Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de «Crème Brûlée» de GFRIEND + letra en coreano y romanización

GFRIEND (여자친구)

Traducción de «Crème Brûlée» de GFRIEND + letra en coreano y romanización

Crème Brûlée de GFRIEND traducida

Crème Brûlée, GFRIEND, traducida, letra en coreano, romanización

 

Artista: GFRIEND (여자친구)
Álbum: 回:Song of the Sirens
Fecha de lanzamiento: 13-7-2020
Letra: 이우민 'Collapsedone', Justin Reinstein, Mayu Wakisaka, 이스란
Composición: 이우민 'Collapsedone', Justin Reinstein, Mayu Wakisaka, 이스란

Letra en español

Parece que el dulce aroma sigue tentándome
No puedo recomponer mi mente debido a este temblor
Cuando me acerco con cautela
Se mantiene cerrada en capas
De algún modo siento más curiosidad por ti y caigo

Tu corazón es crujiente
Todo está al otro lado de tu muro
Quiero romperlo y abrirlo como deseo
En la misma medida en que su aroma es dulce, en la misma medida en la que está bien oculto
Cuanto más te veo, más maravilloso eres, muy maravilloso
Como la crème brûlée

Cuando te imagino todo el día
Mi corazón palpita a la espera
¿Es blanco o amarillo?
Quiero romperlo, ¿qué hago?

Le doy golpecitos cada día, ¿cómo sabrá?
Le doy golpecitos constantemente, la dulzura eres tú
Que serás suave como el caramelo
Eres como el amor más dulce, ooh

Siento curiosidad por tu corazón que es como la crema
Un día es rojo
Otro día es violeta
Igual que la dulzura se extiende y llena mi boca
Algunos días es color menta
Igual que mi corazón, hoy es rosa, tú

Sé que has superado ser suave y dulce
Serás mortal
El color que se parece a ti
Si añado tu sabor encima
Cuando siento curiosidad más allá de lo permitido
Caigo más profundamente en la tentación
Como la crème brûlée

Cuando te imagino todo el día
Mi corazón palpita a la espera
¿Es blanco o amarillo?
Quiero romperlo, ¿qué hago?

Le doy golpecitos cada día, ¿cómo sabrá?
Le doy golpecitos constantemente, la dulzura eres tú
Que serás suave como el caramelo
Eres como el amor más dulce, ooh

Siento curiosidad por tu corazón que es como la crema
Un día es rojo
Otro día es violeta
Igual que la dulzura se extiende y llena mi boca
Algunos días es color menta
Igual que mi corazón, hoy es rosa, tú

El dulce aroma irresistible
Si se rompe con un crujido, no hay vuelta atrás
Te doy golpecitos innecesariamente, la dulzura eres tú
Que serás suave como el caramelo
Eres como el amor más dulce, ooh

Siento curiosidad por tu corazón que es como la crema
Un día es rojo
Otro día es violeta
Igual que la dulzura se extiende y llena mi boca
Algunos días es color menta
Igual que mi corazón, hoy es rosa, tú

Letra en coreano (hangul)

달콤한 향기가 마치
날 자꾸 유혹하는 느낌
이 흔들림에 정신 차릴 수 없어
살며시 다가가 보면
겹겹이 꼭 닫혀 있어
왠지 네가 더 궁금해 난 빠져들어

네 마음은 Crispy
너만의 벽 너머 Everything
내 멋대로 깨뜨려 열어보고 싶어져
달디 단 향기만큼 단단히 숨긴 만큼
넌 볼수록 더 Wonderful so Wonderful
Creme Brulee처럼

종일 너를 상상할 때
기대감 속 맘이 설레
하얀색일까 노란색일까
깨뜨리고 싶은 걸 어떡해

매일 톡 두드려 어떤 맛일까
자꾸 톡 두드려 너란 달콤함
설탕을 녹인 듯 아주 부드러울
You’re like the sweetest love ooh

궁금해져 마치 Creme 같은 네 맘은
어떤 날에는 빨간색
어떤 날에는 보라색
입 안으로 달콤함이 가득 번지듯
어떤 날에는 민트색
내 맘처럼 오늘은 핑크색 You

부드럽고 달달함을 넘어
치명적일 걸 알아
너를 닮은 색 그 색 위에
너란 맛을 더하면
허락되지 않는 만큼 궁금해질 때
유혹 속에 점점 더 빠져들어
Creme Brulee처럼

종일 너를 상상할 때
기대감 속 맘이 설레
하얀색일까 노란색일까
깨뜨리고 싶은 걸 어떡해

매일 톡 두드려 어떤 맛일까
자꾸 톡 두드려 너란 달콤함
설탕을 녹인 듯 아주 부드러울
You’re like the sweetest love ooh

