducción de Who Are You de BamBam y Seulgi, traducción de Happy Death Day de Xdinary Heroes, traducción de Siesta de Weki Meki, traducción de 보고싶어서 (Cause I Miss You) de VAV, traducción de Tick Tock de JUST B, traducción de Rock With You de SEVENTEEN, traducción de 냉정과 열정 사이 (Calm & Passion) de Nam Woo Hyun
Imagen: (3)