궁금해져 마치 Creme 같은 네 맘은
어떤 날에는 빨간색
어떤 날에는 보라색
입 안으로 달콤함이 가득 번지듯
어떤 날에는 민트색
내 맘처럼 오늘은 핑크색 You

참을 수 없는 달콤한 향기
바사삭 부서지면 돌이킬 수 없는데
자꾸 끌리게 나를 흔들어 와
깨뜨린 순간 넌 녹아내릴 걸

너를 톡 두드려 어떤 맘일까
괜히 톡 두드려 너란 달콤함
설탕을 녹인 듯 아주 부드러울
You’re like the sweetest love ooh

궁금해져 마치 Creme 같은 네 맘은
어떤 날에는 빨간색
어떤 날에는 보라색
입 안으로 달콤함이 가득 번지듯
어떤 날에는 민트색
내 맘처럼 오늘은 핑크색 You

Romanización

dalkomhan hyanggiga machi
nal jakku yuhokhaneun neukkim
i heundeullime jeongsin charil su eopseo
salmyeosi dagaga bomyeon
gyeopgyeobi kkok dathyeo isseo
waenji nega deo gunggeumhae nan ppajyeodeureo

ne maeumeun Crispy
neomanui byeok neomeo Everything
nae meosdaero kkaetteuryeo yeoreobogo sipeojyeo
daldi dan hyanggimankeum dandanhi sumgin mankeum
neon bolsurok deo Wonderful so Wonderful
Creme Bruleecheoreom

jongil neoreul sangsanghal ttae
gidaegam sok mami seolle
hayansaegilkka noransaegilkka
kkaetteurigo sipeun geol eotteokhae

maeil tok dudeuryeo eotteon masilkka
jakku tok dudeuryeo neoran dalkomham
seoltangeul nogin deut aju budeureoul
You’re like the sweetest love ooh

gunggeumhaejyeo machi Creme gateun ne mameun
eotteon nareneun ppalgansaek
eotteon nareneun borasaek
ip aneuro dalkomhami gadeuk beonjideus
eotteon nareneun minteusaek
nae mamcheoreom oneureun pingkeusaek You

budeureopgo daldalhameul neomeo
chimyeongjeogil geol ara
neoreul talmeun saek geu saek wie
neoran maseul deohamyeon
heorakdoeji anhneun mankeum gunggeumhaejil ttae
yuhok soge jeomjeom deo ppajyeodeureo
Creme Bruleecheoreom

jongil neoreul sangsanghal ttae
gidaegam sok mami seolle
hayansaegilkka noransaegilkka
kkaetteurigo sipeun geol eotteokhae

maeil tok dudeuryeo eotteon masilkka
jakku tok dudeuryeo neoran dalkomham
seoltangeul nogin deut aju budeureoul
You’re like the sweetest love ooh

gunggeumhaejyeo machi Creme gateun ne mameun
eotteon nareneun ppalgansaek
eotteon nareneun borasaek
ip aneuro dalkomhami gadeuk beonjideus
eotteon nareneun minteusaek
nae mamcheoreom oneureun pingkeusaek You

chameul su eopsneun dalkomhan hyanggi
basasak buseojimyeon dorikil su eopsneunde
jakku kkeullige nareul heundeureo wa
kkaetteurin sungan neon noganaeril geol

neoreul tok dudeuryeo eotteon mamilkka
gwaenhi tok dudeuryeo neoran dalkomham
seoltangeul nogin deut aju budeureoul
You’re like the sweetest love ooh

gunggeumhaejyeo machi Creme gateun ne mameun
eotteon nareneun ppalgansaek
eotteon nareneun borasaek
ip aneuro dalkomhami gadeuk beonjideus
eotteon nareneun minteusaek
nae mamcheoreom oneureun pingkeusaek You

Quizá también te interesen: Traducción de Tarot Cards, traducción de 거울의 방 (Room of Mirrors), traducción de 눈의 시간 (Eye of the Storm), traducción de Apple, traducción de From Me, traducción de Dreamcatcher, traducción de 지금 만나러 갑니다 (Eclipse), traducción de Here We Are, traducción de Labyrinth, traducción de교차로 (Crossroads)

 

Traducción al inglés: ZF Team (KosmoSub)

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Vídeo: [YouTube] 여자친구 GFRIEND OFFICIAL

Continuar Leyendo
Comentar

Más en GFRIEND (여자친구)

Visit Us On YoutubeVisit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On PinterestVisit Us On Instagram
Advertisement
To Top
Social Network Integration by Acurax Social Media Branding Company
Visit Us On YoutubeVisit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On PinterestVisit Us On Instagram